[经验] 日本怪谈:怖骨鸟 (1)

楼主: Sherlock56 (夏洛克56)   2015-06-09 23:37:55
“那是像神田祭的画面。”道彦说。
道彦坐在沙发上,人深深的陷在沙发里面,
脸上的黑眼圈说著这几天的失眠,以及一直困扰着他的梦魇。
“你知道的,神田祭嘛,就是一群人穿得花花绿绿,
扛着一个神轿。”道彦说。
神田祭、山王祭和深川祭从江户时代开始,
就是有名的东京三大祭。而神田明神中祭祀的三位主神中,
其中的平将门命,曾经被当作叛军斩首。
听说平将门命被斩首后,那颗头颅不但没有腐烂,
就连送到京都时,也一直喊著:
‘我被斩下的肢体现在何处啊?快前来与我头颅结合,
再次战上一场吧!’
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12515018/kan1.jpg
“但梦里面不是这样的,那是一种很诡异的气氛,
神田祭不是很热闹的经过御茶之水吗?但是。”道彦喝了一口水。
“梦里面的祭典,非常的安静,安静到就连一根羽毛掉下来,
都听得见。而服装也非常的不一样,或许说根本没有服装。”
道彦看了看桌上与窗外的阳台,粉紫色的晚霞非常的漂亮,
但阳台上堆了几包来不及倒的垃圾。
那几包垃圾靠在阳台上突起的木桩上,我很好奇,
阳台上怎么会有突起的木桩,当下只觉得,
日本人也没有那么爱干净嘛。
桌上有着小竹筒,看来不像是在日本会有的东西。
怎么说呢?这竹筒看来比较原始,似乎带着竹子生长的样子,
与日本各个县市能看到的纪念品不同。
“那桌上本来还有一个小的猫头鹰雕像。但不知什么时候,
那个雕像不见了,梦就从那个时候开始。”
“梦里面所有人的服装很奇怪,甚至可以说没有服装,
抬轿跟游行的人,全身都是漆黑的羽毛,没有眼白,眼睛是整个黑色的,
就跟乌鸦一样。”道彦似乎开始紧张起来。
“他们看都不看我一眼,黑黑的眼睛直挺挺的看着前面,
就这样从我身边过去。但我感受到强烈的视线,那是从神轿上过来的。
我回头看的时候,神轿里面是一只猫头鹰坐在里面。”
“牠就这样坐着看我,像是头被扭转般的,
硬生生转了180度。而眼珠全白,从神轿后方这样看着我。
然后我就醒了。”
=============================================================
2015年 3月9日 西池袋 立教大学旁 阴天有雨
我跟道彦是2014年的年底认识的。
那时我刚好跟同学去参加国际INP的聚会,
那是一个日本人可以认识外国留学生的场合。
那天我正喝着免费提供的软性饮料,
道彦就这样过来与我搭话,我们彼此闲聊,
交换脸书与Line,后来发现我们都住在池袋,
那个到处都是猫头鹰的地方。
道彦不高,约170公分,瘦瘦的,白白净净的。
在东京都和同学优太住在隔壁。优太看起来就是比较粗犷,
并比道彦高了一个头。还来才知道,
优太的老家是山梨县的村落。
在那里那个聚会,我也认识了友香子,来自横滨的大一生,
是道彦追求的对象,他们三人都是同班同学。
“所以这是你最近做的梦?”我问。
“嗯嗯,是的,但最近好像有点不太一样。”道彦说。
“怎么?是梦到了友香子吗?”在一旁的优太拿着LOWSON的烧鸡串说。
“不是这样的,是被拉扯的梦。”
道彦说到,后来的梦,似乎没看到神轿中的猫头鹰了,
道彦一样在梦中经过那一群抬着神轿的队伍。
但猫头鹰已经不在,当他回头一看的时候,
有着黑色羽毛的抬轿人们转过来看着他。
道彦在梦里面想跑,但下半身就是被拉住,
像是皮带被扯住一般,道彦挣扎了许久。
那种被扯住的感觉,在梦里好像持续了好几个小时,
而醒来时,下半身则像是被拖到床下般跪在地上。
“真不舒服。”优太说。
“是阿。”我说,眼光又飘到桌上的竹筒。
“阿,那个竹筒,是我祖父从台湾带过来的。”道彦说。
“是吗?”我正要发问的时候。
“耶,别把垃圾丢我的阳台啦!你看都是你的垃圾!”道彦说。
“大丈夫啦!后天我会来倒啦!”优太打开落地窗,把一包垃圾丢了出去。
“小声点,楼下的怪婆婆听到了就糟了。”道彦说。
“怪婆婆?”我问。
优太跟我说明,他们住的是顶楼,但也只有四楼。
楼下有一个很怕吵的婆婆,
尤其在晚上,他跟优太讨论作业的时候,也不是很大声,
就会被怪婆婆上来按电铃说安静一点。
尤其是有好几次,明明没人去阳台,
却上来骂我们说谁在阳台跳舞,真的是很怪。
“你们真的没出去?”我问。
“真的,晚上的时候,只要稍微打开阳台门,
怪婆婆就会过来关切,真是要命。”道彦说。
2015年 3月22日 西池袋 立教大学旁 晴天稍冷
“昨天发生了怪事。”道彦说。
“怪事?怎么了?”我问。
“很诡异,我说给你听。”
昨天一样跟优太一起讨论作业,
我们一样在房里面抽烟,因为有点闷,
优太便要起身去开窗户。你知道吗?优太一起身的时候,
怪婆婆就来按门铃了,一打开门,怪婆婆就开始骂了。
“你们这些死小孩,除了在阳台上跳舞之外,
还丢什么东西下来,给我下来看!”怪婆婆在门外大吼。
“什么?”优太吓了一跳。
道彦和优太两个人随着婆婆到楼下的阳台去看,
婆婆的阳台像是被人恶意捉弄般的,掉下了一堆乌鸦的黑羽毛。
而更令人惊吓的,则是婆婆的房间里,到处都是猫头鹰的东西,
大大小小的猫头鹰饰品,大概有上百只吧。
“这怪婆婆还真爱池袋阿。”优太说。
“别闹了,这是你弄的吗?”道彦说。
“怎么可能阿!我根本没出去。”
“怪了,婆婆阿,对不起,这不是我们弄的。”
“明明就是你们这些死小孩!”怪婆婆说。
怪婆婆走到阳台上,开始用手把那些羽毛捞进垃圾袋里,
边捞的时候,似乎从这些羽毛中,掉出细细长长带有红色的鸟骨。
“你们这些死小孩,猫头鹰会惩罚你们的。”
“你们这些死小孩,猫头鹰会惩罚你们的。”
“你们这些死小孩,猫头鹰会惩罚你们的。”
只见婆婆一直说这句话,道彦和优太见状发觉怪怪的,
便说失礼了,就回到自己的房间。
一回去才发现不对劲,整个阳台被打开,
房间内的地上充满了三分叉鸟脚印,
而阳台上多了一团乌鸦的黑羽毛。
“你有锁门吗?”道彦问。
“你的门不是自动锁的吗?”优太说。
“是阿。”
道彦出去捞那团羽毛,手中湿湿黏黏的触感让他不舒服,
仔细一看,又是细细的鸟骨,带着红色的腥臭血肉。
道彦无力跌坐在地上,吐了出来,
隐隐约约听到楼下的怪婆婆的声音。
“你们这些死小孩,猫头鹰会惩罚你们的。”
“你们这些死小孩,猫头鹰会惩罚你们的。”
“你们这些死小孩,猫头鹰会惩罚你们的。”
后来则是由优太把所有羽毛清理干净。
但是那天,我发现平时开朗的优太,
似乎想说什么,又说不出来。脸色苍白的坐在一旁,
看着窗外的阳台。
然而,道彦跟我说,今天早上的乌鸦叫声有点奇怪,
以往的乌鸦叫声,不是都是阿~阿~阿~吗?
而今天早上的叫声是,齁捻~齁捻~齁捻~HoNe~HoNe~HoNe~
翻译成日文,刚好是:
“骨~骨~骨~骨~骨~骨~骨~骨~骨~骨~”
而几天后,优太消失了。
===================================================
这次的事件,在今年五月就结束了,
因为每天写日记的关系,时间点上我都记得很清楚。
也是因为这两位日本朋友的关系,
我才有这个山梨县的日本怪谈可以跟大家分享,
我每天会把一篇补上来,很快就会写完的,
谢谢大家。
作者: suikas (复数西瓜)   2015-06-09 23:46:00
深深的现在沙发里面
作者: rimoe (.(ェ).)   2015-06-09 23:47:00
还以为是布谷鸟呢
作者: hj60194 (刘喜糖)   2015-06-09 23:48:00
推~~
作者: tokiki123 (我睡都还没睡醒)   2015-06-09 23:57:00
推推~~
作者: suikas (复数西瓜)   2015-06-09 23:59:00
敲碗!敲碗!好看看完了
作者: tsuzki (mao616)   2015-06-09 23:59:00
推推~感觉跟怪婆婆也有关系
作者: asteroidR (B612隔壁)   2015-06-10 00:03:00
应该是LAWSON
作者: vicious666 (Seth)   2015-06-10 00:06:00
罗宋好吃
作者: Junticks (穷踢客)   2015-06-10 00:08:00
Lawson的炸物~~啊~~~
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-06-10 00:11:00
啊啊啊啊烧鸡串啊啊啊啊啊
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2015-06-10 00:12:00
楼上害我肚子饿 真的好吃QQ
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2015-06-10 00:13:00
羽毛掉下来是什么声音啊
作者: joycerfv (肉桂小太阳)   2015-06-10 00:37:00
好看 推~
作者: uzumaki (无业)   2015-06-10 00:52:00
推~
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2015-06-10 00:54:00
有怪邻居真的很困扰欸
作者: UDK0821 (UDK)   2015-06-10 00:55:00
好看推
作者: h510838 (阿谜)   2015-06-10 00:55:00
推~好好奇竹筒
作者: asd2507 (叭啦叭啦)   2015-06-10 01:04:00
大嘴鸟
作者: CrushQQ (CrushQQ)   2015-06-10 01:07:00
敲碗等后续,感觉十分精彩
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-06-10 01:10:00
原PO老虎大 >///<
作者: a6234709 (爱困神)   2015-06-10 01:14:00
楼下bugnana:分类应属翻译 (误
作者: hwuz (hvvu2)   2015-06-10 01:26:00
软性饮料应该是汽水 soft drink吧!?
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-06-10 01:53:00
好赞!期待后续>ω<
作者: inanna38   2015-06-10 03:02:00
期待推
作者: ray840924 (ray840924)   2015-06-10 03:10:00
推翻译
作者: yinz69 (G0LDENN1GGA)   2015-06-10 04:11:00
推~
作者: q996786 (CYLin)   2015-06-10 05:28:00
等后续!
作者: kojiba (kojiba)   2015-06-10 09:06:00
竹筒该不会是一个伏笔吧~会不会跟某篇歧视朝鲜的文章差不多~营造台湾落后的样貌哈哈
作者: AriH1468 (蒹葭)   2015-06-10 10:13:00
推推!喜欢鸟类>///<
作者: shutme123 (god trail)   2015-06-10 10:48:00
隔壁女友软嫩的小手
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-06-10 11:51:00
便利商店的炸物都好吃
作者: headnotbig (大头仔)   2015-06-10 12:18:00
夏洛克大,未看先推
作者: ariiodi (木子容)   2015-06-10 14:10:00
大丈夫是指没关系的意思吧 怎么汉字直翻了XD
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-06-10 14:32:00
我怪乌鸦都不喊骨 改喊排骨酥
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-06-10 15:01:00
我也想说大丈夫的意思已经是台湾人都知道了吗xD
作者: yoyu0505 (yuyu)   2015-06-10 16:40:00
Lawson 的炸物!!有时候经过都会买><
作者: xuanlin (xuan)   2015-06-10 17:23:00
W推
作者: Bxfree (palalala)   2015-06-10 18:38:00
夏洛克先推!
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-06-10 19:10:00
台湾人写的耶!!
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-06-10 19:29:00
LOWSON的烧鸡串超好吃
作者: sickmove   2015-06-10 22:01:00
吃完鸡骨头也不分类
作者: Tina0618 (Tina)   2015-06-10 22:50:00
到底是经验、翻译还是怪谈?
作者: beccacca (贝贝卡)   2015-06-11 03:22:00
布谷生菜烤蜘蛛?
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-06-11 03:55:00
作者: daphne520   2015-06-11 08:46:00
作者: alanhwung (Alan)   2015-06-12 01:36:00
作者: angelacw (如果能咬一口星星)   2015-06-12 01:45:00
楼上有人好棒棒 爱酸 人家原Po就已经说是他认识人的事情 不知道在酸几点的
作者: henry155074 (美环)   2015-06-12 08:14:00
期待推
作者: greensdream (放弃)   2015-06-16 00:28:00
文笔很好推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com