目前作者已经po出part3了，这篇近期在nosleep讨论度很高，所以选这篇来翻:P。
原文名称：
My friend from an insane asylum just called me. What should I do?
原文网址：
http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/381xvq/my_friend_from_an_insane_asylum
_j
正文：
文章一开始，我必须先声明的是：我只是一个普通的reddit新成员。事实上，我一点也不
熟悉电脑操作，或许你们有些人还会耻笑我的打字速度。但现在，我实在求救无门，我不
知道还能找谁帮忙。
首先，我的名字是艾瑞克，我有一个非常要好的朋友，叫作阿赛尔。但现在不是了，如果
你们能从我目前的只字词组看出点苗头的话。
阿塞尔和我从小就认识，彼此都是最要好的知己。我们住在同一条街，在我们五岁那年，
我们都还是形影不离的。至少我们的父母是这么认为。
从我这篇文章的标题，大家可能会思考：‘阿塞尔又是怎么被关进他妈的疯人院的？’
所以让我来解释一下：其实阿塞尔并没有真的发疯。当然，以往他总是表现得像个婊子养
的浑蛋，但他确实只是个普通的青少年。
我之前在这里看过一些Nosleep故事，它们描述故事里的人是如何从一出生就‘异于常人
’。但阿塞尔不是那种路线的，他完全只是个既普通又快乐的孩子－－仅介于幼稚园到高
中时期。
这不是他的错。都是我的不好。
两年前，高中毕业后不久，阿塞尔和他的父母为了庆祝他即将上大学，打算开车前往洛杉
矶的祖父母家。这大约是六到七小时的车程(我们住在南加州)，而他们想要尽早在清晨抵
达。但他们几乎都还没离开城市，就被一个酒驾的司机迎面撞上－－
一台庞大的拖车，撞上一台小小的本田。
阿塞尔的父母当场就死亡了。医生说阿塞尔能在那场意外存活下来简直是奇蹟。起初，我
们都还是抱持乐观态度的。因为阿塞尔的脊椎并没有受到损伤。透过治疗，他还可以再度
行走－－移动他整个躯体。他的大脑看起来也没有受到伤害，不像是它无法再行运作。
如果他醒了，他就能恢复如初。
但问题就在于，他却再也醒不来了。
第一个礼拜没醒，我们还可以理解。但到了第三个礼拜，我们就开始缠着医生给予适当的
解释。而他们却始终找不到合适的理由。因为理论上来讲，他早就该醒了。之前一切处理
的程序都没有异样。
不消说，我在这时表现得并不够成熟。毕竟阿塞尔的父母对我而言如同亲生。而阿塞尔本
人，比起邻居，则更像是我的亲生兄弟。我那真正的哥哥早就远在美国的另一方读书。
所以在发生这件事的第一时间，我所能意识到的便是：我别无所依了。
当然，我还是有我自己的父母与其他的朋友，以及原有的一切。但前提是，阿塞尔必须陪
伴在我的身边。他就像亘古不变的存在－－所以失去他，简直是我所不能承受之重。
在我心里，阿塞尔一直是很坚强的人，仿佛没有任何人能打倒他，或者左右他的处事风格
。所以看到阿塞尔瘫躺在医院病床上，实在是很不真实的景象。
从这几点，你可以想像近几个月来，我活得是如何的浑浑噩噩。如果不是我妈强行把我载
到新学校门口，并把我丢下车，我可能就打算一直不去报到了(从我家开车去学校约30分
钟车程)。
事故发生的五个月后，阿塞尔依然没有任何苏醒的迹象－－也没有人知道为什么。
就如我上面所说的，我实在不是操作电脑的好手。在事故发生后，我就没有真正去使用我
的超逊2011 Chromebook了，除了要完成那些不得不打的报告以外，我的Skype和Facebook
帐号几乎从来不使用。没在虎烂，直到今年都是。
如果想要联络我，必须要透过电话或者我的Yahoo帐号。但即使如此，我查看信箱的频率
也顶多是两个礼拜一次而已。反正我大概也只会收到Pornhub或其他色情广告的来信。
所以这就是我点开这份电子邮件的原因。因为它的来源居然不是色情网站。
就如我所说，它就这么忽然出现在信箱里。但现在我回头来看，也许我当时就应该马上把
它丢进垃圾信件匣的。可由于我愚蠢的好奇心作祟，我并没有这么做。
信件本身的内容并不奇特到足以让我po在这里。它的唯一内容只有一条网址连结。而寄件
人则是一些no_reply之类的东西－－所以我想，这个连结大约也只是一个我从没听过的色
情网站而已。
但取而代之的是，它居然把我传递到一个聊天室之类的地方。你听过Cleverbox吗？大概
就像那样，只是没有那个标志而已。
我清楚记得，那时正当我准备把鼠标移到‘x’按钮，并关掉视窗时，一行字出现了。
你想要拯救你最要好的朋友吗？
这确实吓惨我了。因为我从来没有认真和人说过阿塞尔出意外的事－－连家人都不曾提过
。没有人真的知道阿塞尔或许永远无法再苏醒。
所以当下我唯一能想到的是，可能是我那些王八蛋高中同学打算拿这件事来寻我开心，而
故意向我开这个变态的玩笑。所以，我以超级龟速的打字速度，要那个浑蛋立马滚蛋。
但意外的是，几乎是同一时间我又得到他的回复。
我可以帮你。
我晓得，我不应该再跟他聊下去，但我实在太疲倦了，并且以我已知的英语程度对此感到
火大。如果我没记错的话，用别人的痛处来开玩笑，应该是个既无耻又低劣的打发时间方
式。但对方却再度忽略我的冷漠，再一次的，又传递给我另一条回复。
我可以带他回来。
反正我也没有其他事好做，所以我就问问他他想带什么东西回来。但如今我却希望当初自
己没这么问。
阿塞尔's的灵魂。
先声明一下，我本人并不是个宗教人士。虽然我不算绝对的无神论者，可我实在不相信人
类体内有灵魂或什么鬼的。
但不幸的是，这次谈话，确实引起我的好奇心。远在萤幕另一端的某个人，他不仅知道阿
塞尔这个人，甚至还知道他是我最好的朋友。
但当我这么想时，另一个声音又告诉我：‘好一个无懈可击的恶作剧啊！’提醒我千万别
相信对方不切实际的虎烂。
你觉得，阿塞尔's为什么一直醒不来？
就是这句话，准确抓住我的想法了！也是我为什么两年后还记得当初那次对话的原因。当
下我惊吓得立刻从椅子上站起，椅子砰一声倒地。
阿塞尔虽然在昏迷状态，但他还持续忍受着疼痛。尽管我是无神论者，有个想法却在我的
脑内萌生：
如果阿塞尔之所以醒不来是因为……他的灵魂早已不在躯壳里了呢？
也许他的身体是健全的－－至少以医学上来讲是的。而他没有醒来是因为他失去了其他的
部件，这样看来一切都说得通了。
例如失去灵魂一类的东西。
而就像是萤幕另一边的他能看到我的反应一样，不必我多作回复，另一行字又随之出现。
我可以救他。但我也需要你搭把手。
听起来超可信的，对吧？真希望当时有人在我房间能告诉我，两年前的当下我是什么样的
错愕表情。
但言归正传，我唯一能想到的是：假如他说的是真的呢？假如这不是什么恶作剧，这个人
真的可以救阿塞尔呢？
我早就近乎绝望了－－五个月来总是压抑著情绪，迟迟无法得到缓解。还记得当时我出奇
坚毅的对着萤幕后面的人问道：“你不是在开玩笑，对吧？”
不是。我会把阿塞尔s安然无恙的还给你。而我只需要你一点援助。
而我继续问道：“完整的阿塞尔？阿塞尔完整的灵魂吗？”真希望我能更认真听对方讲话
。
我会带回完整的他。
如果要我的援助，我究竟应该付出什么、又会失去什么呢？而现在我才终于晓得，原来我
有太多东西能失去了。但当然，现在才看清也未免太迟。
我需要得到你的批准。
而随着这个批准，本来就该附带一些代价。这是我应当要知道的。但可惜的是，当时我被
乌云所覆蓋的混沌脑袋却没想到这点。
毕竟拯救阿塞尔的可能性……即使再渺小我都必须掌握住。如果事情只是需要我的认可而
已这么简单……谁不会为他最要好的朋友这么做呢？谁不会想救回他最好的朋友？
当‘好的’这个词汇几乎要脱口而出时，对话框又出现一行字：
收到你的批准。
我都来不及知道对方怎么知道我说‘好’，毕竟我根本没打字。所以那时我唯一能做的，
也只有听到电话铃一响，就马上惊吓跳起的本能而已。
当下我就能认出那通号码的来源－－是阿塞尔所在的医院打来的。
我永远不会忘记电话那端，接线员是如何向我阐述阿塞尔已经清醒的状况。他说阿塞尔一
清醒，就从喉咙深处开始歇斯底里的尖叫与吼叫。
当我一抵达医院，并看进阿塞尔的眼底时，我完全没有看到任何‘阿塞尔’还存在着的迹
象。他的尖叫仿佛无穷无尽－－即使医生避免他咬伤自己的舌头而塞住他的嘴。
后来有无数次机会，每我看进他的眼底，我都只会看到一个全然陌生的人回望着我。
我慢慢晓得，原来‘阿塞尔s’根本不是一个纯粹拼错的词汇。当我后来在手机上接到另
一则讯息时，才知道我犯了多大的错误。
看到了吗？我已经带回全部的他、所有的他。就如我先前所保证的。
直到今日，我还是不清楚我到底做了什么。只能看着这则讯息，持续对着手机吼叫－－该
死的，回宿舍后打开我的笔电，我还是继续对着笔电吼叫。
重新检阅电子邮件，我已经找不到那些回复。而阿塞尔也没有复原。他是醒了，但醒的根
本不是他。甚至，他们打算把阿塞尔送进疯人院里，只是因为阿塞尔仍然不能停止尖叫。
听说，他们不得不绑住他的手脚，避免他抓伤自己的喉咙。我只有去疯人院探望他一次－
－大概是一年半前的事了。但至今午夜梦回时，我还时常从恶梦里惊醒，无法摆脱他那吓
人的吼叫声。
而现在，事隔两年之后，我住在一个不同的宿舍里，使用一台不那么烂的烂电脑，以一个
比较稳定的精神状况打出这段文字给你们看。
我很害怕，因为我刚刚才接到一通来自疯人院的电话。他们说阿塞尔想要和我说话。
但是我已经搞不清楚，现在的他，还是不是原本的他了……