[翻译] Nosleep-昨晚三个女孩被送来我们急诊室(4

楼主: cjtaotao (*-*)   2015-10-14 16:53:12
原文名称:
They came back when she died. (Update about the three girls.)
原文网址:
https://redd.it/3mhi61
●设定自动开图的网友请注意,本文有附孩童换牙之示意图。
正文
前几篇似乎写得有些冗长。这篇我没时间写那么多了,所以我直接附上前几天的事件统整
,让大家知晓最近发生什么事:
1、
萝拉的口腔手术进行的并不顺利。而我的意思是,这个手术压根就没有进行。
一开始,口腔外科医师先是为自己开脱道:牙科X光本身的可信度不高。而在我狗急跳墙
的一番威逼之下,他又说:“因为这个状况很古怪,”
他解释道:“就我所看,这些牙齿是由内部的力量被往外推出来的。就像小孩子换牙时,
乳齿让路给牙龈内部的恒齿生长那样。”
但是,就在我问他到底是什么东西把这些牙齿推出来时,医生又沉默了,左右不言它,继
续他那番无谓的辩解。
再之后,我就直接掉头离开那家该死的医院了。
(译注:小孩换牙图 http://goo.gl/t3Ae78)
2、
我载萝拉回她家,督促她乖乖躺进被窝里。而我自己则蜷缩在她家的沙发上,并打一个小
盹。
虽然我一直试图忽视这点,但这阵子我确实累翻了,完全失去过往的生气。所以,我试着
不要惊慌,并逼自己转移注意力,好好的睡场美觉。
3、
再来,我就醒了。
你知道的,当我们在一个陌生环境醒来时,你会有种古怪的感觉──不知道自己身在何处
,不晓得现在几点,甚至忘记今夕是何年。
所以,请想像这种感觉,并再将这种不确定感扩大一百万倍。那么你就能理解,当我一起
床就看到萝拉站在我身边时,是什么样的感觉。
“克蕾儿?”事实上,她看起来比我更要困惑,但我却无法对此感到欣慰。
黑暗中,我依稀看到她手里正紧握著某样东西,并朝我伸出手。这时,一台车子行经窗外
,车头灯照进房里,而我终于看清了她手里的东西。
头发。
皮肤。
鲜血。
头皮。那是她的头皮。
“发生什么事?”当我跳起身来、努力思考该用什么东西包扎她的头时,她就这么反复喃
喃自语着。然而,以这种伤势来说,她是应该流更多血的,但就只有一道粉色黏稠物,从
她的后脑勺流淌而下。
“发生什么事?”她跪倒在地,并开始咳了起来,是那种全身要散架似的剧烈干咳。
她咳出一个黑色黏稠物,飞溅到了地面上,那东西足有高尔夫球那么大。而且这并不是唯
一的一颗,当我还在慌张而不知所措时,她甚至开始吐了起来。
她先是咳嗽,再是干咳,而后呕吐。最后,我亲眼见证她的死亡。
她的后脑勺就像蛋壳那样,分裂出一个缝。我以为会有什么东西爬出来,比如某种原始生
物、外星人,或者其他长得像活在深海里的生物之类的东西。但什么也没有,就只有更多
的粉色黏稠液体,从她破裂的头骨缝隙中不断奔涌而出。
一切都太迟了。看着她的尸体时,我突然意识到这点。而她的尸体远比它应有的模样还小
得多,像是她得耗费数小时才能把自己变成这副模样。但实际上,从她叫醒我直到现在,
也才大概过两分钟而已。
才两分钟而已,就将她弄得不成人样,气绝身亡。
我坐在沙发上,努力深呼吸,试图稳住情绪。我不晓得得花多长时间才能平静下来……是
的,我知道我是个护士,而且已经入行很多年。但遇到这种事情,想必任谁都不堪负荷。
直到情绪冷静一点、终于能起身移动后,我才朝着门口走去。此时我心里正担忧著,在这
当下到底该联络谁才好——警察吗?救护车?还是FBI?——在我将手搭在门把上、打算
旋开门把时,我暗自揣度著。
但在我将门开启的那一瞬间,这些烦恼都一扫而空了。
那里,站着四个‘东西’。她们朝着我逼近,然后行经我身旁。就像是我根本不在一样,
对我完全视若无睹。
其中,有三个是女孩,而第四个......我不知道第四个是什么鬼东西。人类吗?也许吧。
或者说,她们都曾经是人类,只是现在变成别种生物。
她们又高又瘦,几绺散乱黑发从那顶廉价的、购自百元小店的冬季帽里窜出。而其中穿着
时尚上衣的那位,戴着的是一顶由粗纱制成的帽子。她们面容都很憔悴,并且苍白,将自
己藏在一件宽大的黑色连帽衫与宽松睡裤里。
她们就像是你会在秋季中旬看到的那些穿着毛衣的吸毒犯,或者是选在凌晨四点的沃尔马
逛街的笨蛋。我甚至无法辨识她们的性别,从她们外表实在难以察觉蛛丝马迹。
“你们他妈的到底是谁?”我近乎失声的问道。而在这时,她们四个人都在同一时间看向
我——就在这同一秒钟里,她们的头啪的一声扭向我的方向。时机就是这么的迅速同步,
让我吓得一阵踉跄。
“她是个失败品。”第四个‘东西’说道,它弯下腰看着萝拉的尸体。
“她流产,流出一个失败品?”我复述道,心里既生气又困惑。但这显然不是一个最佳的
情绪组合。“如果只是他妈的流产,怎么可能变成这副模──”
“她,是个失败品。”它有些恼怒的重复道。“别过于担心了,克蕾儿。只要等到程序接
近尾声,你就会明白一切。”
“什么程序?”我问道,但她们却是置若罔闻。这些女孩就这么转身离开,而第四个也尾
随其后。“你们要去哪?接下来会发生什么事?这到底是怎么一回事?”
我敢肯定,我绝对重复问了无数次的‘这到底是怎么一回事’。
其中一个女孩撇过头来,投以我一个意味深长的眼光。而我可以发誓,在她们四个走出门
外、并把门带上以前,我确实清楚看到,那个女孩正在冷冷窃笑。
我也可以发誓,在她们关上门的下一秒,我就即刻追上去了。而在这么短的时间里,她们
本该连走出大厅的机会都没有的。但在我再次把门打开时,她们居然已经跑得无影无踪。
就这么消散在稀薄的空气里。
我把萝拉的尸体留在原处,然后走到对巷的小餐馆,试着弄清楚我到底该通知什么单位才
好。我点了一杯咖啡,在餐馆里坐着,并用手指耙了耙我的头发。这是我一紧张就会有的
习惯。
而在我看到指缝里的头皮血块时,我居然一点也不惊讶了。
End End End End End End End End End
应该没了。
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.246.75
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1444812798.A.637.html
作者: Maron422 (口口口口口)   2015-10-14 16:56:00
好诡异 看得好迷惘
作者: tree85 (树)   2015-10-14 17:05:00
下一个要死的是原po?我说的是克蕾儿
作者: peacesb (~烦~)   2015-10-14 17:09:00
所以老兄 你怎么写这篇文章的? 我是指克蕾儿
作者: maxwater (狮)   2015-10-14 17:10:00
高剂量辐射照射 不意外... X档案的楚帕卡布拉不也
作者: SrGareth (追逐风车的宅骑士)   2015-10-14 17:13:00
谢谢翻译
作者: yannicklatte (Brandy)   2015-10-14 17:50:00
作者: DeathTheKid (阿子)   2015-10-14 18:10:00
推! 居然完结了QQ
作者: sukinoneko (neko)   2015-10-14 18:31:00
作者掰不下去了吧~
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-10-14 18:32:00
女孩来了
作者: winnielin28 (小维尼)   2015-10-14 18:45:00
居然完结,推一下
作者: purpoe (Elaine)   2015-10-14 18:51:00
翻译得很好,推推~但作者是不是要烂尾了??
作者: hank12332 (费蚊不吸血只发废文)   2015-10-14 19:23:00
掰不下去了
作者: Mieke (恸...)   2015-10-14 19:41:00
没交代清楚耶!
作者: blue362513 (懒)   2015-10-14 20:39:00
呜呜 好想看明确的结局
作者: asd456780918 (c_k~)   2015-10-14 21:55:00
然后肯定又会变成她的妹妹哥哥弟弟姊姊爸爸妈妈...等亲人来接续
作者: disp999 (disp999)   2015-10-14 22:19:00
小孩换牙图好恐怖
作者: heidiking (黑糖)   2015-10-14 22:23:00
被照片吓到
作者: yuhurefu (锻えてる!)   2015-10-14 22:31:00
居然...QQ 感谢翻译
作者: shouber (Mark)   2015-10-14 22:32:00
感谢翻译。但没想到的是作者烂尾...
作者: cain123 (密西西比)   2015-10-14 23:04:00
我下次看到发牙的小孩,都要打冷颤了
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2015-10-14 23:26:00
还好pcman不会自动开图...
作者: addzero000   2015-10-14 23:31:00
谢谢翻译 但作者结束的好突然...
作者: alice060220 (菌菌)   2015-10-15 00:05:00
谢谢翻译~但是这结局QQ
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-10-15 02:00:00
推克蕾儿也是个失败品
作者: milddawn (麦)   2015-10-15 02:10:00
就这样没了!
作者: biebie880 (月巴八)   2015-10-15 07:19:00
笼统欸哭哭
作者: danemei (如如)   2015-10-15 07:36:00
虽然知道有图,可是密集恐惧症还是让我秒起鸡皮疙瘩@@
作者: mikannnnn (橘子果酱)   2015-10-15 08:42:00
谢谢翻译 但是其实我还是看不太懂XDD
作者: post91 (123)   2015-10-15 12:54:00
感谢翻译..原作者真的是烂尾了...囧
作者: LaLiM (水水点)   2015-10-15 14:34:00
原来长牙的时候里面长这样@@
作者: mildsevenani (鳗)   2015-10-15 14:52:00
没了?没了?我还在期待后续的说。
作者: mchadog8 (不要再睡la)   2015-10-15 15:29:00
越看越不可怕
作者: murderhyde (海德)   2015-10-15 21:29:00
烂尾啦~
作者: long321111 (欧乐哔)   2015-10-16 20:39:00
原来有人掉发比我还严重
作者: wcc0220 (^_^)   2015-10-17 11:13:00
哈哈哈哈楼上
作者: sanyu1010 (什么都不知道/-\)   2015-10-18 03:37:00
还是有点可怕
作者: CYZ2228 (Lin)   2015-10-18 21:42:00
所以克蕾儿po完文准备要被处理掉了吗!!
作者: maple0memory (Maple麻烦你关怀弱势喽XD)   2015-10-19 18:28:00
觉得前面很有趣,可是烂尾了好可惜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com