原文：http://nazolog.com/blog-entry-5201.html 　“なつのさん”　‘言伝’
赶在2015最后一天完成了！なつのさん系列中有SK戏份的，这是最后一篇了（如果原作没
有更新的话）
有一篇‘ふくろさん’（袋子大人）在别的网站已有网友翻译，在这边就先PASS
这篇结局比较不一样故意留在最后XD 预祝大家新年快乐！
===============================================================
‘寄语’
大学时期的某个冬日。
上完那天的课，我和朋友S、K展开三人灵异景点巡回之旅。
出主意的是K，开车的是S，我是顺便的。一如往常的成员与情境。
目的地离我们住的城市有段距离，是已经无人居住的旧住宅社区。
传闻说，那边会出现复数以上的无头幽灵。
直接讲结果，这次扑空了。
我们好不容易抵达一片黑暗的废弃公寓，看到的却是没礼貌的前批访客在楼梯平台上留下
的五颜六色涂鸦，还有与季节不符的烟火痕迹。
久违的挥棒落空。
“像那种人，绝对会遭到作祟报复，然后说著‘我好后悔，早知道就不去那种地方了’
　可恶，一群白痴，赶快被诅咒啦那些人。最好是被烟火烫伤，烫伤算了”
回去的路上，平常总是因为晕车昏睡的K，在后座不停的碎碎唸。
虽然没有碰上那群放烟火的年轻人，但K对他们的行为似乎相当火大。
“不做好觉悟的人都是那种事后才在那边后悔的。‘如果当初不那么做就好了’这种话我
是死也不可能说的，反而会说‘果然是这种下场啊’这样吧，嗯”
“谁管你啊……”开车中的S觉得很烦吐了一句。
离开废弃公寓后K一直保持这种状态。
车子在左右两侧都被田地包围的郊外道路上行驶著。
暖气让车内变得很热，我稍微将车窗摇下。从车窗缝隙吹进来的冷风让人觉得舒适。
不过打开太久车内又开始变冷，我很快就把车窗关上。
其实我也不是不能理解K所说的。
我每次去到传闻的灵异景点，都是抱持‘无论发生什么事情都不奇怪’的想法才去的。
实际上过去也曾多次遭遇很可怕的体验，有一、二次甚至让我以为会死。
即使如此，在今天K说“我们去无头公寓吧”，提出邀约的时候，我也答应了。
这表示，我也抱着‘不管发生何事我绝不抱怨’ 的觉悟吧。
“欸欸，我饿了说。回去路上去吃个拉面之类的吧，我今天没钱就是了”
“你饿死算了”S冷冷的道。
当我转向后方，也想唸K几句的时候，车子突然急刹车停了下来。
车子正准备开进狭窄的山道，无法一览前方道路是否有车，我以为是有卡车还是什么
正要从死角出来。
似乎不是这样。
“……是车祸”
S对着我跟K简短的说。有车祸。
接下来他将车子开到路间。
在我们车灯前方，白色护栏的旁边，有台倒下来的机车与倒地的人影。
让车灯继续亮着，S解开安全带下了车。
留在车内的我和K互看一眼后，也无言的跟着S离开车子。
“喂、没事吧？”
S已经蹲在倒地的人旁边并出声叫他。
仰躺的人戴着全罩式安全帽，是名体格还不错的男性。
发觉对方毫无反应，S将手探入男子下巴与安全帽间的空隙；
“喂，你们不要发呆，K，打电话叫救护车跟警察”
“喔、喔”
“○○（←我的名字）把机车移到路边，注意马路有没有来车”
“我知道了”
我望向四周，仔细听声音，附近没有其他车子。
在我们车子那边，K瞪着电线杆，正在打电话叫救护车。
吃力的将黑色机车扶起，我把机车移到不会挡路的路肩。
机车前轮歪掉，前面的大灯整个粉碎，还有一些零件之类的也散落在地。
“啧”，听到旁边的S咂舌，我转过去一看，S准备将男子的全罩式安全帽脱下。
“欸，没关系吗？这种时候不是不能动他吗”
“呼吸和脉搏都没了，再不做什么他就真的没救了”S说。他没有转过来看我。
没救了。这句话让我开始心跳加速，是指这个人要死了吗，在我面前。
S把脱下的安全帽放在一旁。
露出的鼻子、嘴巴，流着红黑色的血液。短发男子双眼紧闭。
仿佛死人般没有生气的脸。
我移开视线，感觉有股热源要从下腹部涌上，不冷静不行，我告诉自己。
此时我才发现，在离男子倒地位置不远的地方，有轮胎痕残留在道路上。
等距离的二条黑线，划出不自然的弧度。
不是二轮车，而是四轮车辆急忙踩下煞车所留下的痕迹。
我又再一次看向四周，没有发现车辆。
肇事逃逸。这个词突然从脑中冒出。
嘶。有个像是布撕裂的声音。
我看过去，S双手放在男子胸膛，正在进行心脏按摩。
男子嘴上放著撕成一半的手帕。
急救措施。S刚刚说他已经没有呼吸脉搏。
从车祸发生到我们出现，中间经过多久时间了呢？
按压几次心脏后，S捏住男子的鼻子、抬高他的下巴进行人工呼吸，然后再按压心脏。
一直重复这样的动作。
“救护车和警察都说十分钟后到”讲完电话的K走回来。
“这样啊”S没有转移视线，持续进行急救。
我转向K、“……是肇事逃逸吧”指向轮胎痕说。
K凝视著痕迹，“真的假的啊”小声的道。
“喂，你们二个随便谁都可以，有人上过急救课程吗？”S边施作心脏按摩，边问我们。
记得在拿汽车驾照的时候确实有学过，三十下心脏按摩后再人工呼吸。
不对，好像是要先畅通呼吸道。
“我会”
我还在回想步骤的时候，K抢先一步回答。
“那K，和我换手，我休息一下”
“喔、喔。我知道了”
S站起身，和K交换。
“呼”S吐出叹息一般的气，额头浮着一层薄汗。即使现在寒风刺骨。
“或许已经没救了”
注意到我的视线，S边用手腕拭去额上的汗边说。
“不过，在医生判定死亡前都要当他还活着，但真的很冰冷……、就像拼命让人偶死而复
生一样。”
S看向地上的轮胎痕，用鼻子轻轻“哼”了一声。
“……是肇事逃逸吧”我问了他刚刚问K的问题。
“谁知道，那种事就交给警察吧。”S说。
接着S弯下腰，靠坐在路边的护栏，闭上眼睛。
我看见他的手沾到红色的东西，是血。
将视线移向倒地的男子。他还没有死，我们不是医生不能妄下断言。等救护车来、医生判
断后才能被确定死亡。
S说很冰冷。我虽然没有触碰到，却多少能从他的话中感觉得到。
没有死，但也不算活着的状态。这样的话，男子的灵魂现在在何处呢？
在我眼前K正弯著身子进行人工呼吸，我呆望着他的动作。
他抬起身体时，忽然颤抖了一下。
发生什么事了吗？
K停止动作，明明不继续按压心脏不行，K却只是看着自己的双手。
“……K？”
我叫他也没有回应。
K摇晃站起身，跨过男子身体抓住护栏，伸出食指。
好像在写什么。
感到不安的我走过去，抓住K的肩膀。
那一瞬间，像是电一样的东西通过K的身体，从我的脚趾传到头顶。
我吓了一大跳，急忙将手从K的肩膀拿开。此时K转往我的方向。
“……1479”
“蛤？”
K很突然的说。
“喂……、‘1479’是什么？‘美咲、优香’是什么？人吗……？”
K突如其来的好几个问题让我脑袋空白，我根本不知道他到底在说什么。
我的脸大概流露出我的想法，K也露出不知该怎么接话的表情。
“怎么了？”S在旁边问。
“……不、没事。……我还什么都搞不清楚……”
然后K对着我说：
“和我交换一下，我头好痛……”
手按住眼睛周围，K摇摇晃晃的走开了。
留在原地的我，看向K刚刚抓住的护栏。
红色的血书，感觉很勉强地写着‘１４７９’。
之后我跟K交换，进行急救措施。男子就像S说的那样冰冷。
在我跟K换手后过了五分钟，救护车跟警察来了。
目送男子被抬上担架运走，我们回答警察的问题。不过都是S在回答就是了。
三人都被问了姓名地址。
本来以为会更麻烦的，但过了一会警察就告诉我们“可以回去了”
没有出现什么我们已经尽力了的想法，只觉得很累。
回程时谁也没有说话。
事件经过二、三天，K突然在早上打电话来，问我有没有黑西装。
问他要做什么，他说‘要参加葬礼’，
我又问他是谁的葬礼，K回答说是那名发生车祸的男性的。
‘因为我有不得不说的事情’
车子是由S提供的样子。
我很在意K想做什么，藉著出借西装的理由，告诉K说我也要跟去。
葬礼会场很巧地距离我们那天去的废弃公寓不远。
已经有蛮多人聚集，我跟S留在车里，K一个人走进会场。
“到底怎么了呢。K。……S有听他说什么吗？”
“没有”
来这里的路上，K像在思考什么，一直沉默不语。虽然也有可能只是因为晕车。
我们待在车里等著。结果K比我想的还快回来。
打开车门，阴沉地坐进后座、发出“……啊─啊”的声音。
“……抱歉啦，还让你们陪我。走吧回去吧”K说著。
S什么都没说的发动车子。
当然在回程也经过了车祸现场，我忍不住注视著。
车祸的痕迹，只剩下轮胎痕还在。
“受害者……、很像是脖子断了”
从后座传来K的声音。
“是颈椎吧？断裂了，所以没有感觉到任何痛苦的死去。他太太跟我说的”
自言自语般，K小声的继续说。
“被我们发现的时候，已经没有意识也没有呼吸脉搏。
　所以不可能留下什么最后的遗言。
　太太哭着对我说。‘很谢谢您的关心，但是请您不要开我玩笑……’这样。
　……嘛、这也难怪，毕竟我没对警察说。”
最后的遗言，我回想起当时K说的数字和其他句子。
‘美咲、优香’
K就是来说这个的。
可是，那并不是出自活人之口。普通人绝对不可能听见、死人的话。
“我也明白对方不会理解的……。早就做好觉悟了。
　果然如此啊。有一面墙存在。那一边所发生的事情，只有看得见的人能够理解”
“果然是这样啊……”K又小声道。
三人噤口，车内寂静无声。
因为是很突然的过世，现在这时候也不适合过去，K没有错，只是在做该做的。
很多必须要讲的话，到了嘴边却又收了回来。
一定要说些什么。我强迫自己开口。
“……拉面”
我无意识的出声。只讲了这句。
为什么是拉面，我自己也不知道。他们二人也一副你在说什么的表情。
“拉面……。对，我们去吃拉面吧！
　肚子饿了，时间也正好，而且之前不是没去成吗”
我自暴自弃的说著。
可是啊，现在的确是午餐时间，肚子也真的饿了。更重要的是K喜欢拉面。
S轻声笑了出来。
“也对……。找个地方吧”
得到赞成意见的我松了口气。
感觉车内温度好像也上升了一点。
“啊，可是啊，我今天没有钱……”K说。
准备要吐槽K你又来了的时候，S的视线保持在前方，举起手挥着说：
“没差。我请你”
亲切的话语让K惊讶到僵直身体，我也吃惊地看着S。
这人真的是S吗，我甚至这么想。
“你说真的……？”
“你的钱拿去用在奠仪费上了吧，所以我请你”
S说了以后我才想起，K在走进会场前手上的确拿着信封。
“……呜喔喔真的假的啦！你说的喔S，我会吃很多喔”
“无所谓。不过你敢吐在车内试试看，我会把你从车窗丢出去再辗死你”
“正好，我就变成冤魂来找你”
“啊、S、那你也请我吧”
“很烦欸你们”
之后我们在路上发现一家中华料理店，停下来吃了拉面。
最后S付了三人份的钱。
然后K在回程晕车，把大碗酱油拉面跟饺子套餐全部吐了出来。
K倒在后座、“呜好难过……杀了我吧……”无力说著的K是平常的K。
对于很勉强才没有吐在车内的K、“亏我难得请客的说”S在我旁边抱怨了起来。
这样普通的气氛似乎很久没有出现了。
果然还是这样最好。
我听着S的抱怨，安心的伸了个懒腰。
经过这次的事件，就算我们亲眼目睹过人的死亡，以后一定还是不会学到教训，继续探究
灵异事物吧。
问我为什么，我也说不上来。
像这样不可能解释清楚的事，就是灵异事件吧。
顺便一提，后来在我们那边的地方报纸，刊载出那起事故肇事逃逸的嫌犯已经落网的消息
。
根据报导，受害者在事发现场用自己的血写下的号码，似乎是最大关键。
车祸发生后颈椎断裂的受害者不可能写字，还有那些号码其实是受害者死后写下的，这些
内容都没出现在报纸上。

谢谢，干.... 想吃拉面

消夜文（欸

谢谢翻译，很棒的故事

这个真的很难过啊…

推

先推~~

推

k真是好人

拉面好饿

推

大家都去跨年了，不然很快就爆了。

新年礼物，谢谢

推

推

新年快乐~推

大家新年快乐

新年快乐

推 K难道是转达了什么遗言给家属吗…

推！

k真的很容易被附身耶

新年快乐,真多亏了S呢

温馨推

脖子断了，有可能受害者是一开始涂鸦的人吧？

本来也以为死者是去涂鸦的人

推推

还想看 可是只能慢慢等了

这篇k帅度赢过s惹

推，想看袋子大人，找不到啊～

推推

百推内

推

推

Q_Q

主角和S真是温柔的好朋友啊

新年marvel首推~感谢翻译

百推

温馨QQ

推

好奇K跟家属说了什么...

推 想问袋子大人那篇在哪里有翻译

好

首推

推

未看先推

推

k真是个热血笨蛋啊

所以是死者透过k写下号码吗

觉得鼻头酸酸的……

推

这篇真的好棒 好希望SK和主角的故事继续下去

前10推！

地方检察官没发现那串数字不可能是死者写的吗？

大家在外真的要小心啊 好哀伤的文

推！

推

喔喔喔喔喔今年最后

推一个XD

好哀伤啊…

推

推推推

推

推

推 感谢翻译 但那两个名字是妻女的名字吗？？

新年快乐~

1479可能是车牌号码吧

百推内

有点哀伤

推

推！！喜欢SK!

车祸瞬间断颈椎的确不可能，最多就直接在手附近写

推

再仔细看一次，原来是死者告诉K的

堆

最爱SK系列 推!

未看先推

先推！

推

哭竟然是最后了QQ未看先推!!!感谢原po翻完

先推明年看

百内推！！

难过又温馨的故事（sky没故事了QQ）

感谢翻译，新年快乐！

先推

最喜欢这三人组啦啊啊啊！！感谢翻译～

推，觉得1479是车牌号码

推阿！！！！

推

推

推

推

推

推!!!!

后劲好强

SK必推呀

推!!

好看~感谢翻译~

想知道到底说了什么

推~~~

还是想看K姐与s的邂逅

推推

大推呀～

推

QQ

推QQ

推QAQQQ

推

推推最爱这系列了

Q. Q

推

还以为1479是撞死他的车牌

推

K的帅和温柔体贴的方式和S截然不同但同样富有魅力，主角你就两个都嫁了吧

感谢翻译……我也想知道“袋子大人”去那看

推✓✓✓

推！感谢翻译。很喜欢这系列

三人都好温柔可爱 明明是很悲伤的故事

好看～

好悲伤，死前还说出他老婆名字？！

主角两个都嫁了吧+1

刚找了下 袋子大人的翻译在巴哈啊

感觉有股热源要从下腹部涌上，不冷静不行←这句是??

楼上，应该是只想吐的感觉涌出吧

推

推

很喜欢这三人组！谢谢您的翻译~~

S其实很温柔呢

推推~ 感谢翻译!

巴_有袋子先生可以看喔 用日文 空格 翻译就有了

干k太萌

UFOと女の子 夏&冬 这两篇，也是SK系列的喔不知道有没有人翻过了？我好像没有在marvel版上看过

期待新的文章出现啊

噢天哪我真的漏掉那篇！我只看了夏没发现冬感谢旅星大提醒！(跪拜

推

推

S对主角和K都好有爱

一看到数字就想到车牌的说

不会~~因为我个人很喜欢那篇啦哈哈XD 很想看翻译~~

感谢翻译

推