原文网址:https://goo.gl/xIpiiI
==============================================================================
各位，这是我看到那孩子后的第一次更新
这部分是连续著上一部分，接下来我也会更新隔天我去照顾奶奶时发生的事
别担心，我很安全，虽然我不确定我的神智是否清醒
但我还可以…嗯..至少现在还好
上一次说到我正在咖啡厅等我爸回该死的电话
但问题是，我打了上百通电话的回应是：“该用户无法回应，请稍后再拨。”所以我放弃
了
这时我发现我的死党杰克(不是真名) 在吧台，用一副‘你干了三小好事’的眼神看我，
我不会怪他。因为我看起来就像刚从地狱回来，一脸苍白又冒冷汗，我怎样也无法甩开那
感觉，即使我现在人在距离那房子五公里以外的咖啡厅
“拜托！振作起来，这不是真的”我试图让自己冷静下来，但完全没用
妈的，我每次转身的时候，总会浮现他的脸。他那双眼和大嘴。
我还能感受到它在拉扯我的头发，试图举起我的感觉。
隔壁桌的家伙用着他的车钥匙胡乱地刮著桌子，让我想起那白小孩刮著天花板的声音，当
隔壁桌那家伙的小孩看着我，并指着我，我想到了那白小孩在阁楼窗边盯着我。我感到害
怕，无法正常的呼吸，心脏越跳越快。头好晕，我开始无法分辨真实或虚幻。我无法再忍
受了！我冲出门外，试图呼吸新鲜空气。
太阳慢慢下山，余晖照在我的脸上。我坐在地上，靠着墙壁，深呼吸试着平静。我突然察
觉今天怎么那么快就过去了，原本计画要跟朋友去乱晃，喝酒玩乐之类的；却演变成差点
被一个奇怪的小混蛋杀掉，或是关在阁楼任他玩弄。我不想知道他想从我身上得到什么，
我只想知道我爸为什么知道这件事，但却没有告诉我有个混蛋住在爷爷奶奶家。我的怒气
慢慢转成焦虑，我慢慢站起来，此时Jake从后门出来
“老兄，你还好吧？”他边说边从菸盒里拿出一根菸
“还可...还可以，今天有点难熬”我拍掉身上的灰尘
“你看起来真的不太好，你确定你还好吗？”他点燃那根菸
“这有点私人”我回答
“家人问题？”他问，烟随着字句四散
“应..应该算吧”我摸著脖子，语气有点颤抖
“跟我分享嘛，你可以相信我的”他随手丢掉那剩半根的菸
“其实不太重要，我没事”我把手机从口袋里拿出来
“你真的确定？”他一脸忧心地看着我
“真的啦，不用担心，我需要打给我爸”说完，我按下拨号键
“好吧，有要帮忙的，尽管说喔”Jake说完就走回店里
我认识Jake已经有五年了，高中时我跟他妹妹曾约会过，我们分手后，我跟Jake很努力地
保持联络。他是个好孩子，但我不想伤害他，所以我不想把他扯进这件事。
电话那头传来“该用户无法回应，请稍后再拨。”我挂掉电话
我一直待在外面，等我爸的电话。但现在我决定回家，或许我妈知道这件事，我可以问问
她。我很快就到家了，或许是因为我发现路上有个小孩很可疑的盯着我，所以就加快回家
的脚步
我家的前门锁著，我妈可能还没回来。我开锁进去，今天经过这件事，我饿坏了，我直接
走到厨房找吃的，冰箱上有我妈留着纸条，上面写着：“Mike我出差去了，两天后才会回
来，冰箱里有食物。如果你爸打给你，告诉他我出差了。爱你的妈妈。”
“太棒了”我低喃。
不是因为我习惯了我妈常不在，而是生气我需要她时，她却不在。本想打给她，但还是打
消了念头，因为我不觉得这件事用电话可以讨论。
我打开冰箱，拿出晚餐，孤单的在桌上享用。就跟小时候一样，我跟我弟常常独自在家。
我很想念一个人，那是我长大后很想念的东西。我弟和我常熬夜打电动，看电视，打电话
恶作剧，那些小孩子常做的事。我很想念和我弟在一起的时光，想念跟他很亲密的那段时
光
吃完晚餐后，我把碗盘丢到洗碗槽里。决定简单的冲一下澡，然后睡觉
我脱掉衣服，进入淋浴间，当我开始洗头时，我又听到了！怪声音又出现了，从浴室门外
传进来，我关掉水龙头，以便听得清楚。我很确定是从外面来的，越来越急促，越来越大
声，我不得不遮住耳朵。过了几分钟后，声音停止了。再也没有任何摩擦声，我透过锁孔
看出去
什么也没有。
“是我的幻觉吗？”
我拿起毛巾，走出浴室，穿上衣服，决定我不睡了，我打算看电视撑过夜晚，但是10分钟
后，我在沙发上呼呼大睡。我从没有做过恶梦，但是那晚入睡后，噩梦找上我了
我梦到我在一座森林，一片黑暗中，我仍看见不远处的事物。我看见了一个军装的男子，
我不认识他，但我却知道他从哪里来。他在森林中奔跑着，后面跟着一群军人。我才发现
他们在追他，但我还是不解，为何我对那军官有莫名的熟悉感。我转向右边，我发现我站
在洞穴前，在我踏进去之前，那名军官突然经过我身边，走进了洞穴。他躲在入口的大石
头后面，随后的军人们探向洞口，却没发现他，于是离开了。那位军官探出头来，紧接着
出现的声音，转移了他的注意力。我马上听出那嘶嘶声，就是在奶奶家的怪声！军官的头
转向洞深处，在他来的及反应前，一只白手抓住他，把他拉进洞穴深处
我大喊：“不！！！！”
此时，身后有东西抓住我，我转头一看，
那白色小孩跳到我身上，它的脸充满了怨恨而变的丑陋，火红的眼睛看着我。
我突然惊醒，大汗淋漓的我确定恶梦还在持续。
天杀的，它就站在咖啡桌的对面，它黑不见底的眼睛默默地盯着我。
我放声大叫，立即从沙发上跳起来，躲在沙发后面。那几分钟，我坐在地上，心脏就快跳
出来，裤子大概也湿了。我从沙发旁偷瞄，它还在那，还在看着我。我决定跑到厨房，去
找一把刀当作武器。我猜想它会怕痛，所以我可以再刺他一次。我像个疯子狂奔到厨房，
疯狂似的找刀子，我拿起了我妈最大的一把刀。
我想那小孩应该会在我身后，我转过身，挥舞著刀子。
但我身后没人
它还在同样的位置，看着我
“它想要我死吗？为何它不攻击我？”我自问，手中拿着一把刀，让我感觉更强壮。脑里
攻击它的想法蠢蠢欲动，但我试着冷静下来。我还是没有线索，到底它想干嘛。此时，它
移动到客厅旁的走廊，直盯着我，它把手举起来，示意我跟着它，说我笨蛋也好，我真的
跟他走了。我的全身上下的细胞都在阻止我，但我还是拿着刀跟着它走。大概有5个好机
会可以杀我，但它并没有这么做。所以我猜想他并不想杀我。
我看着它走进我爸妈的房间，它转过身示意我跟上，我走进房间发现所有照片倒落四处，
所有照片都是背面朝上，只有一张例外。我才发现它想要我看那张照片。我捡起那张相片
，里面是一个装着军服的男子，我马上想到是我梦里的那位军官，也想起了那就是我的曾
祖父，他参加过第一次世界大战。
“我曾祖父跟这有什么关系？”我问那男孩，但他已经不见了。我把家里找过一遍，但它
就是消失了。
就这样，我看着那张照片，试着找出答案，但你们都猜到了，我没有答案。
或许这跟我的家庭和曾祖父有某些关连，我曾祖父没死在洞穴，他60几岁时才过世，据我
爷爷所说的
我决定再打给我爸，让他知道我又看到它了，但它没有攻击我，我拿起手机，看到我妈传
来的讯息：Mike 你明天要照顾奶奶，大概几个小时，然后Marina会来接手，你爸打给你了
没？我有点担心？
===============================================================================
我修改了一点误译的部分
是Mike妈妈要求他去照顾奶奶
第三集下午会翻好