[翻译]Nosleep_ 被禁止的阁楼(五)

楼主: Changyaya   2015-09-07 13:24:15
热腾腾的Part 5来了
先奉上原文网址:https://goo.gl/Ukq6Vf
==========================================================
正文开始
我先向大家道歉,让你们久等了
我在医院待了一个礼拜,所以找不出时间更新
我只能用手机偶尔回回你们的留言,现在我终于回家了
我想我有时间来说明这几个礼拜到底发生什么事
有两件事,
好消息是:前几天我终于跟我妈聊聊我的情况她说了些有趣的内容,而且很重要。
但坏消息是:我爸跟我奶奶不见了,我妈找警察报案,警察把他们列为协寻人口。
警方看了我那封我爸说他要回家的短信,
他们调查后发现,我在阁楼遇袭后的隔天,这电话号码就变空号了。
而有个特征都符合我奶奶的人,遭举报半夜在镇上游荡,跟踪路人。
最近一次的举报纪录是在公园
有对情侣看到她站在秋千旁,一直望着夜空,有人报警后,她就无声的消失了。
这次的更新,我会告诉你们我在医院发生了什么事,以及告诉你们我跟我妈的谈话。
==============================================================================
我醒来后看见曾祖父的照片
我马上整理出事情的头绪:
很明显的,我曾祖父在那洞穴中跟Bob达成某种约定,促使他制作了那个阁楼里的柜子。
但基于不明原因,他把Bob锁在柜子里,并把钥匙埋到他工作室的后院里。
Bob很明确的要我打开那柜子,因为它冒着危险,花了好长一段时间给我看那些“幻象”。
我必须承认,我有听进你们的提醒,我也觉得它有可能会操纵我,达到打开柜子的目的
我决定提高警觉,再也不逞英雄了。等我爸回来解释这状况,接着再决定下一步。
我叹了好大一口气,轻轻地把照片放回桌上。
躺回病床,我默默的看着上面的天花板。时间旅行这种事,带给我某种程度的影响
因为我感觉累得像坨屎,从没感到这样的疲倦。
我的眼皮越来越重,我的呼吸变慢,几分钟后我又睡着了。
这次我做了两个梦或是称之为幻象
第一个是在熟悉的场景,森林,那个曾祖父逃亡的森林。
我站在相同的地方,那个在梦里被白小孩攻击的地方。
但我这次发现,我脚边都是军人的尸体
尸体被排成一圈,他们的头绕着我的脚,排成一个很完美的圆。
我站在圆圈的中心,仔细观察那些士兵
他们穿着一战时的法国军服,四肢残缺不全,五官不可辨认近乎毁容。
我看着那些士兵,心里想:“这不可能是我爷爷做的。”
我曾祖父是地方上有名的英雄。我爷爷告诉我,一战期间,曾祖父被法军掳获,送到战俘
营。他设法逃出来,回到他的营队。当时战俘营离被捕时的第一现场有六、七百公里远,
要记得这么远的路程回去营队是非常不可思议的。
最后,他回到营队后,领了一块勋章;战后,附近的村庄都将他视为英雄。
“这是谁做的?”我大声地问,并摸了那些尸体。
试着要找出一点点小线索,但此刻我听到背后洞穴传来飒飒声。
我快速地站了起来,犹豫了几秒后,我走向前去找声音的源头。
走进漆黑的洞穴中,我向着声音走去,我摸著墙前进,走了几分钟后
我看见了曾祖父在跟一个矮小,苍白,黑眼的小孩谈话。
白小孩站在洞穴的开口下,月光从洞口照进来,洞穴顿时变得明亮。
我已经知道那是白小孩是Bob,但让我不解的是,
它看起来吓呆了、发抖,仿佛觉得有人会突然出现。
“你的意思是它会跟着我一辈子?”曾祖父问Bob,Bob惊恐的眼神环视四周。
“不只是你,还有你的后代”Bob说
听到Bob说话可吓了我一大跳,Bob在我面前从没说过话。
“如果你替我做这件事,你和你的家人就会变得安全,但他会回来找属于他的东西”
Bob突然住口,打量着我曾祖父全身下上
“找什么?看我!找什么?”曾祖父抓着Bob的肩膀
Bob只是盯着他,几分钟后,它说话了
“他只想要一个东西,只要一个小孩,最小的!最完美的人选”
Bob讲完后,随即传来了嘶嘶声,Bob和曾祖父马上往我站的方向看,沉默了几秒。
我听见后头有奔跑声传来
Bob手指向漆黑的洞穴某处,并大喊:“快跑!我们下次见。”
曾祖父跑往它所指的地方,我赶紧跟了过去。
几分钟后,我们跑出了洞穴,我看着年轻的曾祖父,伸手碰他,手却穿过他的身体。
我们两个紧张的看着洞口,等著有人出来。
有人来了
一群法军从后方的森林出现,把曾祖父带走。
“原来是这样”我目送曾祖父离去
现在剩我一人待在森林里,月光比起在洞穴时更亮了,冷风不断袭来。
在寂静的夜里,树叶磨擦声回荡在空气中。
“为什么我还没醒?”我本以为我该回到病床上,但我还在这森林里。
“发生什么事了?我怎么还没醒?”我自问
“还有什么事会发生吗?”
我猜想的同时,有东西从洞口里出来了。
我看见了红眼小孩(我决定叫他Hugo)它又对我笑了,一直盯着我,好像知道我在这里
“你该逃跑了”它低声说,并将手指着我
我转身拔腿就跑,冲进森林中,而Hugo紧追在后。
而大约十分钟后,突然出现的树根将我绊倒,我奋力爬起来。
但,此时,眼前变成一座公园,一座荒废已久的公园,空荡荡
只有一座秋千在公园中间,我从没看过这公园。
“第二场梦!但这里是哪里?”脑中思绪不停的转。
我走近那座秋千,秋千一直不停的晃动。我又感觉到有小孩跑过我身旁,扑倒我
我爬起来,看到了Bob在荡著秋千,它对我笑了。一个灿烂的笑容。
我慢慢地靠近它,我伸手想碰Bob,但我的手又穿过它的身体。
“你在这里啊!妈妈很担心你。”后面传来说话声
我转头,Hugo慢慢走过来,它穿过我的身体,抓住秋千。
“你离开后,妈妈很伤心”它用力的推秋千,越推越快
Bob 失去重心从秋千上掉下来,突然哭起来,Hugo开心的笑了。
“你总是那么弱,难怪妈妈选我,不选你。”Hugo放声大笑
Bob爬起来,拍掉身上的灰尘,向Hugo走去。
“怎样,你要打我吗?你太弱了,你这个永远的小弱者。”Hugo讥笑它
Bob挥了拳头,于是他们打起来。
“男孩们!!!”我身后又传来声音,我转过身去,
看到了一个没头的女人,站在不远处,她把手放在臀部上。
这是我看过最恐怖的景象,看到Bob都没那么恐怖。
Bob 和 Hugo爬起来看着她
“有客人来了。”她穿过我的身体,走向他们。
“客人来这里?”Bob问
“对,他来了,他花了好长一段时间,就是为了亲眼目睹。”她说
我不懂,我实在不懂,她没有头,但是能说话!
声音从该是头部的地方传来,非常清楚
就跟一般人无异,一样会的走路、摸孩子,但再怎么装,也掩饰不了她没有头的事实。
回到她刚刚所说的,“客人”是我吗?还是有别人这在?
我确认四周都没人后,我把注意力放回这女人。
“来,你们两个都为这件大事做好准备吧。”
她抓住他们的手,走进了一间视力可及的小茅屋内,就在公园附近。
“他妈的,到底是怎么一回事!?”我问问自己
“要跟过去吗?”我犹豫了几秒,决定跟过去。我才发现,原来我在梦里能做一些决定。
我走近小茅屋,门还是开着的,走进去,映入眼帘的是:
灰尘和蜘蛛网布满屋子,这间小茅屋已经空着许久了。
小小的地方还容得下厨房。一扇通往地下室的门被锁了起来。
墙上还有一些照片,是小孩们和一个30多岁的妇人的合照。
以及一些报纸,报导著附近有绑架犯出没之类的。没其他特别的
还有些家具已经严重损坏,上面有厚厚的灰尘。我拍掉灰尘,但马上又积上新的灰尘。
“这解释了为何奶奶家的灰尘那么多了”我拍掉衣服和手掌的灰尘。
我走进厨房,看到了怵目惊心的画面
有个女人倒卧在地板上,她的头和脖子分离,头被丢到一边。
血迹斑斑的刀子就躺在一旁,小小的血脚印蔓延到窗旁。
我被眼前的景象吓傻了,反胃了两三几次。我重新打起精神,逃出了厨房。
反复的深呼吸,并走向卧室。打开房门,我看到一个男人躺在那。
“天啊!”那床上的人是我!
我躺在那张床上!身体被解剖,心脏被拿了出来。我再度反胃,突然间腿软,倒在地上。
我双手抱住头:“清醒点!这不是真的,这只是一场梦”
我反复告诉自己,但我还是没醒来
“够了Bob,让我醒来!带我离开这里。”我趴在地上,紧闭眼睛,希望我能离开。
几秒后,我张开眼睛,抬起头来,我还在坐在地上
我的身体还是在那床上,那女躺在地上。
“清醒点!这不是真的,这只是一场梦”我反复说著,紧闭双眼
但周遭还是没变,我还是在小茅屋里
我无力的坐在地上,看着我那残破的身体,眼泪不争气地掉出来。
而同时厨房的女人动了,我马上站了起来。
那女的拖着身体,企图走过来
此刻,卧室的那个我也爬起身,眼睛通红
两个人来势汹汹,面对这无法逃跑的处境,那一刻,我真想死。
“欸!起床”有人叫醒了我
我张开眼睛,向左侧睡的我,眼前是一扇窗户,
窗外的月亮高挂在夜空中,风不停吹打着树枝。
桌上的闹钟显示2:00,而现在我躺在我的病床上。
“看我”同样的声音说著
我把脸转向右边
“你喜欢刚刚看到的场面吗?”Hugo说
它坐在椅子上,手自然的放在椅子的两旁,面露微笑,但发红的眼睛狠狠的瞪我。
“我知道我喜欢”
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-09-07 13:27:00
未看先推!!!!
作者: power76330   2015-09-07 13:31:00
作者: henman2566 (AndyMurray)   2015-09-07 13:40:00
“我知道我喜欢”?? 所以都是Hugo做的???
作者: janet821 (达达)   2015-09-07 13:49:00
??
作者: heidiking (黑糖)   2015-09-07 13:59:00
作者: partyzoo (油炸绿番茄 )   2015-09-07 14:02:00
终于
作者: marsonele (marsonele)   2015-09-07 14:13:00
连结失效???
作者: momocatonly (已低潮ι摸摸猫)   2015-09-07 14:13:00
用力推
作者: marsonele (marsonele)   2015-09-07 14:15:00
作者: yanjieking (~ 哩贺 ~)   2015-09-07 14:16:00
推!每天都来看有没有更新
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-09-07 14:25:00
未看先推
作者: cin66887 (有病)   2015-09-07 14:33:00
未看先推!!
作者: janet821 (达达)   2015-09-07 13:58:00
??
作者: honey840830 (可可)   2015-09-07 15:27:00
终于!
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2015-09-07 15:35:00
到底?!
作者: APPLE050907   2015-09-07 15:36:00
推!
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2015-09-07 15:46:00
hugo就是作者????
作者: sunone (西瓜)   2015-09-07 15:47:00
应该是作者没回答 hugo就说他自己喜欢这样
作者: nodamechan (Miu儿)   2015-09-07 15:49:00
终于等到!!未看先推
作者: piggy33tanya   2015-09-07 16:01:00
每天都在期待此系列
作者: skhten (skhten)   2015-09-07 16:03:00
推!
作者: zas753951 (zas753951)   2015-09-07 16:23:00
未看先推
作者: BusyBee9939 (魔女~赛莲)   2015-09-07 16:26:00
推!越来越扑朔迷离了
作者: stanley10912 (lolma)   2015-09-07 16:44:00
推!
作者: Comedy (Yi)   2015-09-07 16:56:00
作者: JMHd   2015-09-07 17:29:00
先推
作者: minalife (sue)   2015-09-07 17:41:00
推推
作者: z765432186 (王银向日葵)   2015-09-07 17:48:00
先推
作者: sixthseal666 (司徒往生)   2015-09-07 18:15:00
推!
作者: moluishere (陌陌)   2015-09-07 18:45:00
作者: lazyjohnny (LJ)   2015-09-07 18:49:00
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2015-09-07 19:03:00
不~ 我特地挑日期比较早的来看 结果这篇竟然还没完结
作者: ziv940301 (虎哥)   2015-09-07 19:05:00
未看先推
作者: chyuan0318 (LeeEY)   2015-09-07 19:06:00
精彩推
作者: firlij   2015-09-07 19:08:00
好看
作者: standfacing (包子*)   2015-09-07 20:23:00
看的快吐了
作者: chiangpyisme (KK)   2015-09-07 20:38:00
好看到要吐了…
作者: incaro (濙佧剆)   2015-09-07 20:58:00
所以他妈妈到底说了什么…
作者: xxxooxxx (唐老鸭的屁屁)   2015-09-07 21:01:00
作者: sky85924 (may)   2015-09-07 21:24:00
等好久了 推阿!!!!
作者: lulalalulala (大家好我是噜啦啦)   2015-09-07 21:48:00
等好久!!!!超刺激的
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2015-09-07 21:55:00
推!
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-09-07 22:17:00
感谢翻译 超好看啊啊啊
作者: myweiweilin (阿威)   2015-09-07 22:51:00
作者: susukkk (素素)   2015-09-07 22:54:00
跟妈妈的对话呢><
作者: violet780511 (阿紫)   2015-09-08 00:28:00
啊啊啊啊啊啊啊
作者: greensdream (放弃)   2015-09-08 01:29:00
推,好精彩
作者: reino1861 (R)   2015-09-08 02:20:00
究竟发生什么事了囧
作者: hotgold (热金先生)   2015-09-08 02:39:00
先推!等超久
作者: Vicente (不然呢???)   2015-09-08 02:50:00
作者: k133y (胖虎007)   2015-09-08 02:57:00
干好毛,作者是Hugo??? 爸爸到底去哪里!!!!
作者: pig0584 (宝宝湿纸巾)   2015-09-08 03:05:00
推 等超久了 妈佛版第一次推文送给你
作者: banana1225 (多多派克普莉娜)   2015-09-08 03:22:00
终于等到了!
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-09-08 03:46:00
RRRR
作者: hsuan941020 (hsuan_mai)   2015-09-08 08:12:00
作者: parossa   2015-09-08 09:06:00
作者: micon1996 (micon)   2015-09-08 11:11:00
好看推
作者: MOONDAY79   2015-09-08 12:03:00
好厉害的文章,很有既视感
作者: hermit42 (Artemis)   2015-09-08 12:35:00
推 好好看
作者: beisolate (?)   2015-09-08 13:51:00
作者: tomisl5219 (明日天气晴)   2015-09-08 13:55:00
干==
作者: a27588679 (飞云)   2015-09-08 14:41:00
.
作者: KENkkuo (我_很正常~~~~~~)   2015-09-08 21:47:00
好毛大推~~
作者: pop10934 (奥)   2015-09-08 22:03:00
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-09-09 00:19:00
我有故事暴走的预感...
作者: a0113082   2015-09-09 02:08:00
感谢翻译
作者: alyh (矮栗盒)   2015-09-09 09:57:00
14:00为什么会有月亮高挂在夜空...原文是2:00 应该是指凌晨2点不是下午2点...
作者: carpout (No Pout)   2015-09-11 16:18:00
紧张推
作者: pg12340000 (王爷今晚翻我牌子)   2015-09-12 07:20:00
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   2015-09-13 20:54:00
希望原作别烂尾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com