原文名称：
I'm a Search and Rescue Officer for the US Forest Service, I have
some stories to tell (Final Update)
原文网址：
https://redd.it/3ydj67
这篇篇幅很短，只有三个故事。应该是这系列的最后一集了。
正文
这将是我最后一次更新了。
目前事情已经恶化到我始料未及的程度，我从未想过在这发表发生在我们公园的故事，可
能完全扰乱我的生活。也许，是我太驽钝了；也许，我早该更严肃看待这件事。但老实说
，原先我只想着：这些事情大概只有少数人愿意聆听而已，没想到居然能引起这么大的回
响。
现在，人们老爱问我关于楼梯的事。虽然并非每天有人询问，但每次提及到这个问题，我
总是哑口无言。长官们已经得知有人在谈论在楼梯了。而我可以肯定，如果他们能知道，
更高层的长官们也会知道。那我可以很确定的跟你们说：他们绝对不会乐见这种情况发生
。
所以，我被正式警告了，此后不能再跟任何人吐露关于这里的任何一字，这就是我之所以
把这篇当作完结章节来发表的原因之一。我不能拿我的工作来开玩笑；毕竟这个工作丰富
了我的精神生活，我至今仍热爱这份工作，也必须继续留在这里。
如果真要我说出一个原因，那是因为我已经意识到自己非得留在这儿的理由：即使，我可
能没办法帮助出没在国家公园里的所有人，但如果我见到那些无助的旅人，我可以为他们
指引方向、引导他们去更为安全的地方。
由于这些引起热烈关注的文章，前后也有许多人拿他们所知道的故事来与我交流。然而，
这些故事数目实在太庞大了，多到我甚至连绝大多数的故事内容都记不得。而我所牢牢记
住的，却是一些我恨不得马上遗忘的故事。
-1-
其中一个盛传开来的案例，是关于一个在北美消失的年轻女孩。起初，所有人都以为她只
是离家出走。毕竟她本来就跟家里处得不大和睦，所以她会选择斩断一切、远走高飞，大
家也不是太讶
异。但后来，开始有人站出来说：在女孩失踪前，他们曾经看见她在公园四
周出没。于是，地方巡逻队出动了，并在公园里四处巡视，以确保她没有在回家路上上吊
之类的。
寻找的过程花了他们好段时间，但他们还是成功找到她了──好吧，是并非完整的她。他
们只找到她的半截舌头，以及四分之一个下颚。而据我所知，它切割的刀法非常工整俐落
。再后来，他们就再也找不到其余部分了。
-2-
总有太多关于孩子们的案例。比如他们失踪后，是如何在山洞里被发现、又被夹在某些不
可思议的狭小空间之中。也有太多他们在山顶上头，或是在沟壑底部被发现的案例。我们
或许会找到他们所遗失的鞋子，丢失的袜子，或者发现它们两者都保存良好。尽管，发现
它们的地点，是在距离孩子失踪之处千里以外的地方。
此外，也有太多关于黑瞳人的故事。祂们在树林里穿梭游荡，并在深夜里放声呼啸，模仿
著流水声或者山猫的尖叫声。
有个男人专程拜访许多他认为可能会采信他说法的新闻台，并告诉他们有关他的亲身经历
。这个男人本身是个麋鹿狩猎者，有天他在一个非常偏远的地方扎营。夜里，他忽然惊醒
了，因为有某个东西刮过他的帐篷，发出了摩擦的声响。
第一时间里，他认为可能是浣熊或狐狸一类的东西。但直到那个东西的脸贴近了帐篷的门
，他才清楚的辨识出：那东西竟然有着人类的鼻子和嘴。
他使劲踹了它一脚，它随即又一跃而起，但在他掀开帐篷门的瞬间，却又凭空消失了。他
赶紧抄过猎枪，并对空鸣了两枪以示警告。然而，却在枪声渐消之际，有个突兀声响在他
身后乍然响起。
远方，有个男人站在营地边缘，他的身上未著片缕。然而据他所说，那个男人其实没有半
点人类该有的样子。猎人描述道：这家伙根本是由某种生肉以及毛发融成的。就像是某人
把路边被车辗死的动物铲起来，重新铸压成模糊不清的人类形貌那样。
它的脸跟绞肉一般，只能概略看出人类的五官轮廓。之后，它缓缓张开那张失衡的嘴，并
从里头发出刚刚猎人鸣枪时的枪声。
它先是模仿了两声枪响，随即又模仿帐篷拉链开关的声音。最后，才窜回了幽幽夜色之中
。
-3-
有对年轻夫妇在我服务的那座公园的岩地区域远足。昨天他们告诉我，他们在我很熟识的
某座小山峰上看到了很奇怪的事物。
起初，这位先生发现有个登山客正在攀爬一面很陡峭的岩壁，他们夫妻俩透过双筒望远镜
轮流观察他。但在看那个男人攀爬那座陡坡的过程中，他并没有想太多，一直到整起事件
结束，他才意识到：这个男人，身上根本没有任何登山装备。
而在这个男人预备攻顶、大约距离山顶五里远时，居然忽然转了过来，面向这个年轻人。
年轻人说，不管这男人是谁，或者是什么东西，那个男人当下确确实实望着他们的方向。
在扭回身子前，还以非常夸张的幅度朝他们大挥手。之后一个闪身，他就越过山峰的另一
端去了。
年轻人并没有看到那个登山客是在哪里着陆的。而在送他们离开之前，我向他们保证，我
会把事情查个水落石出。但我食言了，我是不会把这件事记述到报告中的。因为在他们之
前，就已经有十个人来上报类似的案例。那个诡异登山客在我们区域里众所周知，这是我
从未质疑的。
这里发生过太多事情了，我想我永远无法完整透析这份工作，也需要好几年的时间来记述
这短短几个月的所听所闻。如果我觉得工作不再遭受威胁后，我会再回来的。但也许会以
另外一种形式回归，但我一定会回来。
感谢你们这段日子守在我周遭、给予我支持、喜爱我所说的故事。也请你们切记：如果你
们要前往树林，我希望你们能注意自身安全。带上水、食物，以及求生配备。并在出发前
告诉其他人你们的行踪，以及，你们何时会回来。不要随意前往未开发的道路，除非你很
清楚知道自己在做什么。
还有最重要的：
不要碰那些楼梯。不要盯着它们看。更不要踩上它们！
编辑1：
突然想到，我似乎该在文章开头就先提这件事：这系列虽然被迫暂时停载，但故事还在继
续。我正把些故事撰写成书。初稿正非常顺利的撰写中。持续观望吧，Nosleep。
编辑2：
如果你想得知实体书的最新近况，请跟着我来：searchandrescuewoods.tumblr.com
***
完结了~~~已哭已感动。
之前帮大家翻译part6的Eric大大，提供了黑瞳人的相关资讯：
http://polymerhk.com/articles/2014/08/09/5086/
算是延伸阅读，大家要小心，别跟我一样被首图吓到喔XDDD。
作者: ghostxx (aka0978) 2015-12-28 21:38:00
推 这系列不错呢 可惜完结了
作者:
ageolee (ageo)
2015-12-28 21:40:00推～～
作者:
coburn (左边)
2015-12-28 21:43:00哦哦
作者:
adiharu (艾迪哈鲁)
2015-12-28 21:45:00要出书了吗XD
作者: digi0215 (W.C) 2015-12-28 21:45:00
推
作者:
ohohdog (ohohdog)
2015-12-28 21:47:00可怕
作者:
a952611 (BOBO)
2015-12-28 21:48:00推！！
作者:
ljuc80 (chu)
2015-12-28 21:59:00推啊～～～～
作者:
annd (QQ仔)
2015-12-28 22:13:00推推
作者:
wws2015 (è€çç)
2015-12-28 22:16:00意犹未尽啊＞ ＜！不过为了作者着想还是安份一点……
作者:
bm0406 (BM)
2015-12-28 22:18:00结果竟然要出书了
而且 大家去看 他提供的那个blog 我蛮好奇怎么会有那种照片
作者: peter861122 2015-12-28 22:22:00
推
作者:
cain123 (密西西比)
2015-12-28 22:22:00总觉得这是有计画的行销@@
作者:
colaG (可乐鸡)
2015-12-28 22:26:00推好看系列文，以及感谢翻译
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2015-12-28 22:26:00看来美国的魔神仔数量也不少 而且也都不太友善XD
作者:
cattus (cattus～)
2015-12-28 22:26:00推，居然完结了......
作者:
atgo1207 (akeieeee)
2015-12-28 22:35:00被连结图片吓到QAQ
作者: Zalorce 2015-12-28 22:37:00
推~虽然短还是很可怕...@@
作者:
bukie09 (GUUU)
2015-12-28 22:44:00推
作者: taiwanbb (黑熊更厉害) 2015-12-28 22:56:00
推。可惜变出版品了～
作者: Eric832 (艾瑞克) 2015-12-28 23:00:00
感谢Ｃ大翻译！
作者: Student (学生) 2015-12-28 23:05:00
推 !!
作者: hapten13 (monsterclub) 2015-12-28 23:36:00
出书～
作者: Darkdevik (禾禾的ㄏㄏ) 2015-12-29 00:13:00
行销+1，就像乡野怪谈整理出书的方式。但这样带入工作的手法的确高招
作者: a0113082 2015-12-29 00:28:00
推
作者:
suckme (pay me)
2015-12-29 00:42:00虽然是行销但真的很好看
作者:
ks007 (kksskk)
2015-12-29 00:47:00恐怖公园 居然要结束了QAQ
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2015-12-29 00:52:00如果有台湾出版社愿意去代理来翻译出书我会买XD
作者:
usong (幽爽)
2015-12-29 01:00:00先出书，之后就是电影版权了
作者: gy178 (空) 2015-12-29 01:07:00
推~~~
作者: hwlintw 2015-12-29 01:26:00
推 等好久了
作者:
flyljh (飞)
2015-12-29 01:51:00推 林务局系列!!
作者: turtlerunrun (吃我喵喵拳) 2015-12-29 02:28:00
局然完结了…好可惜啊
作者: donburi 2015-12-29 03:04:00
抢百推啊啊啊
作者: tang2930 (阿颉) 2015-12-29 03:34:00
推
作者:
Easyhoon (Lee Ji-hoon)
2015-12-29 03:43:00推
作者:
asd00726 (GG右侧安装)
2015-12-29 04:19:00XD
作者:
scarass (scarass)
2015-12-29 04:20:00自从他在blog上说是fiction 写作之后就失去兴趣了...
作者: b6020727 (哈哈布) 2015-12-29 04:29:00
谢谢c大辛苦的翻译！
作者:
starcry (天王星)
2015-12-29 04:59:00作者: achiow (= 青 窑 =) 2015-12-29 07:45:00
推
作者: jeffrey8773 2015-12-29 07:58:00
钱包都准备好了 什么时候出 哈哈
作者: x7008261 (Noway) 2015-12-29 08:06:00
好看!
作者:
annwant (持续前进)
2015-12-29 08:43:00推!
作者:
anoir (没有鸡鸡的阿诺)
2015-12-29 09:16:00推啊啊啊
作者: q40111 (ching) 2015-12-29 09:29:00
要出书了呢～
作者:
deutyi (IL)
2015-12-29 09:33:00只看了引子先推，铺陈真是太优秀了，这么流利的文笔！！
作者: JunMizutani (帅强) 2015-12-29 09:36:00
未看先推
作者:
deutyi (IL)
2015-12-29 09:43:00其实上一篇就觉得只是故事了，但还是真正有恐怖的故事，c大快去跟出版社毛遂自荐
作者: FedEx (真) 2015-12-29 09:49:00
推好故事!!
作者: sword224832 2015-12-29 09:52:00
即使只是故事！但我还是想买！！
作者:
deutyi (IL)
2015-12-29 09:55:00这年头创作人还得这样装神弄鬼的卖自己书真是………
作者:
Hengle (DoBeDoBaDo)
2015-12-29 10:37:00超好看的系列 看了八章试阅也是爽
作者:
vivishe (薇薇)
2015-12-29 11:46:00未看先推！！
作者: s76727 (ㄌㄩㄝ) 2015-12-29 12:24:00
原来作者并不是搜救员啊，小失望，不过还是不错的故事
作者:
ludim (ludim)
2015-12-29 12:38:00推
作者:
nekoga (HolyNight)
2015-12-29 12:47:00所以楼梯是假的囉~ T___________T
作者:
kaltu (ka)
2015-12-29 12:54:00就算他真的写他的故事，还没离职前也不能以工作的名义出版
作者: jerry703 (SKY) 2015-12-29 13:00:00
居然是创作的，我本来还很相信欸不过还是很喜欢
作者: phages (桃) 2015-12-29 13:14:00
要出书了？！希望台湾有出版社代理
作者: avhaha (人中赤兔) 2015-12-29 13:23:00
推
作者:
a0956 (爱睡觉的猫)
2015-12-29 13:34:00好看~
作者:
Jossie (天使来过人间)
2015-12-29 13:42:00推推 感谢翻译
作者: s77132568 2015-12-29 14:08:00
推
作者:
yanagawa (Rayes)
2015-12-29 14:10:00感谢你的用心翻译
作者:
DAHSU (DAN)
2015-12-29 14:53:00先推再看！
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2015-12-29 15:17:00看前面,再对照后面,我怎么感觉真正断稿原因是想卖书赚钱
作者:
peacesb (~烦~)
2015-12-29 16:23:00作者不是有接受采访吗...听说还是个女的
作者: kye980318 (kao_yung_N) 2015-12-29 16:36:00
推
作者:
SrGareth (追逐风车的宅骑士)
2015-12-29 17:15:00推！！谢谢翻译，意犹未尽啊～
作者:
maoding (毛丁)
2015-12-29 17:30:00买买买买买买
作者:
dobioptt (6番目ã®é§…)
2015-12-29 17:45:00楼梯系的系主任告诉我 我已经可以毕业了
作者: m6fu653 (chi) 2015-12-29 18:32:00
未看先推！
作者:
Eastwheat (Taehwtsae)
2015-12-29 20:46:00看了这篇有种前面七篇都白看的感觉...
作者:
aho6204 (14岁博士)
2015-12-29 20:52:00可惜但还是要推qwq
作者:
Chu1220 (Zoey)
2015-12-29 21:05:00推谢谢翻译
作者:
Borcky (冰棒般的男子)
2015-12-30 07:31:00在tumblr上，他提过：“我是作家。”
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-12-30 07:38:003其实是伊森杭特
作者: ronronnie913 (Ronnie) 2015-12-30 08:28:00
推!!!!
作者: melaonyx (Mela) 2015-12-30 09:03:00
书出了会买
作者: tracemaker (XD) 2015-12-30 11:43:00
出来了～
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2015-12-30 15:11:00推 感谢分享
作者:
pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)
2015-12-30 15:13:00完结了 淡淡的惆怅
作者:
Lisedes (栗)
2015-12-31 05:32:00完结篇推！
作者:
zran0 (TinyPoro)
2015-12-31 10:31:00希望作者平安:3 期待作者回来~
创作也ok 但既然是创作还是为疑点掰出一个说法比较让人接受
作者: fasd72 (小库) 2014-01-04 10:37:00
延伸的文不错
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2014-01-06 02:30:008集试阅也超划算的啊XXDDD