[翻译] Nosleep-通联记录(6)

楼主: royaldessert (皇家甜点)   2016-01-16 23:10:20
大家好! 今天有没有去投票呢~
很开心大家发现了乱码里面埋的字
因为英文跟中文毕竟不同,所以还思考了一下怎么藏字
又怕会没人发现XDD 根本纠结呀
原文乱码如下::;danwdjuuklpqol
gfdfjustassureasyousittherenowjdkoqyoutooshallbecalledupondnaw dkjj
ddflgandBURNjustlikethosefpeomlfnbeforeyouppqm
因为字句蛮不连贯的,其实我对乱码的翻译没有很满意
但大家的眼睛真的很利也很聪明XD
依然感谢大家的支持
这是今晚的文章,Enjoy! :)
原文翻译自: http://redd.it/koqjs
原文名: Correspondence:;//6
原文作者: bloodstains
作者: hyun0625 (hyunhyunpin)   2016-01-16 23:11:00
首推!
楼主: royaldessert (皇家甜点)   2016-01-16 23:12:00
你好快XD
作者: domotoyukali (ゆかり)   2016-01-16 23:13:00
YA!
作者: GirMon (阿思)   2016-01-16 23:14:00
作者: lkklove86 (o)   2016-01-16 23:14:00
作者: hanacat (鼻子猫)   2016-01-16 23:14:00
辛苦原po了!
作者: jameskerker (街坊邻居某某)   2016-01-16 23:16:00
期待接下来的剧情!
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主)   2016-01-16 23:18:00
所以这魔王原则是看到老女人都要弄...
作者: hj60194 (刘喜糖)   2016-01-16 23:18:00
推~感觉连回文的人都会有事⊙︿⊙
作者: chiuchingwei (Lubenton)   2016-01-16 23:19:00
推推
作者: mushpupu (mushpupu)   2016-01-16 23:19:00
一股邪恶力量
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-01-16 23:23:00
可怕的老太婆到底有完没完啊啊啊啊阿啊啊啊啊啊啊啊吓晕
作者: g01921v08 (圈圈)   2016-01-16 23:23:00
期待推 原po加油!
作者: pttouch (. 人 .)   2016-01-16 23:24:00
魔王阿兰芭蕉!
作者: gameking16 (真他喵的)   2016-01-16 23:24:00
推推
作者: cuteeQiao (Q)   2016-01-16 23:27:00
楼主: royaldessert (皇家甜点)   2016-01-16 23:30:00
我也觉得老太婆好烦,到底谁惹到她了,让我们看下去
作者: cuteeQiao (Q)   2016-01-16 23:31:00
超可怕的 这女人到底想干嘛
作者: SCkevin (DBkin g)   2016-01-16 23:31:00
超快的啦 推~
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2016-01-16 23:32:00
推阿巴兰疴蒽箜耷夃
作者: simon435500 (simon)   2016-01-16 23:33:00
作者: Roia (自创人物失控)   2016-01-16 23:37:00
全世界都同意阿骂绝对不是好惹的(?
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主)   2016-01-16 23:38:00
辜负阿骂 看来下一个受害者是朱ㄌㄧ.... (当我没说)
作者: psy10114 (老皮)   2016-01-16 23:43:00
每天晚上都好期待!
楼主: royaldessert (皇家甜点)   2016-01-16 23:48:00
谢谢你的支持:D
作者: celine1224 (席琳)   2016-01-16 23:49:00
等你下一篇!
作者: cucunn (Blina)   2016-01-16 23:54:00
作者: raymond92928 (raymond)   2016-01-16 23:58:00
忒蘮推蘮鵳
作者: EVENsence (消失)   2016-01-17 00:00:00
好好看,感谢翻译( ^ω^)
作者: syutian (ED)   2016-01-17 00:02:00
谢谢翻译~
作者: deadindust (D酱)   2016-01-17 00:10:00
阿嬷查水表囉
作者: waterfall369 (啊啦啊~)   2016-01-17 00:15:00
好看!不论是原po还是翻译的r大都超用心!
作者: jo6xjp6 (Karen)   2016-01-17 00:18:00
超可怕,但真的好好看阿阿阿阿
作者: suckpopo (帅哥)   2016-01-17 00:39:00
巫婆比黄安还烦
作者: spellgood (会叫的野兽)   2016-01-17 00:43:00
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2016-01-17 00:43:00
推推
作者: sasaaloha   2016-01-17 00:45:00
作者: wytt8805 (爱丽丝)   2016-01-17 00:50:00
作者: yai84 (外星人)   2016-01-17 00:55:00
推推~期待下篇
作者: IBzz (→刹 气 a 你 逆←)   2016-01-17 00:59:00
谢谢你的翻译! 我看的很毛QQ
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2016-01-17 01:04:00
想知道总共有几个人会死...
作者: angus8147 (小丑)   2016-01-17 01:07:00
作者: s2563052   2016-01-17 01:10:00
为什么有种地狱魔咒的感觉 XD
作者: jack168168tw (陈年老鲁蛇)   2016-01-17 01:14:00
先推
作者: Sourxd (linyu)   2016-01-17 01:17:00
我觉得我看到要做恶梦了
楼主: royaldessert (皇家甜点)   2016-01-17 01:19:00
拍拍
作者: fyi320 (cubswim)   2016-01-17 01:24:00
作者: wheatbb (J)   2016-01-17 01:49:00
推!
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2016-01-17 01:58:00
推!每天都很期待这个系列
作者: iamthunder23 (屠夫)   2016-01-17 02:03:00
作者: a0113082   2016-01-17 02:23:00
推辛苦了
作者: fasthall (Xen)   2016-01-17 02:25:00
开始觉得这恶魔很废了
作者: colorclover   2016-01-17 02:40:00
你也翻译得太勤快了 请你注意该休息也要休息 会持续关注!
作者: wzicgm (wzi)   2016-01-17 02:48:00
推 感觉最后会需要画个关系图 逻辑不好需要XD
作者: KnpsHH (傻不隆咚吃甜头)   2016-01-17 02:50:00
推。超级好看!辛苦惹~
作者: love0708123 (ccc)   2016-01-17 02:53:00
推推
作者: kieny (完结篇)   2016-01-17 03:48:00
推 !每天都好期待
作者: Eli852431 (Wicked)   2016-01-17 03:53:00
感谢翻译 (♡ε♡ ) 等后续~~~
作者: kojojo (科文)   2016-01-17 03:53:00
google "abalam demon"
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-01-17 04:14:00
推,闹鬼是种网罗啊~
作者: sakura3034 (担你一辈子♪)   2016-01-17 07:17:00
果然邻居约翰也是伏笔!访问被中断的时候有蹊跷
作者: sunmezz (晓明妹)   2016-01-17 07:29:00
作者: AerobladeIII (OGC空气刀三)   2016-01-17 08:39:00
越看越觉得好笑耶 怎么办XDD
作者: Celestine   2016-01-17 08:47:00
最后邻居被查水表了!
作者: miffy623 (菲菲)   2016-01-17 09:17:00
推~感谢翻译
作者: JLinEff (Piers_Lin)   2016-01-17 09:26:00
作者: winnie56pooh (海贼没有王)   2016-01-17 09:52:00
乱码的意思,是有特别的含意吗? 这系列的好好看,可是看的头毫无痛啊!干..我也打出乱码了吗…
作者: flyty (飞踢)   2016-01-17 10:18:00
W大只要把乱码想成恐怖片中无线电的噪声,偶尔夹带ㄧ些来自异世界的语言跟声音,应该就很好理解了捑 $$) 台湾 NNo.1bta&@jk ㄩ
楼主: royaldessert (皇家甜点)   2016-01-17 10:29:00
XD Taiwan no.1!!
作者: purpoe (Elaine)   2016-01-17 10:44:00
辛苦了
作者: Ruddy1653 (Ruddy)   2016-01-17 10:46:00
阿巴兰该不会是想要@&%9?豥戥&$#
作者: Kyack (断了线的风筝)   2016-01-17 10:49:00
作者: lemonade2243 (柠檬冰冰)   2016-01-17 10:50:00
真的超恐怖腌粑嗣佬抵
作者: mist0529 (三途)   2016-01-17 10:55:00
阿嬷稳定发威中
作者: gua0515 (腻侬)   2016-01-17 11:11:00
太妈佛啦
作者: yuriyang1993 (Yuri)   2016-01-17 11:36:00
好看好看 辛苦原po翻译了!
作者: liutsuki   2016-01-17 11:47:00
根本网络病毒啊这魔王www翻译辛苦了!
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2016-01-17 12:01:00
一种很难翻译的感觉、辛苦了
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2016-01-17 12:03:00
作者: seretide (筑梦踏实)   2016-01-17 12:15:00
感谢翻译~
作者: mirara (nudeee)   2016-01-17 12:50:00
推翻译~谢谢
作者: SrGareth (追逐风车的宅骑士)   2016-01-17 12:51:00
感觉这么多乱码很难翻译,辛苦了
作者: betaman (dixoncider)   2016-01-17 12:59:00
Bjsgwjiaygrkosuatwwk
作者: hunnn (嘟嘟噜)   2016-01-17 13:05:00
翻译的好棒!辛苦了>_<
作者: crystal125 (林曦)   2016-01-17 13:43:00
推推期待下一篇
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟)   2016-01-17 13:45:00
没了...
作者: newsoulth (踬滞 girl)   2016-01-17 14:19:00
真的很好看!可怕的老三宝啊啊啊啊
作者: jenny51226   2016-01-17 15:52:00
作者: ann30779 (芋圆)   2016-01-17 16:10:00
精彩推推,乱码组成的句子可以挑稍微简单一点的字吗XD我太弱有些字看不懂另外很好奇johnmallard一模一样的文是指哪部份一样?
作者: weizxcvb (XD)   2016-01-17 16:29:00
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-01-17 17:03:00
这部超好看的,感谢翻译~~
作者: Ariafor (修鱼)   2016-01-17 17:19:00
推翻译~好强
作者: eusttass (JohnSmith)   2016-01-17 17:32:00
有个小屁孩说要把我的脸压在键盘上滚耶 他以为他能"'&92?;xkosk&"?@dhjxksnck&#+'&#+'?'+
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2016-01-17 18:42:00
所以罗斯死了吗
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-01-17 20:11:00
外国恶魔也懂查水表? XDDDD
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-01-17 21:23:00
推用心
作者: hchung513 (阳明山田鸟之助)   2016-01-17 22:34:00
推!!!
作者: blue1996 (耐阴)   2016-01-17 22:52:00
好恶心啊……呜呜
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-01-17 23:56:00
作者: shiyouya (望)   2016-01-18 08:57:00
有人也在家里看到奇怪的老太婆吗蕚氲掳斢廞眈六六六繀晬
作者: Lisedes (栗)   2016-01-18 09:37:00
推!每天都期待这篇!
作者: beastwolf (黑小)   2016-01-18 10:49:00
作者: ATAJDEM (小a)   2016-01-18 11:39:00
这系列好好哦哦哦哦哦哦 感谢翻译
作者: s1a3fy789 (柳翼)   2016-01-18 12:24:00
推精彩
作者: headnotbig (大头仔)   2016-01-18 16:18:00
好棒啊!
作者: intor (intor)   2016-01-18 16:30:00
谢谢你 真是精神食粮啊!!!
作者: owowowo (草草)   2016-01-18 16:39:00
翻译超用心
作者: ludim (ludim)   2016-01-18 23:39:00
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2016-01-19 13:49:00
呜呜昨天凌晨看恐怖游戏实况的时候电力怪怪的,现在才在后怕QQ
作者: aheadd (甄开心)   2016-01-20 22:29:00
作者: annie257 (LOVE YA)   2016-01-21 15:15:00
乱码"矣经开矢了 " 觉得邻居好衰
作者: turtle0617 (turtle)   2016-01-21 16:55:00
推 越往下看越毛啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com