[翻译] 演艺圈日本怪谈“推特”

楼主: duoCindy (小佩)   2015-12-21 17:51:38
《推特》
讲者:岛田秀平
原网址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/47.html
最近K-POP、韩剧等等,韩国的声势很旺盛对吧。
这之前向韩国的朋友“韩国有很有名的恐怖故事吗?”这样子问了
“有的喔,韩国的恐怖故事。很可怕的喔”这样的告诉我了。
那里的网络也很兴盛,这也是那类的故事。
某个大学男生在末班电车之际赶向车站。
并在推特讲了这件事。
“现在是末班之际,跑向车站中“
然后大家也马上回应。
“加油~“、“赶得上吗?“等等。
由于那名男子很努力地跑着,比想像中还有余裕地抵达车站的样子。
因为是晚上所以车站月台空荡荡的什么人也没有。
(啊~,及早到了就暂且等等吧~)
这么想着的同时,看见了月台另一端有个像是醉了的年轻女子
那个人是黑发且身材很好,穿着红色连身裙感觉很漂亮的人。
但却酩酊大罪,头发都甩乱了地摇著头。
(呜哇,那是怎样。醉得太厉害了吧。
虽然是很漂亮的人但也太不像样了吧)
常常看到视觉系乐团的粉丝边听音乐边甩头吧,就是那样的状态。
在月台边用力甩头的暴走状态。
再这样下去就要掉下轨道了。
感觉很危险啊~不看着不行啊~光看都会使人紧张
那个人就是这么醉。
看到这副景象大学生又推文了
"车站月台有年轻女子喝得好醉。真是不像样啊~"
推文后大家的回应 ,果然都是在问那名年轻女子
"什么样的女生啊?可爱吗?"
"我想看脸~!上传照片啦~!"
来了一堆这样的回应。
其实照片什么的是不该上传的,但因为想看脸的回应很多,
那名大学生稍微接近了那个女生并拍了她的脸上传了的样子。
然后"很可爱嘛!""照顾她一下啦"等等,大多是这样的反应。
但是在那之中,突然有完全不同的留言。
是怎样的留言呢。
"可爱什么的都好啦,你现在马上逃离那里"这样的内容。
但是在女生就要掉下轨道的危急时刻,居然说怎样都好快逃,这种过份的话。
于是其他人开始责备那个留言快逃的人。
"你是怎样啦!"
"在女生有麻烦的时候,不准说什么快逃、跟他没关系这种话"
这种留言陆续出现。
然后那个留言快逃的男人这样反驳了。
"你们再仔细看一次照片。
 那个女生的头上,那只抓住头发的手没看到吗?
 那只手用力的把那个女生往轨道拉。"
仔细看看照片,女生并不是在甩头,而是因为被往月台拉过去,拼命想从那只手中逃离。
才会看起来像在甩头。
看到照片的人们都留言了"块陶啊 块陶啊 块陶啊!"
看到留言的大学男生赶紧想逃,但在那之后都没有任何留言了的样子。
隔天韩国报导了下列新闻。
─车站月台有两名年轻男女共赴黄泉。
 但是,经过调查,那对年轻男女并没有任何关系。
那名男子也被那只手拉向月台而逃不了了,
就是这样的故事。
========================
这个故事翻完后才想说好像有印象看过
但用"车站""末班车"搜寻板上都没看到类似的
若板上已有人发过我再删文
作者: crazysun (阿吉)   2015-12-21 17:55:00
好像看过漫画版的 最后的手扭得像甜不辣有点搞笑
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2015-12-21 18:00:00
没看过
作者: shiyanku (45公分身高差)   2015-12-21 18:13:00
有点印象韩国的漫画有
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-12-21 18:17:00
有漫画版,而且还是gif档
楼主: duoCindy (小佩)   2015-12-21 18:44:00
那果然是韩国知名故事XD
作者: blue1996 (耐阴)   2015-12-21 19:28:00
这超恶心…
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2015-12-21 19:36:00
玉水站鬼
作者: kendra0606 (Kenya)   2015-12-21 20:36:00
酩酊大罪
作者: yodile (Dilemma)   2015-12-21 22:03:00
虽然看过漫画但这描述还是毛到爆炸QQ
作者: kamomeninaru (DU集团总裁特助)   2015-12-21 23:05:00
还好没在等车的时候看这篇啊啊啊
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-12-22 00:53:00
好毛啊啊啊啊!
作者: esbrainy (esbrainy)   2015-12-22 01:01:00
推,说故事的手法有趣
作者: dorabb (松)   2015-12-22 01:04:00
推~
作者: angelgift (㊣↖煞气a童书研究学者↗)   2015-12-22 01:35:00
好可怕~~
作者: jojia (jojia)   2015-12-22 02:02:00
好可怕
作者: sylviashue (Yabu)   2015-12-22 02:17:00
没看过…好可怕………那个男的去救她了吗?对一个陌生人来说 ,真不容易
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-12-22 03:02:00
推,话说这种时候到底该不该救人呢
作者: starcry (天王星)   2015-12-22 03:23:00
超爱这种都会感的怪谈阿
作者: rabbit0531 (兔)   2015-12-22 03:56:00
阿哦额
作者: Jossie (天使来过人间)   2015-12-22 06:00:00
推推 喜欢这系列
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-22 08:25:00
超毛…
作者: porterlevis (jeff)   2015-12-22 09:16:00
不是有照片吗 我点进连结居然没有
作者: rina1028 (りなぴょん)   2015-12-22 10:15:00
视觉系乐团的粉丝通常不会上下甩啦,画圆或是八字的比较多(离题
作者: suckpopo (帅哥)   2015-12-22 10:29:00
天啊~ 毛都竖起来了
作者: pcalex (眼睛睁大就想睡)   2015-12-22 10:55:00
作者: roro525266 (KIMU)   2015-12-22 11:24:00
被吓到鸡皮疙瘩了QQ
作者: WOODBEAR (熊)   2015-12-22 11:29:00
可是那么超自然的凭空一只手 只有一个柯南看出来
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2015-12-22 11:32:00
我记得日本恐怖漫画也有画过类似的车道拉人鬼手
作者: azqsxw789   2015-12-22 11:49:00
干 好毛
作者: cattus (cattus~)   2015-12-22 11:57:00
推~
作者: beastwolf (黑小)   2015-12-22 12:20:00
作者: saree (眼睛的温度)   2015-12-22 12:21:00
好可怕
作者: Bwinder (猫猫的捏捏有六个)   2015-12-22 13:10:00
感觉跟我以前看过:爸爸拿新买V8拍在床上开心乱跳的小男孩结果小孩突然暴毙,后来看V8发现有一只手抓着小男孩在床上乱甩,小男孩才因此暴毙 的故事
作者: hakk (hakk)   2015-12-22 13:19:00
有看过漫画+1
作者: Teagreen (我愛海德格)   2015-12-22 15:00:00
说不定是那女的一直想往铁轨冲,那只手在阻止她(?
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2015-12-22 15:13:00
块陶R
作者: docoke (花)   2015-12-22 15:38:00
!
作者: nanciii (nancy)   2015-12-22 16:49:00
头撞墙之后逼进的画面吓我一跳 干
作者: mayhope18   2015-12-22 22:13:00
好像看过漫画的样子
作者: m29809910 (Stehr)   2015-12-23 00:24:00
还不错的故事
作者: kp9217 (echooooo)   2015-12-23 01:52:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2015-12-23 09:38:00
满可怕的
作者: fengchierh (枫奇儿)   2015-12-23 16:06:00
作者: philophiloQQ (ㄍㄋㄋㄌㄅㄐ)   2015-12-23 16:47:00
鸣笛声悄悄地刺进耳朵
作者: Mashin5566 (协志的第三科睾丸)   2015-12-23 16:53:00
这一次挥手 恐怕再没机会问候
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-23 17:12:00
还不错
作者: PolinHuang (380)   2015-12-23 21:43:00
恐怖
作者: emonlin   2015-12-24 09:16:00
推 有毛到
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-12-24 11:00:00
作者: weizxcvb (XD)   2015-12-24 21:25:00
作者: cbd2 (大熊)   2015-12-25 03:36:00
女的不会叫吗,发出声音之类的
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2015-12-25 22:56:00
好可怕
作者: cn1995 (小狗狗)   2015-12-28 18:00:00
可怕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com