※ 引述《rurutia2 (rurutia)》之铭言：
: 因之前有篇文章内有网友推文有后续
: (可搜寻 "冷气孔" https://goo.gl/Fhp8Ib )
: 还说其实在泰国闹很大
: 但去信几天后
: 该网友皆没有回复…
: 毕竟听说闹得很大的话
: 也许有认识泰国朋友的人可否帮忙问问
: 或是版上有泰国朋友或是懂泰文的人吗
: 一开始用冷气孔等关键 google也只找到飘板那篇文章
: 后来
: 又试着把关键字拿去翻译成泰文
: 再去 google
: 可是查不到什么东西…
: 谢谢大家囉
: 更新：
: 原推文者已经补充囉～
: https://goo.gl/BDS6g4
:
作者: sarai201130 2015-10-14 16:33:00
好可怕
作者:
IKURAQ (小金太太)
2015-10-14 16:47:00可怕 好狠
作者:
RLH (我们很近也很远)
2015-10-14 16:52:00好猛的女鬼 这样连结起来 他们五个人也太衰 人又不是他们杀的
作者:
drea (星空下的背影)
2015-10-14 17:01:00偶像越多的国家鬼也越多越凶。
作者: winniepiglet 2015-10-14 17:12:00
好可怕!!!
作者: QOQO46 (茶茶) 2015-10-14 17:53:00
推
作者:
xsc (颓废的败家子)
2015-10-14 17:57:00有够虽的五人组...
作者:
ws2230 (ws2230)
2015-10-14 18:10:00推
作者: sukinoneko (neko) 2015-10-14 18:19:00
这是警告不要好奇、也不要好心，被做作祟真是衰到底了！！
作者:
IkariD (万华刘的华)
2015-10-14 18:32:00推
之前的推文好像有说过是那五个人对遗体不敬，印象中是这样
感激有人注意到回复23，还帮忙翻译了其实我不觉得是像原po说的几乎泰国人都知，至少这位移工一定没听过
作者:
rurutia2 (Rurutia)
2015-10-14 18:55:00感谢翻译！！！
作者: Hsin2888 2015-10-14 20:21:00
感谢翻译 ，我今晚不敢睡了qq
作者: tarepa (たれぱんだ) 2015-10-14 22:04:00
泰国的真的很凶！
作者: TOMOMI (浮生若梦...) 2015-10-14 22:35:00
谢谢翻译！！
作者:
TYCC (夏天)
2015-10-14 23:07:00我看过这个电影
作者:
xuanlin (xuan)
2015-10-14 23:14:00感谢翻译
作者:
FishZoe (小晴天)
2015-10-14 23:45:00怕怕
作者:
ch31129 (肥猫曼陀萝)
2015-10-15 00:52:00推 终于有说明了
作者:
dale77 (chip)
2015-10-15 09:42:00谢谢翻译
作者:
whitefly (waiting )
2015-10-15 11:23:00感觉五人应该是对尸体不敬！才惹杀机
所以到底是这个事件改编成电影，还是电影写成这篇回复，都搞糊涂我了
人死后留下的不甘怨恨应该是股很大的能量。我反而觉得