原文网址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3p09ct/i_had_the_most_terrifying_exp
eriences_in_college/
下一篇就是结局了，但最近很忙，要等报告结束后才有空翻:-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我不确定过了多久，我终于冷静下来并开始处理我的伤口(OK绷用到快没了)，并检查我的
门锁(幸好是锁住的)，然后带着我的笔电卷缩在床上，等待天亮。现在的我是不可能睡得
著的，此外我还需要熬夜读书呢!若对于为什么发生这些事，我还坚持去上课的行为感到
困惑，那你一定没有当过大学生。
当晚并未再发生任何值得注意的事件。没有怪声，没有再…遇到任何人。事实上，之后一
周都过得很平静，至少我没再遇到我那些宛如活尸般的朋友们，这是唯一值得开心的事。
这段期间我宛如活在地狱里，任何出现在我眼角的事物都会让我心跳加快、肾上腺素激增
。每晚，我不敢睡太久，因为我害怕那恶梦会增强我的恐惧感，然而缺乏睡眠也影响到我
的课业。
我也发现最近在校园里有人在跟着我，就是我在海边遇到的Chris。我和他有修同一堂课
，我时常发现他在注视着我。虽然感到不满，我却没有勇气问他是否有什么问题，我真希
望我有足够的勇气做这件事。
理所当然的，学校增强了校园的安全标准，学生几乎也没有什么夜生活-虽然我从未参与
类似的活动。我对于安全的提升感到开心，但不知道为什么心内仍然感到些许不安。
凶杀案发生一星期后，我在课堂打起了瞌睡，然后因为恶梦大叫惊醒。课后，教授把我拉
到一旁。
“Sam，你还好吗?”他皱眉询问我。
我不自在的移动身体“我很好，我是Alex和Carla他们的朋友…其实我从上星期开始就睡
不太好。”当我说话时我不敢望向教授的双眼。
他皱紧眉头“你需要帮助吗?需要和任何人说话吗?你有和辅导老师谈论这件事吗?”
我张大双眼，连忙摇头“不，我很好。我只是稍微吓到而已，很快就可以恢复。”我赶快
拿起笔记本准备离开教室。“我想我只需要回家小睡一下就好，教授，这对我一定有帮助
。”
我一说完便冲出教室。当我一走出演讲厅后便朝左离去，不小心撞到与我相反方向的人。
“喔，天啊!我很抱歉，我应该看…”在辨识出眼前的人是谁后，我嘎然而止。
“David?”我不敢相信眼前的人是他。“你到底跑去哪了?”喔，天啊!我又快哭了。
David看起来没比我好，他眼睛周围有一圈黑眼圈，满脸胡渣，眼神看起来很忧愁。
“天啊，我很抱歉，Sam。我妈出了很严重的车祸，我当晚赶紧冲去医院看她。等我看到
他们facebook页面的留言时，我才知道发生什么事情。”他看起来快哭了，我一时冲动下
便紧抱住他，他也环抱住我，试着让自己冷静下来。
“我以为你死了，”我平静地说“我没有你的电话号码、电子信箱或其他联络方法，当他
们告诉我他们在现场找不到任何有关你的踪迹时，我不知道怎么办。你消失越久…”我吸
了下鼻子“我想我太会胡思乱想了。”
他温和地把手放在我肩上“Sam，你看起来糟透了。”我打了他的手，他开心地咯咯笑:“
不是啦!我是认真的，你知道我是什么意思。你最近有睡吗?”我犹豫的摇头“好吧!要不
我们先去吃饭，之后我再送妳回家休息?”
我给他一个微笑(我想是有些不安的微笑):“听起来是个好主意。”
当我们并肩走出校门时，他回头看了几次后弯腰在我耳边轻声说“Sam，听完别激动，有
人在跟着我们。”
我全身起了鸡皮疙瘩，心跳开始变快。我试着冷静地说“他们长怎样?”
“他是其中一个学生，我曾在学校里看过他，我记得他叫Chris吗?应该6 呎 1 吋高、黑
发、看起来很生气。你认识他吗?”
我睁大双眼“Davis，他一直在跟着我、窥视我，他的行为让我感到恐惧。”
David皱眉，偷偷回头注视。他保护性地伸手搭上我的肩，露齿而笑地看着我“我想有人
要心碎了…”他用富有旋律的语调小声低喃。“当我做出这动作时，他看起来恨不得杀了
我。”我虚弱地笑了笑，甩开他的手。
他稍微皱了下眉说“我想这没问题的，Sam。他只是忌妒其他男生和你说话而已。我们在
前往Joe’s的路上把他甩开，然后找个地方一起坐下放松。这听起来不错吧?”
我点点头“听起来不错。”
我们在Joe’s买了些食物后便在公园的长凳坐下吃饭。天还很亮，仍然有很多人在附近行
走，在我的人生中，我第一次感到如此安心。或许教授是对的，我真的需要找人讲话。
David仿佛读取我的心般率先开口，他用宛如忏悔般的语调说“至少我从报纸新闻中知道
发生…什么事。说实话，我对此感到糟透了。因为那是我出的点子。”他沉默的深呼吸，
用手盖住双眼。
过了片刻，他继续说:“我很抱歉，Sam。我不是想要找你当我的垃圾桶，我知道妳也过了
一段很艰困的时光。”
我越过David后紧抓住他的手“没关系的，David。我们可以轮流抒发我们衰弱的情绪，不
过你不会相信发生在我身上的事的，所以你可以先尽情抒发你的压力。”
他怀疑的看着我“Sam,我很抱歉。至少过去几周我有家人的陪伴，但你在这没有任何支持
你的人。你最近几周有睡吗?”他再次皱眉“别介意，不过，嗯…你看起来糟透了。”
我笑了出来“我也觉得自己糟透了。”我承认“我很久没睡好了。我总是做恶梦…还有其
他事困扰着我”我耸耸肩，试图把那些事忘记“就算我告诉你，你也不可能相信我。”
“相信我。”
他的话语中有一股魔力，阻止我的拒绝，我能感受到我想要将一切诉说出来的欲望。他用
非常认真的眼神望着我，他的眼神似乎还包含着恐惧?担心?或是其他情感。我相信他是认
真的，我可以告诉他一切。
所以我告诉他一切。我告诉他恶梦，被别人窥视的感觉，还有我在房间和淋浴间产生的幻
觉。我告诉他Chris开始跟着我，还有他总是注视着我，我没有用"跟踪”这词语，因为我
觉得这会让现况更糟。我告诉他我觉得我快疯了，我快被压力、悲痛和恐惧给压垮。当我
说完时，我不知道我讲了多久，我用袖子擦拭泪水，深呼吸。
“听起来我已经疯了，对吧?”我颤抖的询问，想让这听起来像个大玩笑。
我抬头望着David，我把那些我从不敢和别人讲的事，包含那些超自然的事件，还有最让
我害怕的事全都一五一十告诉他了。他的脸色突然变得惨白，毫无血色。
“David?你还好吗?”我问他。
他就像从梦中惊醒般猛然一颤“喔，天啊!Sam，我不认为你疯了。”他低语。
“什么?”
“Sam,你没有疯，就算你真的疯了，你也不是唯一的一个。你有听过这故事吗?”
“什么故事?”我问他。
他四处张望，仿佛他害怕被别人听到。“你可不准笑，好吗?这故事跟你刚刚讲的一样疯
狂，但你听我说。这个地方有各式各样的故事…你知道这里曾经是精神医院吗?他们因为
缺乏资金而关闭医院，几年前重新改建成大学。我的意思是，虽然我认为这是一般人都知
道的事，但你不会在学校任何地方发现这项资讯。”他严肃地看着我。“你确定要我继续
讲吗?这故事有些残忍。”
我点头，嘴巴干裂到无法发出声音。
“好，故事是这样的…”
“这家当地的精神医院创建于1937年，收容超乎我们想像的严重病患-杀人犯、精神病患
、强奸犯还有精神分裂者。这家医院由著名的精神科医生Benjamin Mecham创立，他的专
长是犯罪心理学。他是个疯狂的人，在病患身上施加酷刑，对外声称这是创新的治疗方式
，但实质上却在他们身上做丧心病狂的实验。他知道这群病患都是被社会抛弃的人，所以
就算他们消失不见了，也没有人会在意。他接手医院时才30岁出头，他恐怖的实验持续超
过50年，直到他临终前承认他的所做所为后，这件残忍的事件才曝光。当地警察调查后发
现病患遭受许多残酷、不人道的待遇，像是施打药剂过量、实施脑部手术等证据，但最糟
的不只这些。”
“你知道的，他的喜好使他丧失医德，此外，他认为‘遭受折磨’的身体各个部分都有着
疯狂的基因，所以他借由截除四肢来治疗病患。在那段时间，当你走在走廊时，你都能听
到他执行那残酷的手术声响，因为他没有在病患身上施打麻醉，所以都能听到病患悽惨的
叫喊声。他认为肉体上的疼痛远远比不上精神上的疼痛，他已经疯了。没有人知道多少病
患惨死在他的手术刀下，也没有人知道多少病人因受不了失去手脚的痛苦而自杀。”
“因为政府提供资金，调查持续了4年。1995年，在他们找到被埋在土里的其余病患尸体
后，宣告结束调查。那家医院目前由Mecham医生的儿子经营，他努力争取继续营业的权力
，但因为剩余的病患都被转到其他医院，导致资金严重缺损。在1997年因为土地利益宣告
关闭，但故事还没结束。”
“在所有病患和员工都离开后不久，改建就开始了。大家只想忘记发生什么事，那医生已
经死了，他的儿子和那些疯狂的事件没有任何关系，医院也关闭了，有谁还想和过去有任
何牵扯?当然警察第一时间赶到，在改建前查看是否还有其他证据遗留，当他们调查结束
后，建筑工人们就来了。这栋建筑物需要花一些功夫在结构、外观上改建，他们不想让它
看起来像疯狂的精神病院。手术房变成演讲厅，他们把墙击碎来使空间增大，这件事你知
道的。此外，他们还把病房改建成学生宿舍，我猜这就是为什么我们那里特别便宜。”
“然而，故事里的学校中有一个区域从未改建，我们都知道这是真的，但是当你听到我说
明为何不改建的原因时，你一定觉得我疯了。听我说，那从未改建的地方就是以前医生开
刀的手术房。当然，那里也有其他房间和办公室，但是在那间古老的手术房里，据说以前
逝世的病人因对医生的恐惧太深而成为浮幽灵，至今仍在那里徘徊。”
“你有过这样的感觉吗?就像有人正在看你的感觉?那不是你所想像的。我也感受过，很多
人都感受过。你有空一定要上网查询这地方，上面记载很多人的恐怖事件。大多是普通的
幽灵事件，像吊挂在钟塔的男人、入夜后在行政大楼能听到不知从哪传来的呼救声，但这
不是最糟的。”
他停下来看着我，观察我的反应。“我发誓我绝不是开玩笑，好吗?我听起来像疯了，但
我绝对没有和你开玩笑，也绝对没有疯。”
我点点头“现在这种情况，我相信任何事。现在有两种可能，不是我们两个都疯了，就是
真的有什么超自然的事件在发生，我不确定哪一个最糟，反正你告诉我就是了。”
他深呼吸后继续说。
“最糟的是失踪案。每年都有学生失踪。大部分的时候，这种事情都能解释，不是退学，
和人私奔，就是因为在派对吸食太多毒品等原因…但失踪人数太多了。学校掩盖事实，所
以我们很难证明真相，但每年的这时期总会有人失踪。虽然故事有很多版本，但最通行的
版本就是医生Meacham在他死后仍然进行着他的实验，他仍待在这，当他逮到机会时，就
会抓走下一个受害者。”
他看着我“我想这就是发生在Alex, Carla 和Sarah身上的真相，他们在旧手术房被发现
，而他们的死法符合流言中病患的死法。”他撇开头“我觉得这是我的错，Sam，是我向
他们提议这件事的，我觉得这个故事很有趣刺激，我觉得这会是个很棒的冒险。”他听起
来快哭了“我从没想要任何人因此受伤。”我抚摸他的手，安慰他“这不是你的错，Davi
d，这故事听来确实很疯狂。”
他站起来“嗯，好，我很抱歉，Sam，我想我们两人都疯了，然后…”他吼叫着。我抓住
他的手，苦笑着。
“唉!David，冷静点。这只是个笑话。我不是故意的，我很抱歉。我只是…认为你需要笑
一笑或痛哭一场，对吧?我只是不知道要说些什么。这地方真的曾是疯狂的精神病院吗?”
他往后坐下严肃的点点头“对，等你回到家后可以上网google看看。我相信会有网站能证
明我向你说的一切。只是…仔细想想好吗?我的意思是，我猜有可能我们两个都疯了，但
事实提醒我们，我们的朋友…他们死了，而我们还在这，你还看到他们的幽灵，还梦到像
Mecham医生的人。
我摇头“我不知道。我回家时会查查，但我从不相信鬼怪那类的事物。或许我宁可相信校
园里有个疯狂杀人犯或是我心里的问题。我会仔细想想，好吗?”我站起来“我必须回家
了，我需要让脑袋静一静。”
他站起来后说“你说的对，Sam，你累坏了。而且天也变黑了，为了防止你遇到疯狂杀人
犯，我送你回家吧！”他虚弱的笑着。
“喔，当然好，你看起来有十足的吓阻作用呢!”
他笑着伸展双手“希望如此，我可不希望拿出…我的枪。”
我开玩笑地推了他一下，大笑。他并不如我原先想的那样怪异，我心想，我想他只是稍微
害羞而已。
当我们一起走回宿舍时，我仍有着一股异样感。他稍早所说的那些话持续盘旋在我脑内。
他们竟把病房改建成学生宿舍!我想这就是为什么房租那么便宜的原因了。或许我看到的
一切都是真的。忽然一阵冷颤，我赶忙回头看，我感觉到身后有人的视线。
“David。”我轻声喊着他，不自觉的抓住他的手“有人在跟着我们，我猜是那个叫Chris
的人。”当David准备要转头时，我试想他是世上最有趣的人，硬挤出虚假的笑容对着他
说“不!不要看!继续保持原样。只要确定他没跟着到我的房间就好，好吗?”David理解我
的意思，笑着向我点点头。
“没问题，别担心，我会和你一起走回你的房间。”
我再次回头看，但Chris不见了。我不知道这是好是坏，但当他在我身后时，我至少能确
定他在哪里看我。
David信守承诺的陪我回到房间。他告诉如果我有任何问题，他就在楼下的房间，他也把
他的电话输入到我的手机内，告诉我如果有任何事就打给他。现在我回到房间了，但我并
没有很累。
我必须先查证他说的是否是真的，我花了些时间在Google上，阅读所有有关我们学校的故
事。他没有说谎。我看得越多，越觉得这个结果是不可避免的，我的朋友们似乎真的是被
那位疯狂的鬼给杀死的。
就算不愿意我也必须接受这个异常的想法。
我上床睡了大概3~4小时，以免又被恶梦惊醒。在我做完那个医生-现在我知道他是Mecham
医生，已经到达我的身边，近到可以碰触我的脸的梦后，我就害怕入睡，我必须尽快解决
这件事。
我利用剩下的夜晚喝着咖啡阅读书籍。当我第三次前往简易厨房时，我发现一张放在小柜
台上的名片。我拿起来后发现这是警探Collins的名片。我完全忘记要打电话告知他David
回来城镇的事。又多了一件早上要做的事了。我想我也可以告诉他Chris跟踪我的事，这
样可以一箭双雕!
这个决定让我放松下来，当我在播放DVD时(幸好笔电没有被我摔坏)时一直打顿，直到被
一阵激烈的敲门声吓醒

未看先推!

推

推一个

好精采!

推推 翻译辛苦了

推

描述好精采~ 期待真相~

推，我怎么觉得Chris可能是面恶心善的好人，驱魔师之类的，其实有问题的是David…

推! 这太精采了... 可是断在这里我一定会睡不着啊 ><"我跟Roia大一样，觉得其实"凶手"就在身边... 搞不好David就是那个医生的儿子

David有点可怕啊…

David才是最可怕的吧…感觉已经被猜透透了这个剧情…

推推 期待('∀')

好恐怖呀!!!!

推

想到绝命精神病院…

我也觉得David 怪怪的

David...不单纯

逻辑一定是david坏人阿 他的姓一直还没讲

可恶富奸！哈哈我也想到绝命精神病院

推 可怕

正常的剧情就是 David才是一切的罪魁祸首 假借以前的事情来掩盖掉他的犯罪事实，而Chris在某种程度上知道这件事情，所以才暗中保护Sam，无奈David跟Sam毕竟是相处一段时间的朋友，谁都会选择相信朋友

谢谢辛苦翻译！推～

还 蛮 屌 的 屌 爆 了

作者有提示到David的姓氏可能是Mecham 刚好跟医生同姓看来David就是儿子了

等等 Meacham这个姓不是part two里 Sam不确定David姓什么而讲出来的姓吗?

推推

推～期待结局。

推～辛苦了！记得报告完成后继续翻译喔！

好精彩 我猜David就是儿子 感觉David就是会来找Sam

推，翻译的很棒，期待最后一篇

写的好乱@@

推 期待后续

感谢翻译，觉得David有嫌疑+1

跑回去看原文了 过程比较精彩 结局不ＥＹ 感谢翻译

恩 我也觉得david是医生儿子

David绝对是医生儿子什么的 这剧情好传统啊

推

看完原文了 好无言啊~而且好多Fuck哈哈

Chris才是凶手 他有精神疾病

快跑David来了

推翻译，看完结局...过程精彩很多

David可能是后代?

推

推

推