[翻译] reddit短篇 - 看不见的朋友

楼主: HeyGod (嘿尬)   2015-11-17 16:55:14
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/3t3h9v/invisible_friend/
在家太无聊了所以找几篇短篇来翻翻
希望这篇还没有人翻过lol
--------------------------
我在床上翻来覆去试着进入梦乡。
我听到了楼下传来窸窸窣窣的声音,在起身前我将额头上的汗擦掉。
‘怎么了,亲爱的?’我老婆问道。
“我又听到Scott在他房里说话的声音了。”我回答。
伴随着头痛,我走到我儿子位在一楼的房间。
我打开门,看到Scott正坐在床尾。
‘怎么啦,儿子?’我问。
“没怎样啊。”他回答。
‘没事的,你可以告诉我。’
在他开口前他看起来很焦虑:“我在跟我朋友Dan说话,他说他很害怕。”
在我接着问下去前我停了一下。
‘Dan是你的朋友?’
他点了下头。
‘那他现在在哪?’
“在衣橱里。”
我踮起脚尖走向衣橱,将手指放在嘴上示意要他安静。
‘他就在里面吗?’
他又点点了头。
我慢慢将柜门打开:‘你看得到他?’
“对。”Scott回答。
‘我现在就把Dan带走,他不会再来烦你了。’
“谢了,老爸。”Scott说,接着爬回他的床上躺好。
‘睡个好觉,儿子。’
“谢了。”他将脸埋进他的枕头
将地下室的门用挂锁锁上,我不禁责怪起自己的愚蠢疏忽。
我绝不会再让这种事发生。
作者: andy8568 (FreeHugs)   2015-11-17 17:00:00
所以是他老爸绑架的人从地下室跑出来吗?他干嘛不跑走就好
作者: Tomwalker (黃小羊)   2015-11-17 17:03:00
是他老爸也“认识”的,但是不是叫Dan,是不是“人”..
作者: rororoyxx (雾的翳)   2015-11-17 17:14:00
所以dan是什么呢?
作者: sbs963369 (月光饼)   2015-11-17 17:51:00
地下室有什么?
作者: donflower (donflower)   2015-11-17 18:24:00
是tulpa吧
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-11-17 18:59:00
连老爸都有幻想朋友...
作者: vivian5501 (wei0623)   2015-11-17 19:07:00
我和儿子的幻想朋友XD
作者: fate201 (Licht)   2015-11-17 19:40:00
醒醒吧 你没有(ry
作者: missdoughnut (米豆喃)   2015-11-17 19:50:00
爸爸的鬼基友
作者: wzicgm (wzi)   2015-11-17 20:04:00
作者: donburi   2015-11-17 20:25:00
鬼基友wwwww
作者: sfh40551 (翼)   2015-11-17 21:53:00
我的朋友很少?
作者: cicq (cicq)   2015-11-18 00:54:00
作者: Birdy (是是是)   2015-11-18 08:57:00
美国的恐惧比起日本的好"真实" @O@
作者: ciyouknow (ciincr)   2015-11-18 12:46:00
老爸的鬼基友www
楼主: HeyGod (嘿尬)   2015-11-18 14:03:00
怎么我翻的文常常推文会歪掉啊wwwwwwwwwwwww
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-11-18 23:52:00
老爸没有朋友 拍拍
作者: Roia (自创人物失控)   2015-11-19 00:48:00
对不起我也想歪了…(掩面)
作者: JameerNe1son (奥兰多小战神)   2015-11-22 20:24:00
醒醒吧,你爸没有朋友

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com