[翻译] 演艺圈日本怪谈“被死神带走的朋友”

楼主: duoCindy (小佩)   2015-12-21 11:43:59
《被死神带走的朋友》
讲者:千原弟
原网址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/28.html
跟我同期的有FUJIWARA不是吗?
这是那个FUJIWARA的原西国中时实际体验过的故事。
国三时,原西总是跟很要好的朋友三人一起行动。
每天都在半夜12点从家里出来,然后三人一起在公园玩耍。
那个玩耍的公园是这样,在公园内有个小丘,然后小丘上还有另一个公园。
大家就在上面的公园集合,边玩边讲些学校的事、喜欢的人的事、念书的事。
那天也是,原西跟平常一样,12点过后去了那个公园。过了一会,朋友中的A君来了。
但是,B君却一直没来。
然后,A君说著“欸?B君太慢了吧,去看看吧”。
就去下面的公园找了。
一到下面的公园,明明是已经过了12点,却看到下面有个女人坐在秋千上。
(呜哇好可怕…)两人边说边再次回到上面的公园。
“呜哇,刚刚的看到了吗?有个女人对吧?好可怕喔…”
“看到了看到了!很恐怖吧…”
两个人讲著讲著,“抱歉抱歉久等了”B君来了。
他们问B君“有看到吗?下面公园的秋千上有个女人对吧?”
B君说:“没耶,没看到耶。没看到那样的女人。”
“这样的话,三个人一起再去看一次。”边说边下去下面的公园。
下去一看,果然有个女人在那边。
三个人吓了一跳,回到了上面的公园。
原西跟A君都“果然在那边!在吧。坐秋千的女人在吧?面向下方,坐在秋千上”这样说
著。
但B君却说“你们在说什么啊。是穿着白衣服的女人,边摇著秋千边笑着看向这边吧”。
原西跟A君都说“不,女人是看着下方,感觉很寂寞的摇著秋千。”
但B君说“不不不,完全是朝着这里笑着的啊。”
三人感觉很不舒服,就在公园杀时间到天亮为止才回去。
然后在第二天,那个B君在骑脚踏车上学途中,车祸身亡了。
说不定,B君是被那种灵界的东西给带走了呢。
==========================
看了h大的翻译后跑去看看原网站其他故事
想说先翻个短的试试水温
大家喜欢再多翻点长的
里面好多故事好恐怖(抖)
另外有征求h大同意看是否可用相同标题
这样以后大家比较好搜寻
但h大尚未回信
所以先自行设一个标题
若h大同意再行更改
“更新”已征得h大同意使用相同标题囉
作者: recx (累科科死)   2015-12-21 11:45:00
所以是千原弟偷原西的故事说(摆错重点
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-12-21 11:48:00
可是我看标题是空白的耶@@
楼主: duoCindy (小佩)   2015-12-21 11:55:00
已修正囉
作者: headnotbig (大头仔)   2015-12-21 12:09:00
翻译推推
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-12-21 12:10:00
欢迎呀~~~~演艺圈这专栏有很多故事,有d大一起翻最好了xD
作者: airpeace (lavv)   2015-12-21 12:27:00
之前有看到对你笑的就是很开心能把对方带走,所以是各地通用吗?
作者: stevexbucky (zz)   2015-12-21 12:29:00
作者: han728 (汉汉)   2015-12-21 12:32:00
怎么让我想到蜡笔小新有一集的“春日部都市传说-荡秋千的少女”
作者: hellomen (BB)   2015-12-21 12:51:00
看到鬼在笑真的超恐怖
作者: nanciii (nancy)   2015-12-21 14:42:00
不是三个人都看到了吗?怎么只有B被带走
作者: jazon (Perhaps, Love)   2015-12-21 14:55:00
两个看到背对他们 只有B君看到对他笑
楼主: duoCindy (小佩)   2015-12-21 15:05:00
A跟原西是看到面向下方哦,怎么这个故事大家看到的也都不一样啊XDDD好marvel
作者: f1r9a9n2k (都是我的错)   2015-12-21 15:21:00
所以秋千坐着活人看着地板,旁边摇秋千看着b笑的是鬼?
作者: AWBT (Tomomi最高)   2015-12-21 16:17:00
推翻译
作者: mist0529 (三途)   2015-12-21 16:19:00
笑屁啦呜呜呜
作者: porterlevis (jeff)   2015-12-21 18:21:00
感谢翻译
作者: e19356588 (K)   2015-12-21 18:23:00
所以要是原西也看到面向自己的女人 不就没办法跟千原弟同期了....XDD
作者: top92109   2015-12-21 18:23:00
岸西 扮猩猩吓她
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-12-21 19:18:00
想看藤本的故事哈哈哈
作者: youngmei540 (艾瑞)   2015-12-21 21:16:00
Yo 寿司三昧
作者: Hyrule   2015-12-21 21:39:00
推 有毛
作者: cowcowleft (cowcow)   2015-12-21 21:58:00
江~江江讲~江~畜生!!!!!!
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-12-21 22:36:00
他对着你笑 笑得你心里发寒
作者: chevalierxd (独孤求嘘-风青羊)   2015-12-21 23:34:00
作者: power76330   2015-12-22 00:05:00
不知怎么的,读文章的时候居然有千原弟的声音跑出来
作者: starcry (天王星)   2015-12-22 02:23:00
那种东西在笑真的比什么都恐怖阿
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-12-22 03:04:00
没事不要乱看啊QAQ
作者: Jossie (天使来过人间)   2015-12-22 06:04:00
固定半夜12点之后到公园玩?
作者: z97799682 (z97799682)   2015-12-22 07:01:00
之前有人解释鬼因为可以带的走才会笑这样
作者: geeze   2015-12-22 11:01:00
作者: cattus (cattus~)   2015-12-22 11:52:00
推~
作者: xuanlin (xuan)   2015-12-22 12:59:00
推翻译 感谢~
作者: dq042000   2015-12-22 16:11:00
感谢翻译
作者: uzumaki (无业)   2015-12-23 07:24:00
感谢翻译
作者: misha1600   2015-12-24 07:01:00
刚刚本来觉得很恐怖 看完推文现在脑里只有寿司三味啦XDD然后刚刚才知道是三昧不是三味....+_+

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com