[翻译]reddit-胖女孩的日记

楼主: fishfish0420 (鱼鱼)   2015-06-21 12:15:10
原文网址: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/33et72/diary_of_a_fat_girl
/

亲爱的日记:
通常是这样开头的对吧?
我之前从来就不想也没写过日记,但医生告诉我我必须要写,因为这是治疗计画的一部分
。真可笑。
让我想想怎么开始。
从小,我一直是个过重的女生。我唸的是一所严格的天主教学校,所以我很幸运没有因为
我的体型而成为被霸凌的对象,但是我还是可以感受到旁人的视线。
随着我长大,情况越来越糟。
我不断的横向发展,但一点都没有长高。我逐渐变成一个又矮又胖的女生。那对我的自信
心可没什么帮助。
因为我的体型,我一直超讨厌体育课。
首先,妳必须要在那些美丽、纤瘦的女孩面前换衣服,她们总是上下打量我。天哪,我没
办法写出那有多丢脸。每当她们看着我的时候,我全身的皮肤都会变红。
然后是运动本身。我总是会有奇怪的胸痛,没办法跑超过一百公尺。也没办法参加任何团
体游戏-反正也没有人会选我。
我曾经试过节食。任何你想的到的方法我都试过-阿特金斯法(高蛋白低碳水化合物)、包
心菜减肥汤、5:2……但没有一次成功,最后我总是变的更大只。
大约两年前,情况变得非常可怕。我开始持续的严重胸痛,我必须开始跑医院,医生告诉
我我的体重已经非常危险,我的心脏快要承受不住了。我必须改变我的生活方式。
我的父母恳求我听话,买了一堆健康食品,甚至在吃饭时间紧紧盯着我。但我有改变吗?
没有。
我仍然是个死胖子。
我变得更大只了。我知道你们在想什么。为什么要这样糟蹋自己?妳不只在伤害自己,也
在伤害妳的父母。嗯,我告诉你为什么。
因 为 我 没 有 任 何 自 制 力 。
干,我恨我自己。我讨厌去买衣服,我什么鬼东西都穿不了。
有时候我只能坐在床上大哭,质问自己为什么我没办法改变我的人生。
3/20/2015
抱歉,亲爱的日记,上次忘记写日期了,那大概是三个礼拜前吧。
我又因为胸痛住院了,但医生说我也要去看精神科来帮助我控制体重。
没什么特别的事了…我还是个胖子。
如果我成功减掉几公斤,我会写上来的!不过可能要一段时间以后了。

嗨,reddit上的大家。
我是爱拉的爸爸,她是这本日记的主人。
我的家庭正在度过一段非常艰难的时间,因为我的女儿上礼拜过世了。
她多年来受厌食症所苦,最后她的心脏无法继续跳动了。
看到她的日记后,我终于明白了她一直深深的认为自己过重。
但当她过世时,她只有60磅(约27公斤)。
我不知道是不是对的,但我决定把这篇日记放上来,希望能够帮助到那些正身陷其中或是
亲朋好友正在挣扎的人。
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-06-21 12:21:00
本来想推你妈的日记 结果这么洋葱QQ
作者: ljimmy85 (jim岚)   2015-06-21 12:23:00
可怕的厌食症...
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-06-21 12:27:00
他需要一个撒尿牛丸
作者: mini101 (我笑他人看不穿)   2015-06-21 12:34:00
洋葱推。。。。
作者: phoebe920270 (phoebe)   2015-06-21 12:39:00
天啊好哀伤QQ
作者: serenatess (rebelleh)   2015-06-21 12:43:00
能吃就是福欸不要节食了
作者: LYZ (be a STAR)   2015-06-21 12:55:00
飘版少数让我想推文的好文,又回头重看一次
作者: circleee (转圈圈)   2015-06-21 12:57:00
好难过...
作者: zhangzhang31 (小猫)   2015-06-21 13:00:00
OMG...
作者: shuyun000 (我好饿)   2015-06-21 13:05:00
原来得厌食症这么可怕
作者: Choco1107 (一.一)   2015-06-21 13:15:00
唉………
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2015-06-21 13:16:00
@@
作者: cw95318 (黎)   2015-06-21 13:26:00
QAQ
作者: danlight (丹丹)   2015-06-21 13:29:00
天啊这逆转QAQ
作者: jojia (jojia)   2015-06-21 13:32:00
这反差
作者: i2amck2pmi (哈哈棒)   2015-06-21 13:35:00
厌食症患者都是如此...真可怜
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-06-21 13:40:00
厌食症真的很可怕QQ
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2015-06-21 13:41:00
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-06-21 13:45:00
居然…会觉得自己很胖…
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2015-06-21 13:46:00
厌食症真的很可怕
作者: Bignana (凤燄凌秀翼掩北天)   2015-06-21 13:48:00
标题错误~
作者: coco8356 (Coco)   2015-06-21 13:52:00
好可怕...
作者: alice1996406   2015-06-21 13:55:00
反应出现代社会很多女生的通病QAQ
作者: c60789 (花花的老婆花痴)   2015-06-21 13:56:00
天啊好可怕 QQ
作者: gp03dan (HouseKing)   2015-06-21 13:59:00
有恐怖
作者: cwl19940202 (森曼)   2015-06-21 14:00:00
厌食症真的很可怕,照镜子都还觉得自己胖
作者: roybassman (roybassman)   2015-06-21 14:03:00
有感
作者: nightree (nightree)   2015-06-21 14:08:00
切身之痛,最黑暗的岁月
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-06-21 14:12:00
我的天啊…
作者: Uf0027340   2015-06-21 14:16:00
好恐怖
作者: june0804 (june)   2015-06-21 14:18:00
好可怜喔
作者: hareru00 (绯)   2015-06-21 14:39:00
1好恐怖 …
作者: danigreen (danigreen)   2015-06-21 14:42:00
看到最后好惊讶啊
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-06-21 14:42:00
看到逆转好可怕QQ
作者: naosawa (Little turtle)   2015-06-21 14:44:00
OAQ 这转折!
作者: b60624563 (那个谁)   2015-06-21 14:52:00
推!
作者: meetyou76 (喔哈)   2015-06-21 14:53:00
这写实的令人悲伤
作者: joyce133 (啊啾啾)   2015-06-21 14:59:00
作者: oldwang327 (小听明)   2015-06-21 15:00:00
蛮哀伤的逆转,推!
作者: shou97 (已知用火)   2015-06-21 15:30:00
天啊好写实 QAQ
作者: sophia821227 (Dobby)   2015-06-21 15:31:00
这好像有人翻过了噎!印象中有看过
作者: third233 (让我重新爱上你)   2015-06-21 15:38:00
唉…
作者: anywayican (拖拖)   2015-06-21 15:40:00
天哪!
作者: daphne520   2015-06-21 15:41:00
天啊~
作者: s860382 (Vivi)   2015-06-21 15:42:00
看到前面就知道了 唉QQ
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-06-21 15:45:00
厌食症好可怕......还好我是个一般的胖子
作者: momofujisaki (一只小恐龙)   2015-06-21 15:47:00
QAQ
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2015-06-21 16:14:00
逆转推
作者: ziann (沾沾)   2015-06-21 16:42:00
好可怕
作者: headheadgood (头头)   2015-06-21 16:57:00
之前在reddit已经看过 现在用中文再看一次还是好难过啊.....
作者: tinaruby (tina)   2015-06-21 16:58:00
某楼 我曾得过厌食症 最讨厌别人说的三个字就是好可怜
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2015-06-21 17:07:00
看到精神科就猜到是厌食症...
作者: rogijohn (老强)   2015-06-21 17:11:00
厌食症患者眼中的自己 http://goo.gl/dKXAmY 很写实
作者: a863215566 (得之我幸,不得我命)   2015-06-21 17:21:00
真的出乎意料的逆转!
作者: blue1996 (耐阴)   2015-06-21 17:23:00
希望大家都健健康康的><
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-06-21 17:48:00
呜呜
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-06-21 17:56:00
作者: j035p (水心)   2015-06-21 17:57:00
还好我很爱吃QQ
作者: starcry (天王星)   2015-06-21 18:06:00
难得看到没有飘没有恶人 却让人毛骨悚然的文
作者: puccasheep (狮子的羊)   2015-06-21 18:10:00
还蛮意外的...
作者: sch (扮鬼脸(‵﹏′))   2015-06-21 18:32:00
逆转文
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-06-21 18:35:00
好可怕TAT
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2015-06-21 18:40:00
试ㄧ试~~~
作者: pchuang (九九)   2015-06-21 18:50:00
天啊.....
作者: redBlock (sss:D)   2015-06-21 18:55:00
无论如何,活得健康快乐最重要!
作者: tliu257 (伴时)   2015-06-21 19:00:00
逆转,好恐怖
作者: amscg1020 (feng)   2015-06-21 19:04:00
这.......
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-06-21 19:17:00
可是这世界确实歧视胖子啊,尤其是女性.....
作者: ak13865 (夜轰轰隆隆)   2015-06-21 19:19:00
这逆转QQ
作者: wish15150507 (仙人掌)   2015-06-21 19:35:00
令人心疼阿,,,
作者: fucoid (转职渔夫中)   2015-06-21 19:48:00
淡淡的哀伤 我也曾经节食到差一点死掉
作者: tryff (reffff)   2015-06-21 19:52:00
推能吃就是福
作者: moluishere (陌陌)   2015-06-21 19:54:00
泪推QQ
作者: f17orget (桑妮)   2015-06-21 20:00:00
哀伤:(
作者: mist0529 (三途)   2015-06-21 20:07:00
作者: cjtaotao (*-*)   2015-06-21 20:13:00
看过某节目访问厌食症患者,她们说即便经过治疗了解自己其实很瘦,但精神早被重度催眠,再也无法好好吃东西了…
作者: alanhwung (Alan)   2015-06-21 20:32:00
QAQ 但我还是需要减肥(捏肚子)
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2015-06-21 20:35:00
QAQ
作者: vicky112144 (Vivian)   2015-06-21 20:50:00
QQ很写实很贴切的文章
作者: iiiey   2015-06-21 20:51:00
推哀伤QAQ
作者: catandrose (宝)   2015-06-21 20:54:00
QQ
作者: nightree (nightree)   2015-06-21 21:01:00
老实说一旦经历过就无法真正完全走出来,还是时不时会掉进那种绝望的情绪之中,后遗症很多,到现在还是无时无刻的入侵着我的生活,无论多理智,还是会受到主流价值观的影响,很悲哀
作者: a45306521 (wolf)   2015-06-21 21:28:00
感人QAQ
作者: YongMoon (沐恩)   2015-06-21 22:03:00
QQ...
作者: willow   2015-06-21 22:18:00
抱歉我想问个问题,体重计上的数字不是就能说明她不胖吗?为什么她不相信呢?
作者: a031405 (a031405)   2015-06-21 22:33:00
好可怕...
作者: st823321 (chilolo)   2015-06-21 22:43:00
w大 我猜是因为她觉得自己很胖所以也不敢量体重或是她相信体重计是坏掉的 (都是我猜的 >"<,我也不知)
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2015-06-21 22:45:00
OAQ
作者: bio1023   2015-06-21 22:47:00
好悲伤
作者: nightree (nightree)   2015-06-21 22:57:00
willow大,那跟数字大小已经无关了,恐惧的是那个数字不再下降
作者: unknownguy (未知的家伙)   2015-06-21 23:14:00
作者: mikki (miki)   2015-06-21 23:25:00
我还真的以为她是胖子QQ
作者: as960625 (Piao)   2015-06-21 23:44:00
天哪...
作者: fucoid (转职渔夫中)   2015-06-21 23:44:00
回w大...基本上一开始你会一直找到有更瘦的女生 更瘦的麻豆 直到已经没人比你瘦了 你还是会觉得你身形很丑没有运动一定看起来不够瘦 就这样一直无限循环下去...
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-06-21 23:50:00
So Sad
作者: Akirasbo (Akira)   2015-06-21 23:54:00
推反差,有惊异到
作者: honey840830 (可可)   2015-06-22 00:10:00
唉......
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   2015-06-22 00:33:00
真的蛮可怕的
作者: leilayo (Leila)   2015-06-22 01:06:00
好可怕喔QQ
作者: qn (9n)   2015-06-22 01:09:00
好文 警世意味浓厚
作者: smiller618 ((高)鱼丸)   2015-06-22 01:23:00
http://youtu.be/UHQ76MZEIjA 想到这个影片,好难过QAQ
作者: Zerose56520z (罪不在人,在心)   2015-06-22 01:29:00
QWQ
作者: h94xup6 (蔡霖)   2015-06-22 02:16:00
虽然没飘点,但还是推推
作者: chi1993 (CHI1993)   2015-06-22 02:32:00
推 很好看
作者: v71616 (FabcOdefX)   2015-06-22 02:35:00
某楼谁跟你说要有飘点的,这个结尾明明就很marvel
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-06-22 02:49:00
作者: asd2507 (叭啦叭啦)   2015-06-22 02:52:00
....
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2015-06-22 02:52:00
靠.....
作者: cate99140 (羊羊)   2015-06-22 02:56:00
自己也陷在这种状况 却找不到理由认同自己
作者: APPLE050907   2015-06-22 03:36:00
推。洋葱。
作者: qwerrty   2015-06-22 03:38:00
这逆转@_@
作者: LonyIce (小龙)   2015-06-22 03:42:00
有没有人可以教我怎么变胖 我想变胖... 拜托
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-06-22 04:26:00
作者: sam36388 (邱肥肥)   2015-06-22 05:13:00
有没有人教我变瘦 我想变瘦 呜呜
作者: wen1999   2015-06-22 06:39:00
我还以为她真的很胖QQ
作者: benson2141 (benson2141)   2015-06-22 07:37:00
QAQ
作者: MsCuriosity (好奇小姐)   2015-06-22 08:17:00
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-06-22 09:02:00
囧推
作者: tomisl5219 (明日天气晴)   2015-06-22 09:53:00
==
作者: i2amck2pmi (哈哈棒)   2015-06-22 10:41:00
哇 我只是觉得厌食症的人因为这种行为导致发生人命很可怜 这样也不行啊
作者: roger40108 (roger)   2015-06-22 10:46:00
作者: micky0803 (敏基)   2015-06-22 10:56:00
作者: sellin1986 (平安有爱)   2015-06-22 11:04:00
感同身受
作者: hanhander   2015-06-22 11:35:00
原po 请接受我的爱~
作者: tomhardy1227 (TOM)   2015-06-22 12:45:00
推fishfish不矮不肥
作者: jojobird7878 (jojo)   2015-06-22 12:54:00
作者: sheeplus (Gabi)   2015-06-22 13:11:00
我爱原po
作者: caramelguy   2015-06-22 13:37:00
好可怕的厌食症
作者: crazwade (crazwade)   2015-06-22 13:54:00
很好的文章
作者: aaggh2003 (宥宥)   2015-06-22 14:05:00
好文推
作者: via5566 (透过56)   2015-06-22 14:45:00
天阿...
作者: wansey   2015-06-22 15:09:00
OMG 还好我知道我自己很瘦...
作者: Gluttony (冰霸后)   2015-06-22 15:12:00
干...鸡皮疙瘩...
作者: loveless520 (派小星星)   2015-06-22 15:58:00
好可怕 不过厌食症我这种小胖大概一辈子都不会得
作者: eitingirl (Eating)   2015-06-22 16:20:00
看到前面就猜到了...
作者: anxiety320 (维琪)   2015-06-22 16:44:00
我才是厌瘦症啦呜呜呜
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-06-22 17:19:00
好文!
作者: kira900131   2015-06-22 17:50:00
天哪
作者: emily0615   2015-06-22 18:04:00
我一直只有太贪吃的问题不会厌食
作者: ffds (H.JuN)   2015-06-22 18:30:00
推喔!!!
作者: Corce (Corce)   2015-06-22 18:36:00
呜呜猛
作者: zhilino (zhiii)   2015-06-22 19:00:00
难过...
作者: QQQPing175 (窝小皮)   2015-06-22 19:26:00
泪推
作者: viviwei0505   2015-06-22 19:37:00
推啊!
作者: hhggffsrkj (kuki)   2015-06-22 20:12:00
这个转折太洋葱(哭
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-06-22 23:12:00
还好我捏到的肚子是真的有坨肉
作者: joe6666 (乔)   2015-06-22 23:18:00
好文!
作者: qinggg   2015-06-22 23:24:00
洋葱
作者: a250038 (好好结束。)   2015-06-23 00:32:00
QQ
作者: shooooooboom (咻蹦)   2015-06-23 02:40:00
很难过。这是很深层的自我暗示了吧所以不管事实为何都会说服自己不够瘦
作者: docoke (花)   2015-06-23 02:43:00
洋葱...
作者: hayate65536   2015-06-23 03:46:00
长知识了…原来厌食症是这么回事…
作者: sli88995 (Dongfong)   2015-06-23 19:32:00
原本以为会出现可怕的情节,结果…居然是洋葱QAQ
作者: roger51306 (肥宅二等兵)   2015-06-24 00:19:00
这转折真的吓到我…
作者: a0918169058 (小七)   2015-06-24 02:14:00
呜呜~
作者: kingboricua (JianHow)   2015-06-24 09:35:00
反差..
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-06-24 12:02:00
太优秀了...
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2015-06-24 12:46:00
作者: peter82830 (翔)   2015-06-24 13:00:00
还好我真的很胖 也吃超爽
作者: mosBAGA (嗯)   2015-06-24 14:49:00
有病
作者: kevin6693 (建中)   2015-06-25 12:24:00
某楼深表同情还要被该 难道要好棒棒
作者: tinabjqs (光)   2015-06-26 18:35:00
好可怕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com