("#"字号是第一版翻错的部分，如果您是初次阅读本章节的朋友，可以忽略这个符号~)
原文：
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/38q3ws/my_friend_from_a_mental_health_
ho
正文
就像艾瑞克一样，自从阿塞尔发生意外后，我也只去探望过他一次。而且，我的状况也跟
大家差不多，处在那种地方总是造成我很大的压力。即使没有他响彻走廊的尖叫声，那个
地方依旧令我浑身发寒。
你知道的，我潜意识里有一半还期望阿塞尔能跟他以往情况一样──被绑在床上或什么的
，然后喃喃自语一些我听不懂的话。毕竟假使整起事件只是艾瑞克自己编造的故事，我想
我的生活就会单纯许多。因为他向来喜欢创作。
──即使医院里只是死寂一片，但只要持续处在这种环境，我还是满脑子只想马上转身就
走。反正我想，从我曾经认识的家伙那儿，应该也不会看到除了恐怖画面以外的东西了吧
。
但我很庆幸我没有转身离开。
“天杀的，”我记得那时候，当我看到阿赛尔向我眨眼、并阖上他正在阅读的小说时，我
是这么说的：“你真的复原了！”
阿塞尔凝视着我好一会儿──仿佛他认不出我一样。然后他皱眉，似乎很难以置信。“莱
恩？”他再次眨眨眼，从头顶至脚趾仔细扫视我的全身。“真的是你吗？”
“已经他妈的事隔两年了。”我思想有些迟滞，差点忘记为什么会来这鬼地方。“我实在
无法置信。”但在这刹那，所有我因艾瑞克的文章所产生的怀疑通通消失了。因为阿塞尔
确确实实就在这，静静地坐在椅子上，而且看起来神智很清楚。
所以艾瑞克说的是真的……虽然我似乎有点反应不过来，但其实看到这幅景象的我，并没
有疯掉或陷入偏执之类的。我只是纯粹不知道应当作何感想，应该替他开心呢？或者感到
惊恐害怕。
阿塞尔招呼我坐到房间角落的座位上──一张艾瑞克似乎曾经坐过的椅子(#5)。
“你什么时候搭飞机过来的？你不是还在纽约读书吗？”
“实际来说是星期二抵达的。我刚刚完成我的学位。”这部分没什么好隐瞒的。“我的航
班在下午4:30就抵达了。”但在这时候，我看到阿塞尔的眼底有异样情绪在闪烁。“我想
我有必要对我弟弟最好的朋友致上一些敬意，但我觉得，事情比我预想的要好多了(#1)。
”
这家伙冷哼一声：“听你这么说，感觉好像我已经挂了？对我多点信任，好吗？(#2)”
我举起我的双手表示投降，“说真的，谢谢。不过，我觉得如果再继续待在这个房间，我
很快就会发疯。”我眨了眨眼，表现出惊讶的模样，“话说艾瑞克还没过来吗(#3)？即使
他住在，嗯，十分钟远的地方？”
他眼底再次闪过异样的情绪。“事实上，还没(#4)。不过，如果考虑到我几个月前的模样
，我也不会讶异他因为不想看到我之前的样子，所以没有过来看我──如果医生没骗我的
话。不过，我当时确实尖叫得这么凄惨？”
我用尽所有意志力，才压抑住揍这家伙脸的欲望。
他在说谎──而我完全不需要任何该死的纸条来提醒我这件事。
“你让我们哭惨了，兄弟。该死的，如果你一切安好，为什么不至少先打电话告诉艾瑞克
？在医院里你起码可以做到这样，不是吗？他才是该坐在这里的人，不是我。”
“喔。”阿塞尔朝我晃了晃手。“事情不像你想得那么简单。自从我开始接受了长期治疗
后……说真的，你可以想像要证明自己头脑清醒是件多困难的事情吗？我还能怎么做？告
诉他们我没有打算去捅别人的心脏？我又不是真的神经病，你知道的。”
不知为何，我强迫自己大笑出声。“我也希望你不是。不然我会对我弟的择友标准存有疑
虑。”阿塞尔这时也笑了，虽然此时我的笑意已经褪尽。
“听清楚，阿塞尔。”我低下头盯着我的脚趾。“也许继续待在这里，对你会比较好──
至少再多待一会儿──这是我们之间的心里话。你知道的，”我语顿了会，又道：“你父
母……没有在那场车祸被救活。这消息我不知道医生告诉你了没。”
“喔。”阿塞尔没有花太多时间琢磨答复。“我明白了。”他将目光移开，而我试图从中
找出一些情绪──意谓著后悔或悲伤的神色。但那双眼底什么都没有。没有丝毫我记忆中
的他对父母该有的爱意(#6)。
我看了看我的手表。“噢，马的，”我听到我自己这么说，“抱歉，我必须先走了。”阿
塞尔耸耸肩，好像他真的不在乎。“兄弟，拿去。”我给他一块薄荷糖。“你最喜欢的糖
果，”我解释道，而他则神色复杂的看着手中的薄荷糖。
“我本来打算多留一些放医院的，不过看来应该不需要了。”阿塞尔脸上的复杂神色褪去
，他微笑回望着我：“谢啦兄弟。还有，替我告诉艾瑞克，让他别再消沉下去了，好吗？
”
“当然没问题。”我伸手握住门把，并且从我的眼角，瞥见他正把薄荷糖塞进嘴里。“啊
，顺道一提，”他眨眨眼，而我转过头横了他一眼，“阿塞尔讨厌薄荷糖喔，蠢货。他平
常连拿都不会拿。”
但在这个骗子吐出任何一字前，我已经阖上门了。
想必没有比这更好的证据了。这个人根本不是我们认识的阿塞尔，而且他肯定对艾瑞克做
了什么。如果我继续待在那，我也没办法得到其他讯息──不过我确定医院也已经掌握他
们必须知道的病情资料了。
这就算多重人格所产生的认知紊乱吗？
所以他才产生了他头脑清醒的错觉？没错，我终于把这些垃圾事件理出了头绪──好险，
院方也不打算让这家伙重见天日。
停车场是设置在医院的后方──一个以栅栏围住并被树荫笼罩的凉爽地点。现在时间依旧
是下午，但停车场里头除了工作人员以外，根本没停几台车。
我一路走到停车场后方，站在我那停在大量树荫底下的车旁，但直到这时候，我才发现钥
匙居然不见了。
“啧，马的。”我对自己碎碎唸道，并且环顾车里以及四周……我怎么会在这么重要的日
子里把车钥匙弄丢呢？
而你知道当你察觉自己被盯上的感觉吗？在当下，你的鸡皮疙瘩会顺着背脊窜腾而下，暗
示你当下并不是一个人！没错，所以基本上，我认为我应该转过身子查看一下车底。
但我还来不及真的转过身，就看到倏地一道金属所产生的反光往我扑来！
“我的天……”在刀子刺向我的腹部之前，我连忙往旁滚开。“什么鬼！？”当我眼神与
刺杀我的人交会的同时，我忍不住大吼道。
可尽管情况如此危急，在看着阿塞尔在烟尘弥漫中抽出他的刀的当下，我除了露出惊恐表
情以外也不知道该做什么。
这家伙还在粗喘著，但是他脸上漾著的笑容却近乎狂热。
“我不认为薄荷糖有这么糟啊，老实说。”我盯着他，而他将我的钥匙挂在手指上转动着
，“对于医院里千篇一律的无聊生活，它也算是个令人耳目一新的转变了。”
而现在我唯一能做的也只有先声夺人，趁他动手前先把刀子给抢过来。“这里有很多监视
器，你知道的。”我倒抽一口冷气，环顾四周的医院建筑，“你会被逮捕的。”
阿塞尔──或者他体内的什么鬼东西哈哈大笑道：“你以为我会在乎这些吗？在他们逼迫
我穿上约束衣之前，我早就已经被抓过三次了。”他脸上的笑容看起来很……疯狂。我不
认为他是否还算是个人。操纵阿塞尔躯壳的根本是个怪物！
“你他妈的到底是什么鬼东西？”当阿塞尔预备扑过来的时候，我设法压稳住声线小声道
：“忘了我刚刚说的，你到底他妈的是谁？”
这东西只是再次微笑着看着我。“嗨，我的名字是阿塞尔。”他看着我脸上的表情，笑道
：“我才20岁。当我18岁时，我杀了56个人。第一个受害者是我的父母亲，那时我15岁。
我活生生切断他们的四肢，又剥了他们的皮肤。第三个受害者，是曾在街尾7-11工作的女
孩。在她断气后，我割下她的舌头，又挖出她的两颗眼珠子。”
他像唱诗一般逐条唸出惨死在他手下的受害者名单，似乎认为以此吓唬我是件有趣的事。
原来，在另一个世界里，‘我’曾经是受害者46号，而‘艾瑞克’是47号。并且在杀死他
最好的朋友艾瑞克以前，‘阿塞尔’又在艾瑞克面前狠狠折磨了他的亲哥哥。
“你懂的，被困在约束衣里真的超级无聊。”阿塞尔朝我笑着，同时我的背也碰地撞上围
栏。“我就只能小幅度的扭动我的手指与脚趾……不过在那之后，当我再次醒来，你知道
我变成置身何处吗？”
他桀桀笑着。“我居然在这副躯壳里！甚至我还看到你们都还活着！这实在太神奇了，你
知道的──这下子我就有了再虐杀你们所有人的二次机会。我实在是等不及了，但你知道
的，其他的阿塞尔还试图阻止我取得这副躯体的控制权。他们甚至还偷偷递给这个时空的
艾瑞克示警用的纸条！——不过真是太糟糕了，他居然没把那玩意儿放在心上。”
我只能瞪着他。“你他妈的到底对他做了什么！？”
“我？噢，没什么啊。你听着……”他又笑了，“我跟一个东西做了场交易，希望它能让
我附到这个躯体上。而我，只要依约带它的宿主(#7)去任何它想去的地方，它就愿意让我
待在这副躯
体里并且继续寻欢作乐。这完全是个轻松愉快的交易嘛，你知道的。”
我的天啊。“你是指……那封邮件里的东西，原先就在艾瑞克身体里！？”
“阿灾，大概吧。我又没有认真听交易内容的细节。”他舔舐自己的嘴唇。“你知道的，
这时空里的所有人类都超级愚蠢。从这家医院偷溜出来实在太容易了，我只要给那些护士
几个香吻就能轻易办到。而你……”
他大笑道：“如果你明明知道我不是你的朋友，你干麻要让我知道呢？照你这做事效率，
”他双眸闪闪发光，“在你告诉任何人之前，我早就可以让你永远沉默了。”
此时，就在我还没来得及反应过来的时候，他就举著刀子直指我的心脏朝我扑来。
我大叫着，并反射性的掏出我怀中的泰瑟枪(注:电击枪)，并且对他扣下板机。
此时，阿塞尔像枚破布娃娃一样倒下。但直到这时候，我都还迟迟无法移动。他那张曾经
熟悉的脸在我的内心深处逐渐焚烧成灰。甚至一直到这些医生护士向我们奔来，我都依旧
只能傻傻看着倒在我跟前的这副躯体，保持一言不发。
我确定你们一定可以猜出，由于这一瞬间，未来那些审判刑问或者其他东西，都会因为这
个疯子的攻击事件，逐条排沓而来。
那天，警方在阿塞尔的房间里，发现一个装满小纸条的盒子，纸条上头写满一些警语或者
其他可怕的东西。他们证实这是多重人格障碍所造成的，所以之后阿塞尔这个案件必须被
移送另一个部门继续办理。
我不知道该怎么说──总之一切感觉都是那么的不真实。
现在，我正待在朋友家打下这些文字，而且精神几乎濒临崩溃边缘。我一点都不想再回家
了──在听完阿塞尔这么形容艾瑞克的情况后。
但不管怎样，我想我还是会去当初阿塞尔跟艾瑞克约见的地点看看。因为我必须得到答案
，知道我弟弟的身体里，到底存在着什么鬼东西。
目前，我已经认真看过阿塞尔放在房间的盒子里的所有纸条了──但里头没有任何于事有
益的讯息。我完全不知道这个发疯版本的阿塞尔，到底有没有把原本的艾瑞克讨回来的方
法。
好吧，明天我会更新最新讯息，告诉大家事情发展的进度。我知道这有点蠢──明明想袖
手旁观，却又傻傻的一跃跳入火坑。可尽管如此，毕竟艾瑞克还是我的亲弟弟嘛。所以我
想，这大概就是兄弟间必须互助的责任感囉。

好看!!

(敲碗

ya!头推!!!!

未看先推！！

先推

太好看了感谢翻译~

未看先推

感谢翻译

推~

希望part 5快出来～～～～

推

推推

先推再看

先推再看

结果好像都是艾瑞克在乱

感谢翻译！这集的哥哥有点帅

先推!一直在等

这系列还不错

谢谢翻译

推

感谢翻译

推翻译：）

未看先推

来了，未看先推～

推推

推!感谢翻译

推翻译 这系列太好看了

哥哥好帅，推翻译！

感谢翻译

剧情越来越离谱了

推

突然看不懂了，回去重看1～3

感谢翻译

感谢翻译

从上一集就觉得哥哥是傲娇，虽然是浑球，但是个有情有义的傲娇。

这一系列真的满精彩的，感谢翻译

！感谢翻译

故事好凌乱的感觉

推哥哥

先推再看，感谢辛苦翻译

辛苦你了！！

推推

未看先推

幸好哥哥身上有枪QQ

艾瑞客到底去哪啦

推推推超好看

艾瑞克到底怎了QQ

Part.5~~~~~~

推

推

有猜到阿塞尔讨厌薄荷糖XDD

推

哥哥再帅什么?!

推啊~

哥好帅

好好看！辛苦了

识破了还硬要呛人XD

期待ing!!

推

推 太好看了

推推

超好看的 推推

可爱的欧多摆又回到哥的手上啦，还有护士到底是多需要香吻啦

哥哥帅翻啦!!!

推了

推

感谢推

先推

你这俏皮的薄荷糖

推，感谢翻译!!!这系列好看

推～好期待下一集啊

推推

哥哥都随身带枪的吗

推 好看~

推

好看~

不~~~又要等

地方的护士需要香吻<3翻译感谢！

一般人可以买电击枪？

推！

推

推

这个躯壳也太弱了吧...电击枪也能一发毙命

跟上跟上!!!感谢翻译，等续集 推

推推

推～感谢翻译太好看了啦～

哥哥呛人可能也只是太信任医院的安全性wwww

泰瑟枪 是电击枪吧

推 翻译辛苦了！这篇好看耶

摄像机？原PO是内地来的网友吗？

硬硬der

推推推!!

南投人喜欢说摄像机吗？

推翻译，哥哥在那边耍帅，阿塞尔也太快了

推

好有趣喔！

期待5!!!!!

超好看的！！

好看!可以拍成微电影了!!

敲碗！！！

泰瑟枪就是电击棒

感谢翻译

谢谢，感谢更新

结果他哥还是没把新的密码告诉弟弟就夺走他帐号了XDDD

离谱的好看 哈哈哈

建议原波把泰瑟枪和摄像机这边改一下 尤其是第一个 对懂英文的人来说也许能猜到是电击枪 但对不懂的人会造成极大误解 摄像机在台湾也不是日常用语 改监视器会比较好

我只听过监视器跟摄影机,没听过摄像机XD

谢翻译

推台中人啦

推，好紧张～

好看+1

good

这...到底是真的还是假的啊@@

终于看懂了，翻译辛苦了

推，感谢翻译

感谢翻译~哥哥好帅啊XD

该不会最后哥哥使用兄弟基情诺曼第大………我是说绝地大反攻吧哈哈

未看先推，感谢翻译

whaaaaaattttt

玩过PAYDAY就知道taser了XDD

帮推爆 翻译辛苦了

Eric到底怎样了！ 好期待啊！！

((敲碗

5呢5呢!!!!

推~感谢翻译~

推RRR

推~~

推推推!!期待5~~~

推推!!!好精彩

哪有杀人魔话这么多的啦!不过超级好看谢谢翻译!

看到这话 可以确定是唬烂了

推!!!!

原作者消失了part5等不到

爆喔

确定是创作了..

Push

5没了吗呜呜呜

QQ

这个人格太奸诈了！

看到薄荷糖那边小毛了一下

楼上的人怎么知道原作消失了？

精彩耶哈哈哈

回scp大：因为哥哥说隔天就更新，但已经四天没发新章节了O_Q

推

好好看 ><

实在好看

好看!!!谢谢翻译!

超好看 推

现在我的脑袋排列组合了好多cp.....

哥哥超蠢XD还直接告诉人家他知道了XDD

推

后续勒(敲碗

富奸啦

最后一集原文http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/39k0x9/my_friend_from_a_mental_health_hospital_just/