Re: [翻译]nosleep-半夜两点,我妈跟我弟却不见了

楼主: bamo (巴克)   2015-08-26 15:41:06
刚刚看到更新马上渣翻个
一样可能没有原本的紧张感(虽然感觉这篇更新感觉普通)抱歉
另外翻译有问题麻烦帮忙指正
尤其9点12分那段我翻的可能有点问题
原文网址:
https://goo.gl/Y3EHrm
Update #4: 6小时前
现在是晚上8点16分,自从我醒来后发生了很多事情,但我的头太痛、痛得无法去解释这
些事。我不相信任何人。
我妈和我弟还是没有出现。外面开始有一般人出现,但他们什么事情都没做,
只是站在街上好几个小时、什么事都没做。
没有警车、地板不再摇晃。我的嘴里依然充斥着金属味、那水依然让我作呕。
但外面的每个人就像被冻住了、就像世界暂停了。
我决定开始更新文章,我妈传了几封短信给我,但短信上的文字不再有意义。
我还活着,要是这附近有任何人看到这篇文章,请做好准备。他们很快就会到了。
Update #5: 5小时前
现在是晚上9点04分,从我醒来的时候、大概是下午5点12分讲起。
在我睡觉前我把我的门打开了,但我醒来的时候它被关了起来并且用铁链上锁。
我没办法移动、感觉就像是快死了。我知道有什么人进过我家。
大约在5点30分时,我拖起身躯想找点什么喝。我喝了点汽水,那水对我不会有帮助。
我家里没有任何人,我检查过了所有地方。
5点44分,我听到有人在敲我的门,我没有回应。我知道他们想跟我玩心理游戏。
6点20分,http://i.imgur.com/HtC5X6n.jpg。
我妈又传了短信给我,但完全是胡言乱语,他们依然没有回来。
6点34分,有什么人在我公寓的屋顶上,我听到有什么东西被喷出来。我决定再回去睡觉。
8点02分,我起来了,一切都很安静,我又开始耳鸣了。
我看到外面有人,他们什么事情都没做。我知道要是他们讲话,
那声调将会是像警车的广播和之前在我门外的人那样。
这些人不是在地人,他们就像是在等著什么事发生。
8点45分,他们现在都盯着我的公寓看,噢天啊。
9点12分,我不知道接着发生了什么事。我感到非常得不舒服,不舒服到无法处理任何资讯
我想他们知道会这样,但我不知道是不是有人在背后策画这一切所以我才孤立无援。
也许他们想让我孤立。我觉得自己很渺小。他们掌握了一切。
9点15分,街上的人开始朝我家移动,他们进来爬上楼了梯。有些人在大厅外。
他们正朝我来,我知道。我没办法保护自己。
我妈传短信要我不要跑,她希望他们抓到我。
9点17分,他们正在门外彼此耳语着。倘若这是我最后一次更新,不要相信这些人。
从他们的声音判断,他们不是这里的人。
要是我还活着的话我会再更新。要是我没有的话,请做好准备。
你没办法逃离他们,他们会进入你的脑袋。他们永远都在你脑海里。
作者: sunone (西瓜)   2015-08-26 15:49:00
跟九把刀的语言有点像
作者: Xxx90868 (Xxx90868)   2015-08-26 16:19:00
推~
作者: wacowboy (哇哇哇)   2015-08-26 16:25:00
所以…结束了吗?
作者: carolefan (carole)   2015-08-26 17:48:00
应该是精神分裂者=_=
作者: tristawings   2015-08-26 18:20:00
推 好悬疑
作者: sukinoneko (neko)   2015-08-26 18:27:00
连着看完3篇,谢谢。这不是结局吧?!
作者: stanley10912 (lolma)   2015-08-26 18:32:00
所以没更新 噢不
作者: kklic500 (雨君)   2015-08-26 19:06:00
我觉得作者有问题 而外面的人是来逮捕或压制他的?
作者: troyleo (Leo K)   2015-08-26 20:48:00
外星人?
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-08-26 21:06:00
这截图...感觉好真实
作者: honey840830 (可可)   2015-08-26 22:00:00
好想叫他拍窗外
作者: silencemars (mars)   2015-08-26 22:17:00
其实那些在窗外的是看到他文章然后跑去关心的吧
作者: stopthemob ( )   2015-08-26 22:40:00
楼上笑死我XDDDDDDDD
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2015-08-26 23:04:00
楼楼上XDDD
作者: meiino (meiino)   2015-08-27 00:11:00
推楼楼楼上XDDD
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-08-27 00:23:00
结论就是写得好烂的故事 “在我睡觉前我把我的门打开” 外面怪怪的你还打开门睡觉zzz还是谢谢翻译
作者: quite (干:我是沉默的!)   2015-08-27 00:45:00
前面有说开门是因为受不了 看他们想对作者做什么就做什么
作者: youthyeh (youthyeh)   2015-08-27 01:25:00
silence大XDDDDDD
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2015-08-27 01:37:00
Fhjsjsjjwjwjwejjdud妈妈是太兴奋才乱打字吧(?
作者: bee921030 (小狐狸)   2015-08-27 02:01:00
有点像九把刀的恐惧炸弹
作者: A9226 (德国老爹)   2015-08-27 02:48:00
还有吗
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2015-08-27 05:11:00
这篇算是mold类型的作品吧 很喜欢这类型
作者: daphne520   2015-08-27 09:06:00
想看后续
作者: riviera1020 (阿柴不要走)   2015-08-27 09:19:00
这不就是伊藤润二名场景吗
作者: jklm456 (ωFKNω)   2015-08-27 10:37:00
他为啥不定位跟打电话呢?觉得有扯,但仍感谢翻译!
作者: blackbottle (苏格兰威士忌)   2015-08-27 11:11:00
原文下面的留言有人提到那水里面应该有杀虫剂 叫作者不要再喝了
作者: a83fu6123 (想暱称好麻烦)   2015-08-27 18:36:00
跪求下一篇
作者: whli0102 (汉汉)   2015-08-28 07:02:00
求后续
作者: ygvtfc482 (yoyo)   2015-08-28 11:49:00
推silencemars大大wwww
作者: momocatonly (已低潮ι摸摸猫)   2015-08-29 23:13:00
这篇也要等多久~~~~~~(泪奔Q_Q

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com