原文:http://urban-legend.tsuvasa.com/ikai-yakouressya
这是第一次翻译这种较为口语化的文章，有错的地方请鞭小力一点。
看了原文觉得毛毛的，查了一下应该没有人翻过，所以我就翻了一下。
国文能力不是很好，有赘字或不通顺的地方请见谅。
=============================================================
已经过了半年还是一年了吧，这是我还在当ＯＬ时候的事。
每天、每天，因为在公司的工作很累，在回家的电车上一路睡到终点站就好像是每天必做
的功课一样。
就算是人很多，没有座位的日子，也可以就这样站着睡着(笑
那天因为加班而在公司留到很晚，回去时的电车也因为接近最终班，而只有几个人而已。
我坐在座位最旁边的地方，靠着把手像平常一样陷入浅眠。
……嗯…眼睛张开时电车还在继续行驶著。
平常总是习惯在到达终点站前睁开双眼的我，一边想着马上就要到了吧，一边发呆看着前
面窗户所映照着自己的身影……。
……嗯，醒来了。看起来好像又睡着的样子。
可是电车还在跑不是很奇怪吗？ 一边这么想着一边拿出手机确认时间。
“……！！”
看了一下，时间已经是2点01分了。
已经是这种时间了…我的脑袋慢慢清醒想着这种事的同时，身体也一下子冷了起来。
“咦！？为什么！？”
再仔细确认手机也还是2点。
立刻起身确认周围，一个人也没有。
电车还是持续著用相同的速度奔驰著……。
我住在老家，总之这时候先打电话给父母试试看。
可是打了家里电话后‘现在，没有讯号…..’看了一下手机后，显示没有讯号。
这绝对不是因为搭地下铁的关系。
没讯号……怎么办……这个时候我突然想到
去有车掌先生在的最前面车厢不就好了！急着赶过去的时候…电车的速度下降，抵达车站
了。
有点呆住的看着车站名子，“高九奈站” 高久耐？膏九奈？
这个车站的月台像是某个乡下车站的月台一样，没有察觉到有任何人的气息存在。
周围就像是田地和山那样的乌漆麻黑。
这里是哪里…我为什么会在这里啦…？
电车门刷的一声打开。
要下车比较好吗？在这个不知道是什么鬼地方的车站……
怎么办啦……
在‘高九奈站’这个听都没听过的站名前，想着各种事情的时候，电车门刷的一声关了起
来。
然后电车又提升速度跑了起来。
阿…、可是与其在奇怪的地方下车，还不如好好的询问比较好呢。
我着急的往最前面的车厢走去
虽然经过好几个车厢，却还是一个人也没有看到。
在想着应该马上就要到了的时候，看到了前面有个人单独的坐在那里。
有人！
慌张的接近后，让人惊讶的是还是个小学低学年的男孩子，看起来沉溺在掌机的样子。
“那、那个…小朋友…？”
被我叫住的那孩子抬起头的时候，一瞬间露出吃惊的表情
“……什么？”被这么质问了
“阿、那个、我在电车中睡着了，现在搞不清楚电车是要往哪里开…很傻吧，阿哈哈，小
朋友你知不知道这辆电车是要开向哪里呢…？”
“哼─嗯…虽然对大姊姊很不好意思，但是我也不知道会开向哪里唷”
“是吗…”
“可是…”
“咦？”
“我知道大姊姊还不该来这里唷。”
电车的速度慢慢的下降了。
“这是什么意思…？”
“如果，下车的场所搞错的话…”
电车停了下来。
看样子是抵达车站了。
朝外面瞄了一眼，应该是读做‘敷草谷站’吧？ 又是个没听过的站名。
“搞错的话、什么….？”
“阿、我不在这里下车不行”
“咦！等一下！”
男孩子在门开的时候一下就跳到月台上去了
“偶尔会有像是大姊姊一样的人在呢…”
“等一下啦！我也要下车！”
“…那是不行的。可是，不管怎样都想来的话，也可以喔？”
那个时候，我打从心底感到恐惧。
到现在为止都没什么表情的小男孩，第一次笑了起来。
像是恶意多到要满出来的笑容，微笑着……
我像是被定身一样无法行动，连声音也出不来。
在电车门的对侧，站在月台的少年就这样一直与我相视贼笑，电车慢慢的发动，少年也从
我面前消失不见了……
我该不会已经死掉了吧…？
不知道要开往何处的电车。
让人不舒服的少年意味深重的话语。
这里是死后的世界？
我在没发现的什么时候死掉了吗？
事故？生病？或者是…
…不，这么想着不是一件好事。转换心情。我还活着。
～♪
这个时候，安静的车内响起了来电的声音。
我立刻看向自己的手机。
“来自：父”
“爸爸！”
到刚才为止都还收不到电波的天线立起了二根。
哔。接起电话
“喂！！现在在哪里啊！！还留在公司加班吗！？因为一直没有联络，让我很担心喔！”
“爸、爸爸！呜、呜哇～ ...”
我因为听到父亲的声音而感到安心的哭了起来。
“美津子！？到底怎么了！？”
“呜、呜，那个呢、爸爸…”
我把到现在为止的经纬说了一遍
电车的速度也慢了下来
又靠近车站了……
“是这样啊…可是这种时间还在行驶的电车，这种事听都没听过喔？总之先下车再说吧”
“可是就算下车也不知道场所阿…”
“妳的手机确实有GPS的功能吧。这之后会调查妳的所在地去接妳的”
电车时机很刚好的到站了。
车门随着声音而打开了。
“是吗！我知道了，下到车站去喔”
我第一次下到了车站。明明是夏天却感到空气很冷，也没有一点人的气息在。
车站名是‘****站’看板因为锈蚀的很严重而看不清楚了
就算已经没有任何乘客了，电车还是缓缓的开走，然后不一会儿就消失在远处的黑暗中了
。
“爸爸？我下车了唷？”
“是吗。那么我先暂时切断电话，去调查妳的所在位置。不要乱跑喔。发生什么事的话，
马上打电话过来”
随着冷淡机器音的嘟嘟声，和父亲的通话结束了。
接下来就只要等父亲的联络，过来迎接就好了。因为可以回家的安心感和听到父亲声音的
关系，我的心里也有了踏实感。
(自己说不定已经死掉了什么的，真是的，我到底在想什么啊)
看了手机画面后发现电池剩下二格，马上就把手机给盖了起来。
危险危险，没有电的话就真的完蛋了。到父亲的联络到来为止，还是不要使用手机比较好
。
在这个时候环视了车站的月台。
没有任何人在，看起来是无人车站的样子，试着读了一下车站名称的看板，果然因为锈蚀
的太厉害而无法读懂。
看起来似乎没有写前一站和后一站的样子。周围视线所能及的地方，除了黑暗的田地和山
以外，什么都没有。
好冷喔。爸爸还没来吗……
可是仔细想想的话，因为有着铁路存在，沿着走的话最少也会有个大的车站之类的，至少
也会到达有民家的地方。
想着这种事情的时候
“来电：父”～♪
爸爸打来的电话。哔。
“爸爸？”
“美津子？没事吧？”
“我没事。比起这个，知道我在什么地方了吗？”
“关于那个…”
看起来是虽然使用调查我手机的GPS机能，但一直出现错误讯息，不管试了几次都没办法
。
因此父亲试着向警察连络，我则是在周围看看有没有公共电话或是民家之类的这样。
说出了之前的车站名称叫做高九奈、敷草谷之后，父亲说会调查看看就把电话挂断了。
看了一下周遭，果然没有民家和公共电话的灯光在。
电池剩下一格。虽然父亲打电话给警察了，但也许会被当成恶作剧也不一定。
关于车站名称也无法作期待，只好稍微走走看看了……
至少如果可以发现民家的话……
因为有田地在，这附近应该会有吧……
烦恼了几分钟，我决定沿着铁路走回去试试看
把这件事传短信告诉父亲，我朝着前一站开始往回走。
已经走了大约一个小时了吧，还是没有看到任何民家
虽然考虑着要不要回去，但察觉到已经无法回头了
偶尔，会感受到从后面看过来的视线。
因为太可怕了而不敢回头看……
比起这个更让我在意的是，还没有走到前一站这件事
明明想着到前一站的距离没有这么远，稍微走一点路就可以到的，却还是一直走不到。
开始想着这条铁路该不会永远也走不完呢
已经、累了……
脚的劳累加上精神的疲劳，被称之为一个人的孤独感，让我当场蹲坐了下来。
我想回家……爸爸……妈妈……
也不知道在那里蹲坐了多久
突然，注意到了远方有着灯光。
是什么呢……
那东西不断的朝我靠近
过了一会儿才发现那是车子的大灯。
爸爸！？
我站起来拼命的挥舞著双手
虽然也有考虑到不是爸爸的话该怎么办，但这种时候谁都无所谓，像是要抓住救命的稻草
一样的拼命的持续挥着双手。
车子在靠近我的地方停了下来
没有错、是爸爸的车子。像是理所当然的，爸爸从里面走了出来。
“美津子！！”
“爸爸！！”
我想都没想的就紧紧抱住爸爸
“已经没事了呐……”
爸爸用温柔的声音安慰着我
我在这时候才真正感到安心。可以回家了，温暖的家……
“很冷吧？ 总之快点上车吧”
“呜嗯”
上去爸爸的车上，爸爸一边开着车一边把到目前为止的事情告诉我
那之后打电话给警察，虽然据说父亲拼命的说服著，不过还是没有被认真听进去的样子。
可是，在放弃依赖警察之后，不断的试着GPS的机能，一瞬间，我所在位置就跑出来了。
慌张地写下笔记拿出地图来调查，才找到我的所在地的样子
GPS机能只有在那个时候正常显示，之后不管再试几次都是错误讯息的样子……
至于最重要的，我目前的所在位置是……
似乎是某县一个叫做XX的地方
某县是我所居住地方的隔壁县市
也就是说，我搭著电车来到了隔壁县市……
“而已啊、关于美津子所说的车站名称的事情。那个似乎是已经没有在使用的车站的样子
喔。很久之前就被废线了”
我因为累积到现在的疲劳，变得非常想睡觉。
“是这样吗……”
“好像不是很吃惊呢？”
“已经没有吃惊的力气了啦。爸爸才是，会相信我所说的话吗？”
“什么相不相信的，实际上美津子就在那里阿。也许是因为已经被不使用的电车，还要载
客而把美津子叫过来也说不定呢”
“也许吧……”
不行了、好想睡……
我的意识渐渐地涣散了起来
…～♪
“嗯……”
有个很吵的声音让我张开了双眼，好像是有人打电话过来的样子
我睡眼惺忪的按下通话的按钮
“喂？哪位？”
“美津子吗！？我是爸爸！终于知道妳的所在地了喔！我现在就过去接妳喔！”
“…蛤？咦？什么？”
“所以说，已经知道妳刚刚在的地方了！我现在就过去，不要乱跑喔！”
身体感觉就像是被丢到冷水里一样。
往旁边瞄了一眼，父亲确实在开着车。
“咦、阿…哔─”
电源被切掉了。看来是电池没有电的样子。
我一脸呆然一边盯着父亲看。
“爸、爸爸…？”
“………”
“喂！爸爸！？”
“………”
父亲就这样一言不发的没有表情
从窗户看向外面，周围的树木越来越多了
明明应该是往市区开的，为什么……
“你要开去哪里啦…？”
“………”
父亲什么都没有说，只是默默的开着车而已。
我在这里第一次注意到一件重要的事
从我老家到某县，开车的话至少需要一个小时以上
从最后的电话开始到父亲来接我为止，大概过了一、两个小时。
可是，父亲说过要通报警察，也说过试了很多次调查GPS地图的事情
……有可能这么快就来接我吗？
是我想错了吗？就算是这样，那个时候父亲很明显的改变了……
“爸爸？先停一下车…？”
“…噗哧．噗哧…”
“咦？”
“…不…快点的话……因为…我的关系…噗哧…噗哧……”
我感觉到非常的害怕了
那个东西很明显的和父亲的声音不同
不断的低声呢喃著的样子…
(如果搞错下车的地点的话…)
这句话不经意的在我脑内响起
在我眼前的父亲不是父亲
再这样下去的话，就会被载到奇怪的地方去了
不逃不行、不逃不行。
我一心只想着这件事，在车子经过弯道而速度减慢的时候，下定决心从车上跳了出去……
我醒来的地方是在医院的病床上
这里似乎是市区的医院，听医生所说，我被人发现倒卧在山区的车道旁边，被救护车送来
这里。
在和双亲连络过之后，我这次终于可以找到回家的路了
不可思议的是，问了父亲关于昨天的事情，他什么也不知道。
父亲没有打过什么电话，因为“我”有联络过要在公司过夜的样子。
那么和我见面的父亲到底是谁呢。
还有电话那头的父亲，和那个小男孩、无人车站……
结果我什么都搞不清楚，这之后大概也无法搞清楚吧。