楼主:
mizuya (骑猪的贵妇人)
2016-01-14 17:16:44原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3zleb6/dads_tapes_cum_moriar/
部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43296871
=====正文开始=====
我花了过去２４小时尽我所能地听录音带，我没有抄录它们。抄录过程会花费很长的时间
，，我只是想试着尽可能地多获得一点资讯。我也读了我发布的每一卷录音带底下的评论
与回应。
尽管你们中有不少人仍然坚持我疯了，其他人却尽力在帮我拼凑我爸爸是谁和他做了什么
。为了这些帮我的人，我才写下这些录音带的内容。其余的人下地狱腐烂去吧。
无论如何，我听了超过三十卷录音带。我没有睡。每一卷录音带都比上一卷更令人发毛，
全部都是杀人犯和精神病患。但后来我拿到这卷录音带，我将它抄录在下面，因为它与其
他录音带截然不同。这卷里面只有我爸爸。他直接对着麦克风录音，而且他说话的对象是
我。
我不知道他什么时候录了这个，但它的确是我父亲的声音。内容离奇且难以置信，所以我
就把它张贴出来了。
在文末有一个...爆点，我想你会这样称呼它。当你读到最后的时候，你就会发现了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
山姆森(Samson)，
如果我还活着，你现在就停止听这些录音带。我不是在开玩笑。你不应该发现这箱子或这
些录音带。你还没准备好应付它们。
但是，如果我死了或失踪，你一定要万分谨慎地听这卷录音带。我会把事情讲清楚。我很
了解你。我知道你会对这些录音带感兴趣，可能还想分享它们。你应该已经分享其中一些
了，对吧？我知道你一直对从录音带里听到的事情感到困惑。
那是因为我一直在骗你。
我不是警察。说实话，警察是没有用的。他们专注于单一的个体，却完全忽略了大局。我
就是属于被忽略的那部分。你也是，不过这些以后再说吧。
现在请相信我。我并没有完全撒谎。我的确有抓坏人。我也提供保护和服务。但是，对象
并不是人类的罪犯。
我们称它们为...“朋友”。有些人称它们为恶魔，但是那并不精确。这只是宗教给它们
的称呼，我们不想跟教堂那些无聊的东西扯上关系。注意听好了－没有神，没有天使，在
天上也没有保护我们的正面力量。唯一在保护人民的只有像我这样的人。
朋友是会接管人类身体的一种存在。它可以是任何人。任何人都是它。它们的数量要比我
们多得多。它们模仿我们，几乎能骗过所有人。不要因为它们模仿真实的人性而被愚弄了
。它们不是人类。它们唯一目的就是要在我们的世界引起痛苦，恐惧，以及死亡。
我的工作是要仔细调查被它们附身后的结果。我访问它们犯罪后的受害者（那些还活着的
）。我也采访它们所占居的人。它们经常使用某个身体数个月到数年不等，然后一旦我们
抓住它们，它们就离开继续寻找下一个。而人们...他们甚至没有意识到他们曾被支配过
。他们可能有一些记忆，但那些都是扭曲及不真实的。有人可能胡作非为去谋杀别人，但
他们以为自己只不过在草地上嬉戏罢了。朋友...这就是它们折磨人类的一部分。它们使
人类宿主看起来疯了。而被称为疯子－这命运比死亡更难受。
我知道你会相信我，因为我知道你已经做了些研究。此外，你是我的儿子。
他们知道你是谁，而且很快就会来找你。你需要了解一些规则。首先，不要同意它们任何
事。这意味着绝不附和它们。其次，它们喜欢谈论它们的罪行。如果你希望减轻它们对你
的注意力，就跟它们聊聊它们所犯下的杀戮行为。第三，朋友不是活体，所以它们无法被
杀死。但是它们可以被拘禁。它们必须被囚禁在人体里。这是一种必要的牺牲。第四，它
们透过泪水进入人体。不管你做什么－不要在它们面前哭。永远不要哭。
你不能相信任何人。这就是为什么我们称他们为“朋友”。因为我们必须谨记，它们可以
入侵任何人，然后用他们的身体做任何它们想做的事。它们可能占据跟你最亲近的人的身
体。它们知道我们称它们为朋友，而且似乎相当喜欢这个词。
继续听那些录音带。我希望你能及早找到这卷录音带。你必须让这些录音带内容让越多人
知道越好。越多人知道朋友的事，就有更多人能够保护自己。我救不了所有人。我已经尽
我所能，但还是做不到。
但我希望我可以救你。
突然间另一个声音开始说话，这个起伏的音调在高低音间转换。它打断了我爸爸讲话。它
讲的语言我听不懂，但我试着要把它记录下来）
Soos etiam nooper. Vos salvy fiari non potestus.
(我爸爸的声音回来了）
不要相信它们，不要听它们的。听布莉的，她可以看到它们。你可以信任她。
我得走了，但是我爱你，提米。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这可能是真的吗？我发短信给布莉，但她没有回我。给好奇的你们，布莉是一个家庭朋友
。从我还是个孩子，她就在我的生活中了。我爸和她很亲近。从爸爸过世后，她现在是我
唯一的朋友。
我刚才听到有人在敲我的门。我大叫问他们要干嘛。他们说他们是我爸的同事。我不知道
我是否应该开门。他们不断地要求我开门。他们说只需要几分钟的时间就好，如果我同意
让他们进来的话。
我想我会从后门溜走，并找个安全的地方待着。我需要时间思考。但我会带着我的笔电和
录音带。我会找到更多的答案。
我一定要。
(完)
译注：
1. 原文末”Soos etiam nooper. Vos salvy fiari non potestus.”有人讨论是拉丁文
，意思可能是“你爸爸...警察...最近..太晚....救不了你”。
2. 标题原文为“Cum Moriar”，有人举出这是罗马俗语的一部分，意为“如果我死了，
你能答应我继续下去吗？”，所以标题采用“如果我死了”，以呼应文中爸爸说他死了要
儿子继续听录音带的指示。
作者:
Sourxd (linyu)
2016-01-14 17:18:00好可怕QQ 感觉谁都不能信了
作者: daphne520 2016-01-14 17:21:00
到底…
作者:
windsumi (Natsumi)
2016-01-14 17:21:00先推!!
作者: smd0225 (smd0226) 2016-01-14 17:21:00
10推内
作者: wiener5269 (长毛小毛驴) 2016-01-14 17:22:00
推
作者: daphne520 2016-01-14 17:24:00
补推
作者: wsx87946 2016-01-14 17:26:00
先推
作者: steven373963 (我要如何) 2016-01-14 17:26:00
推 已看完
作者:
PPTer (PowerPoint Boy)
2016-01-14 17:28:00完结了？
作者:
zara1048 (快乐是容易的)
2016-01-14 17:30:00作者被开门查水表了QQ
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2016-01-14 17:30:00还没完结，原作者已有更新，可去看原文版
作者: blue1996 (耐阴) 2016-01-14 17:36:00
驱魔师之类的吗？
作者: Student (学生) 2016-01-14 17:49:00
推 !!
作者: Harbin 2016-01-14 18:01:00
推
作者: jenny51226 2016-01-14 18:01:00
虽然已先看过原文 但还是觉得你翻译的很棒
作者:
Birdy (是是是)
2016-01-14 18:03:00“朋友”做的事情跟XX好像.......啊不能提政治文
作者:
zc19 (zc)
2016-01-14 18:08:00先推
作者:
skychy (就跟你说不要那么囉嗦..)
2016-01-14 18:09:00很精采的故事，但有一点我实在搞不懂..在文末，作者的爸爸要作者尽可能的让更多人知道录音带的事情，但为何在文章一开始又说"如果我没死/失踪就不要听"
作者:
skychy (就跟你说不要那么囉嗦..)
2016-01-14 18:11:00？如果真的有那么需要广为人知的话，为什么作者父亲不直接告诉作者就好？或者作者父亲自己去散播这类消息？透过录音带传话、透过作者散布消息的目的到底在哪里？是作者还没被盯上吗？ 也不是，中间有描述作者早就被盯上了..
作者:
suckme (pay me)
2016-01-14 18:20:00推
作者:
linm2580 (A Chou)
2016-01-14 18:24:00先推
作者:
Dadaptt (达达批踢踢)
2016-01-14 18:31:00觉得后面幻想的感觉愈来愈重 有些失望 不过还是感谢原po翻译这一系列的好故事
作者:
jo6xjp6 (Karen)
2016-01-14 18:41:00布莉真的可以信吗.....
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2016-01-14 18:53:00当创作看就好 是不错的悬疑小说啊
作者: maple081383 (maple) 2016-01-14 19:05:00
布莉是前面那个看到复制人的吗
楼主:
mizuya (骑猪的贵妇人)
2016-01-14 19:21:00我认为是因为爸爸如果没出事 那表示他还能控制情况 反之若是他已失踪 那表示情况失控 所以必须把实情告诉自己儿子吧
作者:
cattus (cattus～)
2016-01-14 19:50:00推
作者: Faycc (费希) 2016-01-14 19:53:00
推！！！好期待下集
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2016-01-14 20:12:00查水表推
作者:
JLinEff (Piers_Lin)
2016-01-14 20:16:00越看越不懂了XD
作者: irisyang5912 (Carrot) 2016-01-14 20:20:00
推
作者:
WeinoVi (言颿)
2016-01-14 20:27:00推
作者:
z10369 (也嘿~)
2016-01-14 20:35:00期待下一集
作者: wang012186 (吞佛) 2016-01-14 20:49:00
这系列好吸引人
作者:
mikki (miki)
2016-01-14 20:54:00蛤...
作者: Cynthia226 (星儿) 2016-01-14 20:54:00
文末爆点是？
作者: chenyenwen (themarkr) 2016-01-14 20:58:00
感觉开始要变精彩了，推
作者: jenny51226 2016-01-14 20:58:00
布莉
作者:
miu1030 (Midori)
2016-01-14 20:59:00还好爸爸不是坏人QQ
作者: phages (桃) 2016-01-14 21:05:00
感谢翻译
作者:
rond (普鸟)
2016-01-14 21:08:00开始超现实奇幻起来了 嗯......继续观察!
作者:
chyi0421 (Vanessa N.)
2016-01-14 21:16:00期待下一集！ 谢谢翻译
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳) 2016-01-14 21:19:00
推
作者: usakiki (兔奇) 2016-01-14 21:21:00
推
作者: Kyack (断了线的风筝) 2016-01-14 21:56:00
推
作者:
hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)
2016-01-14 22:09:00推~好好看!
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2016-01-14 22:16:00推 好恐怖
作者: sausage0930 (香肠) 2016-01-14 22:18:00
推
作者: cream4260 (米色回忆) 2016-01-14 22:18:00
推!越来越扑朔迷离了!
作者: ian55662001 (立昂) 2016-01-14 22:19:00
赞
作者: anitappt 2016-01-14 22:41:00
囧
作者:
opmina (梦游吉他)
2016-01-14 22:59:00可惜是超自然走向．．
作者: qwd001qwd (枫岩) 2016-01-14 23:38:00
推啊
推，好用心，我一直不知道那句外文是什么，还以为是色的 (我好糟糕...)
作者:
BubeeLie (Bubee)
2016-01-15 00:42:00推!
作者:
newpath101 (It's now or never.)
2016-01-15 00:59:00那被抓住的人会恢复正常吗？它都去找下一个人了
作者:
fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5)
2016-01-15 01:19:00前百推！
作者:
f428560 (阿华)
2016-01-15 01:34:00翻的真好
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2016-01-15 01:41:00啊啊居然朝超自然方向展开了
作者: jy60415 (握龙先生) 2016-01-15 02:07:00
已失望
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2016-01-15 02:15:00看完这篇 完全确定是创作了 不过真好看
作者:
k133y (胖虎007)
2016-01-15 02:36:00我以为是人比鬼更可怕系列，结果还是鬼可怕感谢翻译 还是很好看
作者:
myaku524 (myaku524)
2016-01-15 03:01:00好有驱魔人协会的感觉不过说真的，卡到阴(遇到恶魔)和精神疾病真的很像有时候真的无法辨别该人到底是生病了，还是被附身因为这两种情形精神状态都会失稳，也会做出疯狂的事
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-01-15 04:02:00
百推内
作者: hothero520 (Cosmo) 2016-01-15 04:35:00
朋友
作者: dews8869 (三个傻瓜) 2016-01-15 08:29:00
推
作者: falaviva (绯纱月兔子) 2016-01-15 08:44:00
好精彩。看nosleep还问真假是想证实什么啦。
作者: seed520123 (seed520123) 2016-01-15 09:07:00
查水表啦~!!!!
作者: santing (santing) 2016-01-15 09:36:00
有点假欸...
作者:
angelacw (如果能咬一口星星)
2016-01-15 11:05:00豪可怕…麦当劳欢乐送
作者: viseal (まきせ) 2016-01-15 11:13:00
推推推!
作者: viseal (まきせ) 2016-01-15 11:28:00
作者: ps28856096e (池星) 2016-01-15 11:39:00
未看先推
只能说信就信 不信就不信 就算找出来案件是真的 也可以说是创作参考真实新闻 就算找不到真实案件 也可以说是被隐藏起来 纠结在真假无解 真的是看的人开心就好
作者:
iamshiao (CircleHsiao)
2016-01-15 12:09:00作者是朋友，也是爸爸(身体)。
作者: a0113082 2016-01-15 12:39:00
推
作者:
cicq (cicq)
2016-01-15 12:51:00推
作者: wesleyhu 2016-01-15 13:53:00
如果爸爸活着可能被附身 所以死了才能听？
作者: Icegirlz (Naminami) 2016-01-15 15:33:00
他叫山娒森还提米？
作者: eric2154 (Eric2155) 2016-01-15 15:47:00
原来爸爸的同事是水电工啊
no sleep本来就是创作阿...干嘛在乎真的假的
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2016-01-15 17:35:00
推
作者:
jojia (jojia)
2016-01-15 18:51:00被查水表！
作者: kye980318 (kao_yung_N) 2016-01-15 19:56:00
推~莫名被爸爸帅到
作者: wienieliu 2016-01-15 20:42:00
Supernatural popped in my mind! XD
作者: sunny18 2016-01-15 20:49:00
前面不错，可惜这篇创作感太重...故事看看就好
作者:
jjk1444 (邓邓)
2016-01-15 20:50:00推推~真好看
作者:
jsbegin (迸)
2016-01-15 23:58:00前面猎奇故事很好看，后面看来是掰不下去了，有看没有懂
作者: ck1000567 (BunDog) 2016-01-16 13:25:00
推
作者:
gametv (期待着今天)
2016-01-16 15:34:00Nosleep第一条守则：一定要假设故事是真的
作者: willy0055 (丑先生) 2016-01-16 16:07:00
推
作者: sasaaloha 2016-01-17 00:50:00
赞赞赞
喜欢结尾超自然更甚外星人qwqq有超自然档案的感觉+1（原来我不孤单
作者:
kaltu (ka)
2016-01-17 17:57:00感觉他爸爸在录音的当下被入侵，然后留下了叫他联络某人的讯息后放进录音带堆里面，他真的传了短信就触发了朋友们的情报链，所以马上就有人来查水表了。
作者:
RLH (我们很近也很远)
2016-01-17 18:16:00真实世界也是没什么人真的能信任
作者:
deeryi (deer)
2016-01-20 03:40:00“其次，它们喜欢谈论它们的罪行。如果你希望减轻它们对你的注意力，就跟它们聊聊它们所犯下的杀戮行为。”所以爸爸的这些录音带就是在谈论罪行的表现吗
作者: emonlin 2016-01-20 20:50:00
推