[翻译] 日本怪谈:死亡密码的手机邮件(上)

楼主: chasswow0413 (Chass)   2015-08-21 13:16:44
原文出处:http://horror-fear.seesaa.net/article/400358697.html
==============
这是个还蛮吓人的故事。
在某天的凌晨一点,龟山的手机里收到了一封邮件。
稍微看了一下,似乎是从不明的邮件地址寄来的,邮件内容是一个数字
“1”
除此之外,什么都没有。
什么啊?
心中这么想着的龟山,认为是对方寄错邮件完全不在意。
但是就在第二天和昨天一样的时间,凌晨一点又收到了跟昨天一样的地址寄来的邮件。
这次,邮件内容写着数字“5”。
这什么啊?
“这是最近流行的整人方式吗?”龟山没想到那么多。
但是,第三天、第四天,在每天的同一个时间都陆续收到从同一个地址发出的邮件,这令
龟山越来越觉得不舒服。
从第一天开始发出的邮件内容为
“ 1”“5”“7”“1”“1”“4”“0”“2”“2”“5”“9”“5”
每天收到一个不同的数字。
这到底是什么?
电话号码?
地址?
还是什么ID帐号之类的?
不断左思右想,不过还是毫无头绪。
他试着问了许多朋友,但是大家都无法给出明确答案。
结果,似乎是一串意义不明的数字。
看来只能当作是整人花招了。
就在龟山坐在打工场所的休息室里对着自己的手机苦笑时,突然身后探出资深前辈田中的
脸。
“你在看什么啊?龟山”
“啊,田中先生。喔,最近我的手机每天都收到一封奇怪的邮件,内容只有一个数字,你
看。”
龟山把邮件内容秀给田中看。
“喔,这是密码啦(大笑),我对这种神秘事物最感兴趣了,你介意把其他数字给我看吗
?”
于是田中先生把龟山秀给他看的其他数字全写在纸上。
“明白了,这果真是被加密了,那么龟山,你打工晚上10点结束对吧?到时再说吧”
田中边笑边说著。
田中先生是已经在这里打工超过20年的老鸟。
不但相当能干也很精明。
不过为何只能兼职,也算是未解之谜吧(笑)
......晚上10点,打工结束。
龟山再次回到休息室。
过了一会,田中也出现在休息室。
并且一脸认真对他说
“龟山,我之前稍微研究了一下那串密码,我在想,这也许不是单纯的恶作剧,情况有点
糟呢......”
“欸?你已经破解出来了吗?”
“嗯,一下子就解出来了,不过我不太想说坏消息,你还是把你手机的电邮地址换掉比较
好。”
他用着一种相当认真的口吻说著。
“欸,快告诉我吧,那串密码到底什么意思!”
“嗯......也许啦,我想下一个寄来的数字会是3。不过看到的话会非常不好。”
“到底怎么了!干嘛要说不说的,这样反而让人在意不是吗?”
“不管怎样,如果下一次寄来的数字是3的话,你就去换掉手机电邮信箱,就这样,可以
跟我保证吗?”
面对田中认真的视线,龟山答应了。
“明白了,那么,如果接下来寄来的数字是3,你就去换掉电邮信箱,那我就告诉你那串
密码的真正涵义。”
就这样,田中先生走出了休息室。
平时看起来很温和的田中先生,居然会说出“命令”之类的话。。。。
到底那串密码有什么特殊涵义?
作者: tristawings   2015-08-21 13:20:00
推 期待下集
作者: krioed (krioed)   2015-08-21 13:22:00
好吊人胃口啊!
作者: sagax (申敏儿中毒症候群)   2015-08-21 13:25:00
好想看下集啊啊
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2015-08-21 13:26:00
推!
作者: akuei0517 (Tomato)   2015-08-21 13:27:00
想赶快知道密码意义!!!
作者: aptx9527 (none)   2015-08-21 13:29:00
好想知道阿!!!!
作者: nashiko (梨子)   2015-08-21 13:33:00
好想快点知道后续!!!!!
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-08-21 13:37:00
怪谈yoooooo .
作者: michael3510m (波波先生)   2015-08-21 13:39:00
颈推
作者: kick1ord (唐僧洗头爱飘柔)   2015-08-21 13:40:00
期待下篇啊啊啊 (结果等来中篇?)
作者: romencer (S.R)   2015-08-21 13:45:00
为啥富奸啊啊啊啊
作者: narya1991 (mistu)   2015-08-21 13:46:00
日本怪谈先推!!!
作者: taco1102 (洁西)   2015-08-21 13:50:00
快出续集~~~!!推
作者: mars30596 (可以不可以)   2015-08-21 13:52:00
正精彩QQ
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-08-21 13:52:00
断在这里 不开心
作者: s1155697 (s1155697)   2015-08-21 13:55:00
让我猜 3 出来后是不是杀了你之类的话?
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2015-08-21 13:58:00
是低
作者: lasyen812 (小熊)   2015-08-21 13:59:00
感觉是当他说完这句话也到你旁边了啊啊啊啊啊
作者: orange07 (Orz)   2015-08-21 14:02:00
停在这真的很机 直接去看日文版了 不难还算看得懂
作者: franktaylor (把回忆放心里。)   2015-08-21 14:13:00
为什么断在这种地方啦!期待下集
作者: SSSONIC (...)   2015-08-21 14:14:00
..楼上都讲完了
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2015-08-21 14:23:00
幸好不是什么07211919的
作者: lianiao   2015-08-21 14:24:00
翻译辛苦了 不过断在这很想嘘
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-08-21 14:42:00
直接去把原文看完了,不过楼上也没必要嘘啊,翻译辛苦了
作者: Homer5566 (Homer.J.Simpson)   2015-08-21 14:42:00
其实这数字单纯翻译不改那密码 台湾人不会有共鸣 密码两两一组 (m,n)是五十音第几行第几个的意思 最后出来是杀了你
作者: lianiao   2015-08-21 14:47:00
补推 辛苦了哦
作者: orange07 (Orz)   2015-08-21 14:57:00
可能要改成注音模式 ㄅ(1,1) ㄎ(3,2) ㄕ(5,3) 这样
作者: romencer (S.R)   2015-08-21 14:59:00
楼上为啥要爆雷XDDD
作者: orange07 (Orz)   2015-08-21 15:06:00
台版密码 538124832371 (这样有比较有共鸣? XD)
作者: lincen (pewpewpew)   2015-08-21 15:15:00
翻译辛苦 推
作者: mimicat729 (zozo)   2015-08-21 15:25:00
十二少,我现在送给你一个密码
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-08-21 16:09:00
说不定田中先生自己有开好几家店面和公司都营运得不错,没事的时候很无聊就跑来打工啊
作者: UDK0821 (UDK)   2015-08-21 17:57:00
光是标题就破梗的感觉
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2015-08-21 18:06:00
作者: haha1989888 (板龟哭哭)   2015-08-21 18:24:00
有毛到XD
作者: aass0xxcc (2503)   2015-08-21 19:20:00
期待下集
作者: greensdream (放弃)   2015-08-21 19:26:00
翻译先推
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-08-21 22:00:00
作者: daphne520   2015-08-21 22:30:00
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2015-08-21 23:38:00
作者: weizxcvb (XD)   2015-08-22 21:11:00
推!
作者: qaz79191 (团)   2015-08-23 00:46:00
感觉好像有看过影片
作者: xuanlin (xuan)   2015-08-23 10:40:00
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-08-27 15:15:00
倒不如我给你一个密码,我只说一遍,你要记住不然你就永远都找不到我。 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com