[翻译] 港怪谈:葵涌货柜码头母女灵体个案

楼主: WBana (Yapi)   2015-06-13 19:19:06
原文是在香港一个付费电台phone-in过去讲的
因为听众说得蛮乱的所以有整理过一点,不过我中文也很gg所以(ry
故事没有很恐怖 可是背景音实在是太靠北了
有兴趣的话可以按这个去听↓
https://www.youtube.com/watch?v=jLJpCiqL9CA
整篇文用听众角度去写
======今晚不用睡颗颗======
这件事是在93/94年发生的。
那时候我们常常不经代理,直接从德国订了15辆水货车过来。
(注:水货车就是真品平行进口车)
当时期蛮怪的,不知道为什么水货车都一定要晚上接货。
接货那天,公司派了我们5位新人同事(4男1女)每个人手拿着P牌,
打算分3次去葵涌货柜码头取车。
不过都是新人嘛,自然不懂要怎么过去,就约在半夜1点多从旺角坐出租车过去码头。
但是被司机载错地方,搞到我们要多走8~10分钟路程的路过去。
那个码头有分来回线,双线入双线出,路上也有暗暗的路灯照着
我们一行人(我跟A走在前面,B子CD随后)就沿着入线向目的地出发。
本来一路上没人没车,可是当走了1分多后,我们看到有一对母女在对面出线迎面走来
而那个小女孩身穿校服但没有拿著书包、一路上都头耷耷的。
A就觉得奇怪,等到那对母女走过他们后就说“现在才早上2点,那么早送女儿上学干嘛

刚说完这句,其他人都纷纷转过头看着她们
不转头还好,一转就出事了。
原来那对母女已经站在我们后面。
面对面的,贴著CD两位男同事。
B子一看到就在尖叫,不过5秒就晕过去。
而我听到B子的尖叫后回头一看,
发现那两母女已经变成了跟那两位男同事(两位都5呎8、9寸)一样高,
还要那两个脸孔都拉长了,没了五官。
我整个怕到一直在震抖,被女孩面对面看着的C更加是怕到头发都竖起了。
而被妈咪面对着的D相对比较冷静,想要拿起他手上的P牌啪过去妈咪的脸上自卫。
可是我回个神来制止了他的动作,D只好后退一步
不过妈咪却继续盯着他,向前走了一步
看到妈咪的那个动作后,大家都崩溃了
A立马抱起晕掉的B子,D也拉扯著吓到发呆的C一边喊救命一边跑,也没人敢回头看
终于看到守卫室,守卫亦因为听到我们的尖叫声从屋内出来问我们怎么了
我们就说撞鬼了,守卫注意晕掉的B子后就急忙开门让我们进去,也帮B子叫了救护车
随后才跟我们说我们并不是第一批人看到她们,之前也有不少人遇过那对母女
说起来那对母女的故事
原来在1988年,那对母女想要接老公放工,
却在路上被货柜车车死了,还辗爆头
死后也继续在事发地想要找老公,
不过因为眼睛看不清楚,所以才把脸贴得那么近
故事就这样结束了
B子还好,不过C有点惨,胆真的被吓破了,在医院躺了几个月,工也辞了
而其他人的运气也变得超低,连续2个月,一辆车都没卖出过
我们也不敢再过去那边,更不要说为那两母女作法事了
=======嗯录音就这样完了所以没正正常常的结尾也不知那批货的后续========
那位听众有说过,因为他们不是第一批人遇过那对母女飘
在行内跟货柜车司机圈中都应该有听说过,
所以应该是公司欺负新人(X趁著事主他们不知道才派他们过去
我想
既然那母女能从88年留到93/94年
代表着码头那边也没兴趣帮她们作法事吧(?
搞不好到现在还在找老公喔OQ (感觉有点惨
咦怎么手机有显示整了色码的字可是电脑看不到OAO
作者: daphne520   2015-06-15 08:36:00
很恐怖~
作者: hwuz (hvvu2)   2015-06-13 19:26:00
好恐怖
作者: Kikoro (好慢欸)   2015-06-13 19:39:00
大推怪谈
作者: goldenx5 (键盘金X5ˊ_>ˋ)   2015-06-13 19:44:00
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-06-13 20:27:00
推 用语妙妙的
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-06-13 20:58:00
可怕 推
作者: iamaBA (阿巴阿)   2015-06-13 21:14:00
面对面好可怕!! 自卫笑了ww
作者: square (enix)   2015-06-13 21:56:00
毛了
作者: third233 (让我重新爱上你)   2015-06-13 22:51:00
有点哀伤呀
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2015-06-13 23:01:00
推!
作者: minnameimei   2015-06-13 23:18:00
面对面也太恐怖了吧
作者: saree (眼睛的温度)   2015-06-13 23:39:00
希望多写些点香港怪谈~~~
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-06-14 00:27:00
有吓有推
作者: lianiao   2015-06-14 00:29:00
好可怕><
作者: jrm093 (台北工作男)   2015-06-14 00:47:00
超恐怖
作者: sirenstar (长夜行)   2015-06-14 00:50:00
超恐怖
作者: halfmoon6 (荷兰大兔)   2015-06-14 01:40:00
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-06-14 02:19:00
好有画面
作者: heystan87 (好了啦爱哭)   2015-06-14 02:48:00
希望原po多写香港怪谈
作者: Lcfl (Delosis)   2015-06-14 03:45:00
恐怖
作者: thehoodguy (pyrexvision23)   2015-06-14 07:04:00
推港怪谈
作者: hif0327 (dating in the rain)   2015-06-14 07:18:00
可以问一下什么是"一路上都头耷耷的"
作者: KangSuat   2015-06-14 07:27:00
低头走路
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-14 07:37:00
真可怜 看来她们会永远徘徊在那里....
作者: MANSUN999 (MANSUN)   2015-06-14 08:43:00
香港怪谈 推
作者: silentdriver (卡车司机崔维斯)   2015-06-14 09:01:00
香港好像不少这种灵异案子
作者: francmiss (以领养代替购买)   2015-06-14 09:21:00
好心酸T_T
作者: RedCarRet (阴骘小人)   2015-06-14 10:58:00
头耷耷=默不作声
作者: zone7 (Ludy Ruan)   2015-06-14 12:51:00
好恐怖!
作者: jimmy0217 (鸡腿便当)   2015-06-14 13:07:00
超级恐怖啊!
作者: xuanlin (xuan)   2015-06-14 14:47:00
作者: susu0502 (臭臭)   2015-06-14 16:33:00
作者: amy45613 (空语夜思)   2015-06-14 23:59:00
可怕
作者: donburi   2015-06-15 02:36:00
超恐怖 又哀桑
作者: narya1991 (mistu)   2015-06-15 14:22:00
好恐怖!!!
作者: Mar1boro (兽‧禽)   2015-06-15 22:14:00
还以为是耳朵大大的意思
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-06-16 17:08:00
好可怜……(双方都是)
作者: DorisBaby (★☆爱上料理小布妈☆★)   2015-06-16 22:34:00
好恐怖~期待更多香港翻译故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com