原文标题：I used to hack baby monitors. One night, I learned my lesson.
原文网址：
http://www.reddit.com/r/nosleep/related/2x0z0z/i_used_to_hack_baby_monitors_one_night_i_learned/
本文：
我高中的时候和一群朋友有个奇怪的嗜好─你知道，我们这种少年犯都喜欢来点小奸小恶
也不是真的有闹出什么大风大浪，我们既不交易毒品也不欺负学校的小朋友。
其实我们的小小兴趣不过就是“骇进”新手爸妈的婴儿监听器，把他们吓得屁滚尿流
当时我们就是这种自命不凡的讨厌小屁孩，自认绝对不会被抓到，即使被抓也不会被怎样
直到某天晚上，我才学乖了，了解到即使未成年也并非等同刀枪不入的。
我和Dimitri还有Kurt上同一所学校、同样的课程，每天晚上饭后还一起闲晃
一起观赏恶搞节目啦、打电动啦、讨论学校女生谁胸部最赞。
某天晚上我们在公园说鬼故事，Kurt说了一个单身妈妈在婴儿监听器听到怪声的经典故事
那个故事跟我们大部分的故事一样，听起来就是鬼扯；
但Demitri说他妈真的遇过这种事，她会在婴儿监听器听到邻居对小孩唱歌
当然，也很有可能是不小心搞错频率转到别人的频道去了。
突然之间，我们三个同时灵机一动！身体靠得够近的时候不需要言语就可以沟通彼此想法
而我们都知道大家就是在想同一件事，就是去买个婴儿监听器去恶搞别人。
我知道这双关很烂啦，不过骇婴儿监听器不过就是小孩的儿戏*
只要找个跟手边婴儿监听器一样频率的装置就行啦
依据我绝不半调子的个性，我买了一个可以自由调整频率的高级的监听器好恶搞更多人。
隔天晚上，我们骑着脚踏车在附近游荡时发现了第一个目标
从一栋郊区平房的二楼窗户望进去，我们看到一个育婴房
Dimitri拿起婴儿监听器搜寻各种频率，直到我们听到呼吸声。
我还记得那时计画总算成功的兴奋之情！
Demitri按下收音纽，然后开始对着婴儿监听器发出沉重的呼吸声。
(注：Pardon the pun, but hacking a baby monitor is child's play.)
“你家的... 小女孩... 好... 美味喔...。”他用不怀好意的声调低声咕哝。
那间房子主卧的灯光几乎应声亮起，我们听到尖锐的尖叫声。
笑得人仰马翻之余，我们赶紧骑走，以免被抓到。
我们就这样在接下来几周玩了好几次同样的恶作剧，轮流对着婴儿监听器乱讲话
为防有人看穿我们的恶作剧，每次我们都会换不同的房子下手
他们的反应真的是太经典了：有些妈妈会惊恐地回应、有些似乎知道是恶作剧叫我们闭嘴
有个可怜的女人甚至控制不住开始啜泣，求我们不要伤害她的孩子。
现在我长大了，对这个可怜的女人开始感到抱歉，但当时我真的乐在其中
接下来几周我和朋友们还模仿她那高八度的嚎叫以及充满绝望的大声求饶。
对啦，我们的行为真的超屁孩的。
但因果轮回报应不爽啊，接下来某天晚上我就遭报应啦。
Kurt和Dimitri那时忙着准备期中考，所以我就自己去啦
那时我们几乎已经整过附近所有人了，所以我决定前往探索镇上另一块未知的领域。
目标并不难找，看到有婴儿座的车、色彩缤纷卡通图案的窗帘，或庭院中的玩具就是了
我找到某个房子三项条件都符合，远远就停了脚踏车，慢慢用调频器找到正确的频率。
听到婴儿轻轻打呼的声音，嘴角情不自禁浮现邪恶的笑容
心脏兴奋地噗通噗通跳─看来该是我大显身手的时候了。
“我... 正... 看着你...”我用想像得到最诡异的声调对婴儿监听器轻声说著。
但目标的那间房子还是黑黑的毫无动静，我想里面的人还没查觉。
“我... 就... 在你床边... 看着... 等著... 等你自投罗网...”我提高音量再说一次
毫无反应。只有蟋蟀鸣叫的声音，还有偶尔车子驶过街道的低沉引擎声。
这有点怪怪的，婴儿爸妈一般来说反应时间没那么久
我开始紧张，是不是不小心行迹暴露了？突然有股发现被跟踪狂盯着的感觉。
时间不早了，我骑回家还要一段时间；正当我要放弃离开时，我听到某种规律的打呼声
然后声音就停止了。
正当我以为婴儿大概是醒了，差不多要开始哭的时候，我却听到一个男人的声音：
“Juan... 你才是... 现在... 正被我监视... 的人。”他轻声地说。