大家好，昨天晚上读期末读到爆炸看飘板纾压，意外发现这个害我晚睡了快一个小时的系
列故事。
到第三集的时候被富奸到很不甘心，到Reddit找原文，发现作者在一个月前已经写完了。
中文版只更新到第三集有点可惜，于是趁著休息时间翻了第四集。（本来想连结局一
起翻完，但这样我明天就居居了XD
先送上第四集
之前翻的都是短篇（数量也不多），如果意思歪掉还烦指正！
<(_ _)>
P4原文连结：http://redd.it/35da9g
【原文前言】
抱歉让大家等这么久。如果你没看过之前的系列，在往下看之前可以先看一下前三集：
P1：http://redd.it/337lqx （中文：https://goo.gl/76MhgP ）
P2：http://redd.it/33cfo3 （中文：https://goo.gl/xgFFbr ）
P3：http://redd.it/33l41r （中文：https://goo.gl/fGthrd ）
顺便附上两个月前译者翻的中文版！
【原文本文】
在我以为一切告一个段落，终于可以重新开始的时候，情况更诡异了。到目前为止，
Natalie的眼睛还是暗黑色。装作若无其事几个礼拜后，我试着找她谈现在的局面，她却
总是借故把话题绕开不愿多谈。一切都回不去了，晚饭时开始出现尴尬的沉默、半夜醒来
时我发现她盯着天花板发呆……但我真的受够了，我没办法继续这样，我得做点什么。我
唯一想到的方法，就是回到那栋恼人的房子。我坐下来好好跟Natalie谈目前发生过的所
有事，最后她才心不甘情不愿答应回到那栋房子。无论这些“姐妹”是谁，我们终究得面
对。
在我们前往那栋屋子前，我们想出了一个计划。很多网友们建议使用“镜子”，所以我会
带一面镜子在身上。搞不好这次会派上用场也说不定。上次去的时候里面暗得要命，所以
我还多准备了夜视镜。现在来到了Natalie这次要不要随行的问题。考量前几次她总在关
键时刻救了我一命，我们觉得她跟着去比较保险，但我说什么都不会让她进到屋子里头。
我们也采取了你们给的建议，以便辨认出真的Natalie。虽然Natalie现在比以前更寡言，
我还是决定问她一连串的问题要她回答，确定眼前的她还是本尊Natalie。她是妥协了，
回答了我所有的提问，因为她知道这是能让我无后顾之忧勇往直前的唯一办法。
我们在中午十一点抵达那栋房子，虽然是大白天，里头还是一样暗。因为这里实在太偏癖
，我决定把房子的前门跟我的车固定在一起，打死我都不会让门再被关上一次。我让
Natalie站在离门口大约十步的距离，这样我进去之后她还是看得到我。我假设这些“姐
妹”没办法直击本尊，所以只要Natalie还在我的视线内，一切就会没事，我忐忑地期望
“姐妹”不要出现。
//
戴上夜视镜后，我踏入屋内。
“亲爱的你一定要小心……。”屋外的Natalie在后头紧张大喊。
纵使发生了这么多事，她的声音还是能带给我无限的慰藉。
“一切都会没事的，我保证，没问题的……”我回应她
屋内的凝重气氛，压得我快喘不过气，但我都计划这么久了，绝对不会临阵退缩。我再度
看到墙上那些符号，于是我拿出手机拍下它们。整个屋子里到处是垃圾跟灰尘，只有客厅
内墙上的小橱柜异常整洁。到目前为止我走的路径还能通向门口，Natalie还看得到我。
回到原 来的话题，这个橱柜看起来有点奇怪，周围布满密集的符号，但它本身却是整栋
屋子里唯一一件完好如初的物品，未遭“姐妹”们染指。
“我看个东西，很快就会回来！”我对着外头的Natalie喊著，她抗拒地摇摇头“好……
好啦，但是你要快一点，我想离开了……。”
我跑进房间里翻开所有抽屉，结果什么也没找到；就在我以为无所获的时候，在最后一格
找到一本口袋大小的日记本。快速放进口袋后我起身往回走。就在这个时候，我一回过头
发现我妻子咧嘴冲着我笑，手上拿着一杯水，眼睛看起来更绿了。有那么一刻，我承认我
被她碧绿的双眼给迷惑，却在下一秒猛然惊醒：在我眼前的，是“它”。
我决定慢慢绕过她，就在错身而过的时候， Natalie突然从外头大喊：一切还好吗？
在她声音传过来的瞬间，我听到身后一阵玻璃碎裂的声响。我当然晓得这意味着什么，我
他妈的决定豁出去，了结这堆烂事。我抽出镜子，奋力转身照向“它”的脸。从夜视镜里
，我可以清楚看它扭著头咧嘴笑的模样。它尖叫了一声，粉碎了我手中的镜子。闭上双眼
，我缓慢移往Natalie视线可及的路径上。在我估计快到的时候，我撞上了某个东西，感
觉到一只手压上肩膀，还有一张贴过来的脸。
“回我们这里来吧！”它在我耳边轻声说著。耳边的声音听起来像五个人同时开口，有的
低沉有的高亢，最恼人的是我他妈的什么也看不到！突然我被一股力量压倒在地，另一只
手也压了过来。跌倒后的我，奋力爬向从门口传过来的那道光。就快可以看到在外头尖叫
往里面冲的Natalie了！
“不要，Natalie，不要进来！！！”我对着她大喊，后者在门前止住了步伐。
“不要……不要啊……她们不能连你也带走……她们说过她们不会的！”
来不及注意Natalie说了什么，我的脚突然被一只手捉住，把我拖离Natalie的视线。就在
这个时候，我的手机掉了出来。在一阵晕眩下我意外滑开了手机，虽然屋内很暗，但
Natalie的脸庞随着手机萤幕出现在眼前。她美丽的碧绿双眼闪亮依旧，我看了她最后一
眼便昏了过去。但在我失去意识的前一秒，抓紧脚的手松开了。
//
醒来时我人躺在医院里，从逐渐清晰的视线中，我看到Natalie冲上来抱住我。
“感谢老天爷，你没事！！！你看得见吗？看着我，你看得到我吗？”
她起身后，映入我眼廉的是她碧绿的双眼，如同过往时那般闪亮。
“妳的眼睛……”我咕哝了一声。
得知我的视力还在，Natalie开心放声尖叫，“对，我的眼睛没事了，我变回以前的那个
自己了！一切都过去了！”听到的当下我脑中有太多的问题充斥，但医生坚持要我休息。
隔天早上，当医生正在做他的例行检查时，我向Natalie问起那天在房子里发生的事。
依据她的解释，在我失去意识后她冲了进来，看见“姐妹”们盯着我的手机萤幕。在她看
向“她们”的时候，她们回望了后就消失不见了。就在她把我拖出屋子里的时候，屋子开
始摇晃，在我们逃出去的瞬间倒塌。真的吗？我暗自怀疑着。
“亲爱的，你在找什么？”发现我用力滑萤幕，Natalie出声询问。
“我在屋内拍了一些照片……可是我现在找不着……”我回答，希望她告诉我发生了什么
事。
“嗯……我没印象你有拍什么照片欸？”她从我手中抽回手机，放进她的包包内“我们可
以晚点再处理这件事，你能没事真的谢天谢地！”说完她给了我一个拥抱。
总觉得她哪里怪怪的。
是她删掉了那些照片吗？思及此，我瞥见我挂在门边的外套，就是那天我穿进那栋房子的
那一件！“这里有点冷，我想加件衣服。”我走向外套的同时，我对着Natalie笑了笑。
之后她被医生找去填写一些文件，在她转身离去后我立即伸手探向口袋。还好那本日记还
在。
//
在我们回家后，Natalie寸步不离地守在我身边，完全跟着。我就只剩进浴室的时候有办
法独处，我拿出那本日记，从第一页开始读起。
“以下文字记载的，是从“姐妹”出生后经年累月的有限的记载……”
在看完要翻下一页的时候，Natalie突然从外头大声敲门，“你在里面还好吗！？”
“亲爱的，我没事！我快好了。”我应声
事情真的不对劲。
她几乎不容许我独处，更别提我昏倒前她在门口说的那些话，那绝对是我不知道、她刻意
瞒着我的内幕。但现在还不是拆穿她的时候。
今天我回到了工作冈位，我希望我能趁著上班时间（也就是她不在的时候）读那本日记，
但我实在太忙了。故事虽然很长，但每天一点一点地看，就快读完了！今天稍早，我暂时
离开工作地点，驱车前往那栋理应倒了的房子。
眼前的景象让我更摸不著头绪了。那栋房子被烧得精光，像是有人刻意纵火造成的。为什
么Natalie要骗我？房子会是她烧的吗？我对她近日来的言行有了更多的怀疑。
在我写下这篇故事的同时，Natalie不断催我上床睡觉。我只能扯谎，说我在写工作上的
东西。我还骗她说明天早上得多工作几个小时，以便补足之前住院落后的进度，很庆幸她
没有怀疑我的说辞。我明天会找家咖啡厅读完日记里的故事，容后再为大家补上日记里的
内容。
【译者后记】
P5也出了！想看完它的人可以去看原文。
http://redd.it/36btic