[翻译] 日本怪谈:面具

楼主: chikura (堕译者)   2015-10-09 22:30:21
出处 http://occugaku.com/archives/46160907.html
お面 : 怖い话のまとめ – オカ学.com
长文抱歉,文中的人名都是变造过的,请不要人肉我。
可能有人已经认出我,因为我跟很多朋友说过,但知道也不要说出来哦XDDD
那是三年前我读大四的时候,因为已经找到工作了,就到处玩爽爽XDD
每天晚上不是跟女友就是跟朋友出去,不过那阵子不知道为什么,好几天都没跟人约。
总之我就闲下来了。
当时快暑假了,又想说很久没去探望阿公,决定去妈妈老家的乡下。
那真的是非常深的深山里XDDD
不能说是哪里,但总之就非常乡下,几乎连路灯也没有。
我一个人去。
搭了两个半小时的电车XDDD
到阿公家已经是晚上了。
不好意思,现在要说完全不同的话题。
阿公家很老旧,里面有超多不知道是三小的东西,里面也有特别怪的。
有个应该是能面,非常非常古老,这玩意很灵异,平常挂在墙上装饰,到了晚上它会独自
飘在房子里四处徘徊。
我从小就听老妈讲这些事长大,每次去阿公家就会问:“最近有动吗?”
那天我在阿公家吃晚餐时也问:“那个面具又动了吗?”
阿公说他不睡挂面具的房间,所以不知道。
每次提到面具,阿公总是会说:“面具是家里的守护神,一点也不可怕。”
那天也说了,不过我还是一半觉得可怕,一半觉得有趣。
因为在乡下很无聊嘛,就想找一点刺激……
那天晚上我说想睡在挂面具的房间。
阿公笑着说好,我自己也很轻松地觉得什么都不会发生。
这个决定究竟是好还是不好,现在仍然不知道。
总之,我一边玩手机一边监视那个面具。
后来好像晚餐吃太多了,肚子痛跑厕所。
房子虽然很老,但厕所是一般西式的,平常并不会觉得恐怖,不过那天想着面具的事,时
间又是半夜两点左右,还是有点怕怕。
上完后擦了屁屁,正想站起来,厕所门突然卡啦卡啦地晃动。
晃动越来越大。
在卡啦卡啦的晃动声中混杂着咚咚咚的敲门声。
我突然理解:啊,面具来了!
我感到害怕,全身发冷,想叫阿公,但喉咙沙哑,发不出声音来。
同时开始闻到一股奇怪的臭味。
不,不是我大便的味道哦。
是像草味跟土味很浓的那种味道。
用割草机割草时不是会发出奇怪的味道吗?
就是那个,不过再更邪恶一点,总之就是非常臭。
我坐在马桶上,心中一直祈祷,不停说“对不起、对不起。”虽然不知道为什么道歉,但
总之就是希望祂原谅我。
都吓成这样了,竟然还有心情想到我还没冲马桶XDDD
总之就冲一下吧,我站起来,转向马桶。
这时,我全身都僵住了。
阿公家的厕所,在水箱上面有个小小的窗子,有个怪女人探出上半身,伸进厕所里。
那个窗户并没有大到能让人通过,一定是阿飘。
女人一头短发,脸色很苍白,但既不笑也不哭也没有生气,就只是一脸正经,缓缓地、不
停朝我接近。
这时厕所门还在卡啦卡啦,但我已经不怕那个了。女人比较恐怖,虽然是龟速,但正在朝
我接近啊。
我决定打开厕所门逃跑。
门一开,那个面具果然飘在外面。
虽然我也怕面具,但后面的女人更可怕,所以我出了厕所,冲向面具。
这时面具也朝我过来,而且面具移动得非常快,咻一声就贴上我的脸,
好像我戴上祂一样。
我整个皮皮挫。
这时我昏倒了,昏倒的瞬间我现在仍记得很清楚。
我一边心想着好可怕、要拿下面具,一边倒下了。
第二天阿公发现我倒在走廊上。
我说出女人跟面具的事,阿公也很惊讶,当然也非常担心我,但他好像对面具不感兴趣,
只问了女人的事,“长什么样子”、“穿什么衣服”之类的。
说实话我哪记得啦XDDD
不过当我说“有像草还是土的味道,我不经意回头时还有闻到”时,阿公露出奇怪的表情
说:“不要去厕所,想上的话在院子里上。阿公现在去找米婆婆过来。”
米婆婆是住在附近的婆婆,好像是哪间神社的女儿,大家都说她有通灵之类的能力。
如果阿公出门了我岂不要一个人留在家里?我说我也要去,但阿公说:“你不能离开面具
大人。”我只好留下来看家。
阿公出门后我很害怕,把电视开得超大声等他。
不过他很快就回来了。
米婆婆边走过来边说:“○○(我的名字)!你没事吧?”
我又把昨天发生的事全告诉米婆婆。
米婆婆说:“嗯、嗯,你一定很害怕吧?”
我心想她是认真的吗?我可是真的看到阿飘了!灵感多到满出来又不是我乐意的,开什么
玩笑!
在内心里大骂XDDD
说实话,我觉得米婆婆是个好人,但不相信她XDDD
不过有其他人在就好了。
阿公和米婆婆一脸正经的谈事情。
“面具大人能解决就好了。”
“有个什么万一,就非结缘不可了。”
大概是说这些。
说完后,米婆婆用看书架把面具立在桌上,然后说:
“○○也来一起祈求面具大人的帮助。”接着喃喃唸起某种咒语。
我哪懂什么咒语,但还是朝着面具双手合十,心中默祷:“请帮助我、请帮助我。”
祈祷了十分钟左右,面具开始卡啦卡啦摇晃,我注视著面具,心里很害怕,但又不敢闭上
眼睛。
接下来开始出现那种草腥味,但味道比昨天又更浓烈了。脑海中闪现昨天的画面让我当场
吐了。
接着我感觉到什么,往房间角落一看,那个女人果然在那里。昨天只看得见上半身,现在
全身都看见了。她穿着白色的和服,手放在身前站着。她用跟无脸男一样的姿势,双手拿
著好像很重要的红色毛线。
“唔哇啊啊啊啊!”我大叫起来,阿公摩擦着我的背说:“没事的!没事的!”接着帮我
把呕吐物清干净。
米婆婆跟阿公应该也看到那个女人了。
米婆婆大声唸起咒语,阿公坐到我跟那女人中间把我挡起来。
女人还是站在那里,没有像昨天那样靠近。
虽然害怕,但我忍耐著继续祈祷。
这时榻榻米传来啪达啪达的脚步声。女人站在那里没动,所以是别的东西。
我环顾四周,竟然看到褐色的婴儿在地上爬,而且越来越接近我。
草腥味好像就是来自婴儿。
我吓得不轻,觉得快昏倒了。
这时米婆婆对阿公说:“看来不结缘就危险了。”
阿公说:“不能再看看吗?”但米婆婆摇头。
阿公露出悲伤的表情,拿起桌上的面具对我说:“戴上面具大人,祂是守护神,
会保护你的。”
我一头雾水,但还是立刻戴上面具。
褐色的婴儿朝我过来了。
这时站在角落的女人转着眼珠四下张望,然后开始在房间里漫步。
好像在找我。
她窥看着我的脸,歪了歪脑袋。
心脏好像快停了。
过了一会,她放弃了,“嗄啊啊啊”地大叫后消失。
回过神时婴儿也不见了。
最后我昏了过去,醒来时是傍晚,米婆婆也已经回去了。
阿公看我醒来,立刻做了寿喜烧给我,然后似乎很抱歉地对我说:“○○,从今天开始,
你搬来阿公这里吧。”
听阿公这么说,我丝毫不觉得奇怪,我知道阿公是拼了命在救我,而且早上跟我说不可以
离开房子时,我就隐约察觉到了。
“其实你被阿鹤女士跟上了,对不起,阿公没能保护你。不过面具大人会保护你的,不用
担心。但是面具大人只会保护这个家里的人,所以从今天开始你要住在这里了。
对不起……”
阿公哭着对我低下头。
最后我住了下来,不住也不行。
面具好像会保护属于这栋房子的人,但出门或外宿几天也无妨,所以没问题的。
现在我继承阿公的工作当农民。
关于那个女阿飘,阿公告诉我很多。
她叫阿鹤女士,跟我们家祖先有婚约,后来不知道为什么,阿鹤女士家遭到村八分*,而
且是在婚约之后,所以婚事也被取消了,祖先娶了其他人。
(村八分:所有村民与某户人家断绝往来,是村落中对不遵守规定或破坏秩序的人所进行
的惩罚。地方上有十种共同活动,包括成人式、结婚、生产、看护、盖房〔改建〕、水灾
、法事、旅行、葬礼、火灾。村八分后村人不再协助前八种事项。火灾会延烧,而尸体可
能带来传染病,所以不能放著不管,故为八分。)
阿鹤女士非常悲伤,就自杀了,从悬崖上跳下去。
我问为什么要自杀?光这样的确不至于寻死,但她肚子里已经有孩子了。
祖先和旁边的村民很同情她,解除了阿鹤女士家的村八分,但阿鹤女士仍然心怀怨恨,有
时会跟上我们家的男人,被跟上的人都死了。后来跟旅行中的僧侣求助,僧侣给我们家那
个面具,往后面具便保护了这个家。
再详细的连阿公也不清楚。
米婆婆做的事是请面具安抚阿鹤女士。
有顺利的也有不顺利的,顺利的话就不用被绑在这块土地上,也能免除阿鹤女士的威胁。
不顺利的话就得住在这里,时时处在面具的守护之下,像我就是。
一开始我讨厌住在这里,现在倒觉得很开心。
虽然速度有点慢,但还是有网络XDDD
后来没再看到阿鹤女士了,应该在某个地方吧,但我们都感觉不到彼此的存在。
就是这样啦。
谢谢大家看我的文。
(全文完)
作者: JEANNED (星期二小姐)   2015-10-09 22:38:00
推日本翻译~
作者: qoooq (平凡就是幸福)   2015-10-09 22:42:00
好看!
作者: ap926044 (法号失智)   2015-10-09 22:44:00
啊原作者也太乐观
作者: sarai201130   2015-10-09 22:49:00
作者: gdm0037 (gdm0037)   2015-10-09 22:49:00
所以他没冲水啊
作者: zdkic   2015-10-09 22:50:00
谢谢翻译
作者: sdfsonic (S音)   2015-10-09 22:52:00
主角看真开
作者: Elivanta (沉思鬼)   2015-10-09 22:55:00
真乐观的人啊...换言之就是只要有网络就可以生存吧
作者: kiki41052 (缇)   2015-10-09 22:55:00
乐观的人!
作者: keyas0403 (怡芳)   2015-10-09 23:04:00
前面XDD的频率好高啊
作者: charl (鸦片玫瑰)   2015-10-09 23:08:00
作者: halulu (I'll be there.)   2015-10-09 23:10:00
其实这个是青年农夫方案的企划吧XD
作者: milddawn (麦)   2015-10-09 23:14:00
欸 冲水~
作者: hogolahe (狐狸仙)   2015-10-09 23:14:00
有点八尺大人的fu
作者: bluearrow (狷者)   2015-10-09 23:16:00
鼓励青年返乡的方案吗?有点惊人呢(歪头)
作者: bug9 (景依旧人不在)   2015-10-09 23:21:00
推文好好笑XDDD 感谢翻译~~
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2015-10-09 23:22:00
我不当人类啦 JOJO
作者: anshley (想念却不想见的人)   2015-10-09 23:29:00
日本除妖的方式好像都很像
作者: coldyu   2015-10-09 23:31:00
增加家乡生产力XD
作者: mamsetc (湘)   2015-10-09 23:41:00
推翻译
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2015-10-09 23:41:00
推~好乐观唷
作者: themang628 (忙)   2015-10-09 23:43:00
觉得有守护神很酷 推作者乐观XD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-10-09 23:43:00
推 主角有点天然呆XD
作者: mist0529 (三途)   2015-10-09 23:45:00
乐观的人好棒啊
作者: sapii (沙阿皮)   2015-10-09 23:47:00
青年回乡方案XD
作者: xsc (颓废的败家子)   2015-10-09 23:55:00
之前去日本电车上看到年轻人搬到乡下有钱拿XD
作者: k829173564 (苍骋)   2015-10-10 00:17:00
会飘的能面.....我光看到就吓出来尿了吧XD
作者: ryno   2015-10-10 00:22:00
翻译得好口语化,还特地左转出去看是不是创作XD
作者: fate201 (Licht)   2015-10-10 00:22:00
对阿 没冲水耶
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2015-10-10 00:26:00
乡下很赞啊
作者: wade333 (韦德三仨参)   2015-10-10 00:29:00
超酷的 感谢翻译 辛苦了
作者: oneoneabc (万万)   2015-10-10 00:30:00
好看
作者: myselves (走嘛出去玩)   2015-10-10 00:32:00
推推
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2015-10-10 00:48:00
我刚刚看到中间还以为会变成摩登大圣那样(?http://i.imgur.com/CKutBvo.jpg
作者: annatzang (安大娜)   2015-10-10 01:03:00
很在意没冲水+1就算在乡下 有网络就行了
作者: clownery (奇怪)   2015-10-10 01:07:00
推推
作者: easonpp588 (欸欸)   2015-10-10 01:09:00
推 好看!!
作者: stanley10912 (lolma)   2015-10-10 01:15:00
感觉在厕所的时候很刺激XDDDD
作者: susy8234 (BOOK)   2015-10-10 01:19:00
看一半想到八尺大人...都很精彩。
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2015-10-10 01:33:00
推翻译
作者: senkawa (千川)   2015-10-10 01:44:00
XDDD
作者: puccasheep (狮子的羊)   2015-10-10 01:47:00
主角好乐天
作者: ging1995 (Shun)   2015-10-10 01:54:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-10-10 02:00:00
在那种命悬一线的情形下也顾不得有没有冲水了吧~
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-10-10 02:00:00
厕所那边我一直把水箱看成冰箱……想说怎么在厕所放冰箱orz
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-10-10 02:01:00
是说村八分好像在之前的某(些?)故事里也有看过呢。
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2015-10-10 02:08:00
村八分在三津田的小说蛮常出现的 在有本家分家 地主与佃农的时代
作者: iris930630 (人格分裂)   2015-10-10 02:13:00
我也记得在板上看过文章有提到村八分想起来了,是“白婴儿”那篇
作者: youthyeh (youthyeh)   2015-10-10 02:21:00
何止没冲水?事主连屁股也没擦就光着屁股滚出厕所晕倒隔天还在走廊被阿公捡到
作者: joycerfv (肉桂小太阳)   2015-10-10 02:32:00
好看
作者: however (我有小梨窝)   2015-10-10 02:37:00
一直XDD好烦==
作者: gundammkiv (长距离吐槽用MS)   2015-10-10 02:54:00
面具大人:快! 把我装备上去!
作者: ChiaoHuEr (巧虎儿)   2015-10-10 03:05:00
太扯了吧
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2015-10-10 03:20:00
爷爷:年轻生产力 Get!!
作者: puranaria (puranaria)   2015-10-10 03:44:00
明明就说了有擦屁屁,楼上没认真看
作者: daryl051892 (呼ㄏ)   2015-10-10 03:56:00
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2015-10-10 04:08:00
推 哈哈哈
作者: porkmononoke (幽灵滋排)   2015-10-10 04:55:00
没冲马桶就昏倒了,估计是没洗手的吧,醒来以后应该也不记得要洗吧!!(指)
作者: newdreams (大头)   2015-10-10 05:08:00
推青年回乡专案
作者: sixthseal666 (司徒往生)   2015-10-10 05:09:00
推推推
作者: eq2329 (drill)   2015-10-10 05:36:00
阿公宝耶>///<
作者: suikas (复数西瓜)   2015-10-10 06:58:00
Xd真的很烦 又没笑点一直xd
作者: oyoy0413 (卡啦啦)   2015-10-10 07:03:00
感谢翻译~~
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-10-10 07:54:00
主角其实蛮乐观的啊
作者: saree (眼睛的温度)   2015-10-10 08:06:00
推~
作者: Rufou   2015-10-10 08:15:00
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-10-10 08:18:00
青年生产力XDDDDDD
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-10-10 08:29:00
推谢谢翻译!!!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-10-10 08:38:00
作者: v8886230 (v8886230)   2015-10-10 08:51:00
看到冲马桶那段反射性的闭着嘴巴...
作者: Ekueku (就只是只羊)   2015-10-10 08:53:00
XDDDD
作者: blue362513 (懒)   2015-10-10 09:40:00
主角真是乐观XDD 话说要我一辈子都住在乡下真的做不到啊!!
作者: IVicole (//)   2015-10-10 09:46:00
阿鹤女士是不是跟面具说好的XD “一起让子孙留在故乡吧”
作者: yuhurefu (锻えてる!)   2015-10-10 09:51:00
XD就原文里有的东西阿... 主角感觉很天然XDD
作者: docoke (花)   2015-10-10 10:22:00
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-10-10 10:55:00
阿公:其实我是青年返乡计画主委
作者: kkcoimz (light)   2015-10-10 11:17:00
楼上XD
作者: Odiumer (昆仑)   2015-10-10 11:21:00
翻译推
作者: wennai (纹)   2015-10-10 11:21:00
推,谢谢翻译.
作者: narya1991 (mistu)   2015-10-10 11:29:00
推!!!!!
作者: vicious666 (Seth)   2015-10-10 12:07:00
以为会有灵体大战呢
作者: hj60194 (刘喜糖)   2015-10-10 12:09:00
推XD
作者: chiangpyisme (KK)   2015-10-10 12:13:00
青年回乡!!!
作者: hanyu1027   2015-10-10 12:14:00
推!好好看!
作者: ch86512   2015-10-10 12:35:00
等等 他真的没冲水!
作者: kotone0605 (海豹)   2015-10-10 12:38:00
感谢翻译 原作好乐观啊XDD
作者: qaz5754753 (Pursuivant)   2015-10-10 12:45:00
作者: annatzang (安大娜)   2015-10-10 13:16:00
说真的只要有网络 现在线上购物又发达 应该有不少年轻人愿意返乡工作乡下虽然无聊 但是只要很少成本就可以享受不错生活品质
作者: greensdream (放弃)   2015-10-10 13:42:00
好看!!本来以为面具会很可怕的说
作者: goldenx5 (键盘金X5ˊ_>ˋ)   2015-10-10 14:13:00
翻译的很好!主角好乐观@@
作者: apsras (史莱姆大王)   2015-10-10 14:27:00
某种程度的 Happy End ?
作者: sochaos (弗列德曼)   2015-10-10 14:28:00
日本乡下网络的cp值应该怎样也比台湾好吧...
作者: xuanlin (xuan)   2015-10-10 14:50:00
精彩!感谢翻译!!
作者: kirakaze (No.19)   2015-10-10 15:33:00
这次终于不是永远不能到阿公阿妈家了
作者: Vassili242   2015-10-10 15:56:00
面具大人:其实可以把我带去城市阿 XDDD
作者: SammiHuang (训哥)   2015-10-10 16:13:00
作者: weizxcvb (XD)   2015-10-10 16:32:00
推 好乐观的主角XDD
作者: kira900131   2015-10-10 16:43:00
推推 感谢翻译~~
作者: ab9832g (Panda)   2015-10-10 17:16:00
推 真乐观的主角~
作者: WTFstranger (陌生人)   2015-10-10 17:22:00
推 虽然速度有点慢,但还是有网络XDDD
作者: pop10934 (奥)   2015-10-10 17:50:00
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2015-10-10 17:56:00
还可以外宿几天阿鹤女士还蛮好商量的啊www
作者: yuuami (文森)   2015-10-10 18:26:00
作者: kazukisora (Kazu)   2015-10-10 18:45:00
作者: okdnrsutt (ROY)   2015-10-10 19:37:00
persona!
作者: vg175 (非典型廢言)   2015-10-10 19:51:00
这样算冥妻吗...
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2015-10-10 19:58:00
推,看到摩登大圣笑死XDDD
作者: candc46 (无聊鱼)   2015-10-10 20:14:00
作者: uzumaki (无业)   2015-10-10 20:46:00
正向思考啊XDXD
作者: whitefly (waiting )   2015-10-10 21:20:00
所以他还是没冲水ㄟ
作者: geeze   2015-10-10 22:34:00
作者: tjblack   2015-10-10 22:42:00
人帅连大便都会被看上@@幸好有擦屁股
作者: Andy88610 (柚子)   2015-10-10 23:19:00
作者: ff801911 (咕)   2015-10-10 23:22:00
好看XD
作者: annatzang (安大娜)   2015-10-10 23:26:00
我也觉得可以外宿几天还不错
作者: z97799682 (z97799682)   2015-10-10 23:34:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-10-10 23:46:00
拍部外传《○○外宿中》吧。 XD
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2015-10-11 00:11:00
日版摩登大圣
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-10-11 00:42:00
草味跟土味混合起来很香的啊...
作者: phages (桃)   2015-10-11 01:05:00
感谢翻译,村八分听起来很像小朋友吵架会说的切八段
作者: tarepa (たれぱんだ)   2015-10-11 01:17:00
村八分长知识了!
作者: MaNiapa (阿歌)   2015-10-11 02:53:00
好险有网络
作者: zerolilina   2015-10-11 04:07:00
大便没冲水已经很吓人,再没网络就真的太恐怖了
作者: mikki (miki)   2015-10-11 04:22:00
原作者好像有点呆萌XD
作者: Lucienne1001 (bubble)   2015-10-11 04:28:00
翻译好棒
作者: thpss91324   2015-10-11 07:06:00
好看
作者: darthmoon (达斯苍月)   2015-10-11 07:30:00
会说切八段的也不多.....
作者: d8668514260 (4260)   2015-10-11 09:29:00
我不敢冲水了T.T
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-10-11 10:17:00
真的以为是创作不是翻译呢
作者: demiackerman (半田君的老婆)   2015-10-11 10:33:00
推文XD乡下我不行…
作者: emonlin   2015-10-11 11:05:00
作者: tzaito (隅田川雪)   2015-10-11 11:38:00
日本怎么那么多无法解除的诅咒啊……
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活)   2015-10-11 11:53:00
作者: grace11020 (蜜饯蕃茄)   2015-10-11 13:09:00
推!!原来面具是守护神XD
作者: hahaanyway   2015-10-11 15:34:00
作者: daphne520   2015-10-11 15:47:00
作者: Starvinsky (界王神)   2015-10-11 17:59:00
XD
作者: TFreeman (Freeman)   2015-10-11 21:03:00
推推~又是村八分~
作者: unique8520 (我要爬上去)   2015-10-12 00:57:00
我却觉得好悲伤 关于阿公一个人住…
作者: COOLYAGAMI (SOL)   2015-10-12 01:42:00
面具随身携带不知道有没有守护作用
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-10-12 08:43:00
阿宅有网络,一个礼拜不吃饭也没问题
作者: baliallin (穗高)   2015-10-12 09:46:00
只要可以网购 住乡下其实不错
作者: tomchun6 (地瓜)   2015-10-12 12:42:00
好常看到村八分的主题
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-10-12 13:46:00
推,不过事主的祖先也太狠心,阿鹤都怀孕了耶......难怪会被恨这么久
作者: qetuo4862 (葵葵)   2015-10-12 14:04:00
我整个皮皮挫。
作者: headnotbig (大头仔)   2015-10-12 17:07:00
有网络有8只阿鹤女士也没关系
作者: tallpenguin (penguin)   2015-10-13 01:28:00
好像钢铁人XD
作者: molly88 (面包屑屑)   2015-10-13 08:22:00
阿公也是因为有被阿鹤看上,所以住乡下囉?阿鹤真是老少通吃也!
作者: howggyy (爹爹)   2015-10-13 10:59:00
之后都去院子上,所以大便君是不是还在马桶里啊啊啊啊
作者: le87451 (hitokuaz)   2015-10-13 19:36:00
好乐观啊XDD
作者: muimio (miu)   2015-10-13 19:58:00
乐观的人好棒
作者: pinkcircle (粉)   2015-10-14 11:52:00
住在深山里,有网络,平时也没什么开销,生活应该很惬意!?XD
作者: h911214   2015-10-14 15:38:00
阿鹤女士是青年返乡的推手呀(大误
作者: micon1996 (micon)   2015-10-14 21:36:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com