原文网址：https://goo.gl/ewwUl1
飘版首PO 请多多指教
文章很长，请慢慢享用
============================================================
正文开始
先说声抱歉，我现在在咖啡店里，用手机发文，英文不太好，所有一定会有些文法及标点
错误，请容忍一下，因为我需要帮忙。
先说明事情的背景，我叫Mike(不是真名)来自一个
很小的小镇，昨天刚回来（因为在外地读大学，所以现在住在别的城市）要帮忙打扫我奶
奶的房子。
自从我爷爷死后，我爸觉得我奶奶会想搬出那栋房子。她住的房子实在太老旧了，可
能随时倒塌，我妈也不可能一直陪在奶奶的身边，于是我爸想将奶奶送到安养院。但我奶
奶非常固执地拒绝，每当我爸提起安养院，她就会说：“连我生的儿子都不想照顾我，那
我还活着做什么。”
所以我的家人只能尽力的把这间房子整理好，维持最好状态；并照料
奶奶的日常，她已经老到无法自理了。有时家人无法陪她时，邻居会来帮忙。88岁的奶奶
以前尽心的照顾爷爷，但爷爷过世的2年后，她逐渐变得衰老、虚弱。我们跟爷爷奶奶曾
住在一起，但我爸妈在郊区找到好房子后，我们就搬出去了。在跟祖父母一起住的10年里
家中有个阁楼，我几乎不曾去过；我爸对我说过：“小孩子不准进去阁楼里！”他说不
管什么时候都不能进去，我以为他只是在吓我，我原本是这么以为。
我们住的地方跟奶奶的家相距不远，步行15分钟就到了”我妈因为今天有事，所以只有我
和我爸来帮忙。这15分钟里，我跟我爸聊着生活琐事，例如，我某科考差了被学校警告，
我最近欣赏的女生，我爸提起他的工作，妈妈在忙什么，最后我们聊了点运动新闻。我喜
欢这种亲子时光，让我摆脱了当学生的压力。最后抵达奶奶的家，从外观上就知道这栋房
子快不行了，墙上随处可见的裂痕横行屋里屋外。我爸竭尽所能的去修补，但房子拒绝维
修，摇摇欲坠。
“她会被活埋，而且不知道怎么死的！”我爸的语气中带着怒意，踢了脚边的水桶发泄
“是时候逼她搬离这里了”我捡起水桶。
“她拒绝啊！她说她要待在这房子里，要睡在她自己床上！固执地跟驴一样！”
我爸摸著墙上的裂缝说道。
“我不知道该怎么办，房子无法翻新了。你先去看她吧，我去买清洁剂。”
爸爸的语气中还残存著怒意。
我一走进门，屋里陈旧的气味立即涌现，家具都蒙上一层厚厚的灰。
谁会料想到三天前我妈才刚清过。
一旁的奶奶静静的盯着天花板，
“奶奶，是我Mike”我在她身旁坐下，轻声地问候她。她保持沉默。
“奶奶，你还好吗？”我再问一次，但她还是没回答。她无视我，直盯着天花板。
我握一握她的手，起身要离开她的房间时，她说话了
“Mikey，跟你爸说明天来接我。”
“接妳去哪？”我一脸疑惑的问。
“我要走了！告诉他，听到没？”她说完后，叹了一口气，闭上了眼睛。我走到她旁边，
花了几分钟确定奶奶还活着，看着她胸口还有起伏，我松了一口气。
上次目睹我爷爷在我眼前断气，我再也不想经历一次了。
等我爸回来期间，我决定来看看这栋房子，唤醒沉睡的儿时记忆 。
爬上二楼，我走进以前我跟我弟一起睡的房间，我的床，我的画，
还有五岁时拍的全家福都在原处。柜子上还放着我弟的玩具
小时候的记忆突然浮现，我害我弟
受伤，我们玩着摔角反而把床弄坏，被
爸爸打了一顿。看卡通或恐怖片的老电视。正在回忆的同时， 我听到怪声音，类似摩擦
声，是从天花板传来的！当我走到哪，声音就跟到哪。我原本以为是老鼠，但牠怎么会跟
着我跑呢？当我看着眼前的白色的门时，声音突然停止了。这扇门是通往阁楼的门。“小
孩子不准到阁楼去”我想起我爸的话。
我记得我爸叫我别去阁楼是怕我被绊倒受伤，但我好像不曾进去，也不记得有进去过。眼
前的门没锁，我打开了门，很快爬上了楼梯，到达阁楼。阁楼很大，比楼下的房间干净，
一扇大窗户让阳光透进来，阁楼空无一物，只有一个上锁的大柜子和衣橱各执一角，面对
面相视。“里面不知道有什么”我玩弄著大锁，开大锁的钥匙一定很奇特，因为锁孔长的
很奇怪，似乎钥匙的把手跟钥匙尖端是一样的大小。我研究大锁的同时，感觉到有人在看
我，在房间的某处，有人在看我，但我知道房间是空着的。我试着忘掉这种情绪，我把注
意力放到衣橱。我记不得我爸妈还是爷爷奶奶有提过衣橱或柜子的事。小小的松木衣橱有
两扇门，感觉超过100年，但还外观维持得很好。门上各有KB两个字母，旁边还有雕刻，
写着：“我在时，才能打开。”这令我更好奇了。我握住衣橱的手把时，传来我爸的声音
“Mike 你在楼上吗?”我用我最快的速度跑下楼，以免挨骂。
“爸，我下来了”我关上门，走下一楼。
“你在楼上干嘛？”
“我...我在寻找儿时记忆。”我硬挤出笑容回答
“有找到什么有趣的儿时回忆吗？”我爸拍掉沙发上的灰尘
“算有吧。”我傻笑
“很好，去拿水桶和拖把拖地。我在外面洗地毯。”他走出门外，突然补充说：“家具的
灰尘也要擦干净！”
“好好好”我不情愿的回答
我就大方的说，我很爱我的奶奶，实际上算是我爷爷奶奶养我长大的。当我爸妈不在时（
常有的事）他们会照顾我们，即使我们搬出去住了，只要我爸妈要求，爷爷奶奶还是会来
我家照顾我们，有时爸妈会把我们丢在这里，让他们照顾。
现在换我要来照顾他时，我才发现很累人
时间一点一点的流逝，我待在这一整天只是打扫家里，
我开始在想，安养院应该不算太糟。听起来有点自私，但我不喜欢做这些事。
当这些想法在我心里出现时，怪声又出现了！更大声的怪声从厨房的上方发出，厨房的上方是我弟跟我的房间。我跑上来
看，但什么都没有，一切都跟我刚刚看的一样。怪声音这次从楼下传上来，感觉像是在上
下层楼的中间，我跑下楼，怪声音还在，由厨房发出，厨房看起来很正常，很整洁就跟阁
楼一样，我检查了厨房一圈，流理台的脏碗盘，餐桌上还有面包。烤箱里有食物，我把冰
箱门关好，把注意力放在怪声音上，我确定声音就是从这里发出的，大声且明确。我环视
厨房，发现天花板有个小洞，我想以这间房子的状况没有坑洞才奇怪。我走近想检查那个
洞时，怪声音变成嘶嘶声，越来越大声，我走近看那个洞时，听见一声轻轻的
“Hey”
在我来得及反应之前，洞口伸出一只手，抓住我的头，想把我举起来。妈的，它想把我抓
起来，我有90公斤重，想把我举起来是不可能的事。
我越努力挣扎，那只手就越用力，我的脚离地面越来越远，
我伸右手试着抓住东西，我摸到破掉的罐子，顺势插进那只抓着我的头的手。
它顿时尖叫，并松了手，我重重的摔回地面，拚命的往前爬。我听到有人在楼
梯奔跑的声音，我停住，就在右边，它就站在楼梯间，看着我。
我慢慢地转过头看着它，妈的，那是我看过最恶烂的东西。
感觉像是小孩，不到十岁，没穿衣服，很瘦且白，不是普通的白，也不是苍白，
要形容的话，就像是淋上整身白油漆的小孩，它的眼睛很黑
嘴巴张得大大的却没有牙齿，只有几根头发，身上没有任何特征能让我断定是男还是女。
它看了我几秒后，随即坐下来，继续看着我。
有几秒，我可以发誓，它的脸感觉起来很担心我。
它没对我做什么，只是看着我，像在研究我似的，它还几度擦擦眼睛，像是在哭泣一
般。
“爸～～快过来！！！！！！！”我放声大喊，那小孩马上跑上楼。
“爸～～快过来！！！！！！！”我再喊一次
“Mike 怎.. 天啊！”我爸扶我起来。
“你看起来像看到鬼”
“爸，它，它.. ”我试着讲出刚刚所发生的事，楼梯间有颗头探出
“白色的小孩”我指着他，他现在就站在楼梯间
我爸的表情顿时转为害怕。
“你看到了？你确定？”他没有顺着我手指的方向，便着急著问我。
“我确定，你知道这件事？”我困惑地问
“看着我，现在马上出去，离开这里，听到了没有”我爸大喊，他把我推出门外，把门锁
了起来。
“爸，开门！！”我敲著门，但没有人回
我只听到我爸说：“何时”，还有“出来！”
我一直求我爸开门，但他不理我。
过了几分钟后，他终于开门了，
他把我推到墙角说：“你上去了阁楼，对不对？”他对我大叫
“对，但..”我每说一句，我爸就推我一次
“我跟说过多少次，阁楼不准进去，现在懂了吧！”我爸终于让我走了
“我现在要处理你做的好事。”他往外走
“爸，到底是什么事？那小孩是谁？”他没回答，一直在院子绕圈，闭着眼睛沉默。
“奶奶怎么办？”
“她不会有事，她跟这件事无关。我要去找一些人，你回家，不可能跟任何人说这件事”
他走过草坪，朝街道走去。
“你会没事的，我保证。”他说，留下我一个人在院子里，困惑又害怕。
我走出奶奶的家，转过身看向阁楼，它又出现了，它站在窗户旁指着我，他瞇着眼睛
张著嘴巴，我看到他手上的伤口，但没有流血的迹象。过几秒后，它消失了。
这就是我要分享的，我用手机发文，我打给我爸，但都转语音信箱。我不知道那小孩是谁
为什么要找我，我正在等我爸的回电，希望会有解答。
=============================================================
这系列有四篇文，我正努力翻第二篇（作者很爱铺陈...），
大概晚点会有第二集

未看先推~~

阁楼的战争男孩

what a lovely day!(误

XDDDDDDD 战争男孩 XD

宫其骏小精灵

战争男孩哈哈哈

莫非是咒怨里的小孩!?

XDD

这不是咒怨小男孩吗

将刻有KB两字的门打开后 赫然发现里面有个人 他…他是KOBE关上门后惊魂未定的我脑中唯一的想法好了 接下来我该去问奶奶是否住过丹佛

蛮好看的阿

战争男孩XDD

好想知道白色小孩是什么东东啊><

我也是想到Kobe XDD

好想知道后续

敲碗

后续啊～(敲碗)

其实主角他爸是 不死老乔

那你标题要加个一喔

好精彩!!!

推

推推

敲碗!!!

加个1吧！好想知道拜托快翻

超怪力小男孩

推

推~

咒怨？

其实爸爸是坏人（？

wow

Big Max推推

喔喔好精彩

有日本怪谈的要素XD 乡下 禁忌 白目小鬼XD

有咒怨的既视感～～

俊雄是你XDD

爸爸说不能告诉别人还上网发文.....囧

我也想到咒怨小鬼 但他有牙齿XD

好像日本怪谈看到不该看的东西之后的模式

推

我一直以为大人会藏在阁楼的非SM小精灵莫属，没想到居然是穿越纳尼亚的咕噜

加入max梗好有画面

推

天啊，好精彩

太推坑了 等不及翻译先看英文版，原来还没完结@@

http://i.imgur.com/8naVdAb.jpg白色小孩 黑眼睛 头上有几根毛 嘴巴张很大没有牙齿 Q太郎4ni？

赞

推

太郎4ni 哈哈哈

颇有日本怪谈fu

感谢翻译

俊雄到国外发展了!!!

推

推推推~~

俊雄出国了！！！

跟饭 推

俊雄