由于自己是个麻瓜，所以第一次在飘版Po文只好献上翻译文。翻译的不好还请见谅！
文章有点长，翻完才发现这么长....
可能因为现在在美国念书，所以看到nosleep里认真分享的文章会有点毛。更何况我是在
半夜翻的....
原文连结：http://wh.reddit.com/r/nosleep/comments/36qn8e/jessica/
=============================故事开始=========================
我看nonsleep已经有一段时间了，虽然总会觉得毛毛的，但大部分时间还是觉得蛮有趣的
。我从来没想过我会来这边po文，但我想有些人应该也有类似的经验可以帮帮我。
发生于几天前的这些事彻定震撼了我，并且让我对于我家人的安危深感恐惧。提供一些关
于我们家的背景：我是一个拥有两个漂亮女儿的宅爸。大女儿Maya才刚满五岁，活泼聪明
温柔吵闹又富有创造性，也是一个酷酷又开心的孩子。她有个对姊姊崇拜不已的三岁半的
妹妹Charlie，Charlie是个有礼貌温柔有趣但有些情况下会变得很焦虑。
你们待会就会知道了。
我的女朋友Leah在附近的城市里念书，每天大约有十个小时的时间不在家。我们住在人烟
稀少的区域，附近最多的就是沙子路农地跟灌木丛，所以没什么人住这里。我们住的街区
远离主要线路，网络也时有时无，也没有什么手机讯号除非往镇上开个十分钟左右。
大部分的时间Maya都待在学校，都只有我跟Charlie在家，不过也是她没有去幼稚园的时
候。我算是较理性的人，不轻易受惊吓或沉浸于超自然现象。变成宅爸之前我在军队待过
几年的时间，所以我对自己在必要时刻保护家人的能力还蛮有自信的。不过现在变得完全
不同了。
事情大概发生于四天前，
Maya迷恋上“做好准备”这件事，总是坐在我们客厅的梳妆台的镜子前，梳妆打扮她的发
型，好像她看过她的母亲做过一样。她也是那种从不闭上嘴巴的小孩，我总是被她说出的
疯狂事情给逗乐。通常当我走进客厅时，会看到她正忙于在镜子前打扮自己以及跟自己聊
天，或者我认为如此。
小孩似乎都会随意的泄漏些资讯，像是在我们平常的对话中插入一些奇怪的叙述，我现在
对于她们这点还蛮习惯的，以至于我很少对于她们的一些幻想认真。不过四天前Maya告诉
我的事情真正的困扰着我。
“嘿，爸！”她滴咕道
“怎么了？Maya”我回应，并对于她那一如往常的可爱异想天开又不著头绪的对话有所准
备。
“当很安静的时候，镜子会跟我说故事，而且她知道我的名字”
坦白说，虽然她说的话让我不禁打颤，但我也没想太多，只当作Maya充满想像并且将这些
故事带到我们的对话之中。但她接下来说的话更吓到我。
“她说她的名字是Jessica，十五岁，她有着深蓝色的头发跟黑色的皮肤。而且她有一个
娃娃。”
﹙噢，马的。﹚
Maya说的好像这些都不是什么问题；像是另外一个她喜欢一起闲晃的普通朋友。我不想质
疑她的想像力，但我同时也不想鼓励她跟一个想像出来的朋友互动，好像是恐怖电影里的
情节一样。
“甜心，为什么你不去跟Charlie玩而要跟Jessica玩呢？她听起来是个有趣的人，但你妈
跟我从来没有见过她，而且她还比你大很多”我说到。
“爸，Jessica不喜欢我不理她。她说我是她唯一的朋友，而且我必须照她说的去做。”
她毫不动摇的回答我。现在这真的困扰我了。
“那她叫你去做什么呢？”我小心翼翼地问她。
Maya抬头看着我，眼也不扎的回答“爸，我不能跟你说。这是只有我们两个知道的‘黑色
秘密’※。”黑色秘密？我不觉得她会从任何地方听到这个词，因为这我两个女儿总是玩
在一起，很少看电视。（※注：黑色秘密原文为Dark Secret，是美国电视影集）
“一个黑色秘密是吧？”我试着表现得很冷静“Maya，我希望你不再跟Jessica一起玩。
有的时候的确可以有些秘密，但黑色秘密是不同的。所以不要再提到Jesscia了，好吗？
”
Maya的眉毛上扬并用唱歌般的音量说“Jessica不会喜欢这样！”
如我听得进去的话。
在跟Maya对话之后，我们家开始变得不一样。首先，如果Maya以前对这镜子有兴趣，那她
现在可是深深着迷了。她花上大部分的时间，盯着镜子的某一个点偶尔会点头或小声说话
。Leah和我变得非常担心，但因为我们在镜子里看不到任何东西，所以我们很难去禁止她
再用这个镜子。
“甜心，记得我们谈论过跟Jessica讲话的事情吗？怎么不去外面玩呢？”我尝试分散
Maya对镜子的注意力。我从没见过Maya这么生气地瞪着我。
“爸，我没有在跟Jessica讲话。”她回嘴完后又迅速地转回面向镜子。
软的硬的都试过了，我就是没办法把她拉离开镜子，这让Leah跟我更担心了。但不只有
Maya变得反常，Charlie开始变得非常焦虑，每当我留她们两个独处的时候，就算只有一
下子也是。
我们已经处理Charlie这样一次又一次毫无理由的恐惧有一阵子了，但这完全没有发生在
她姊姊身上。如果发生什么事，Maya总是唯一一个能安抚Charlie的人。她们以前总是非
常要好，所以现在看到Charlie连在她亲爱的姐姐身边都会感到非常不安，让人感到困惑
。
昨天趁Maya在学校，只有Charlie在家的时候，我让她坐在大腿上并且问她到底怎么了。
“甜心，Maya最近有没有做什么非常不一样的举动？”我温柔地问她，不希望让她感到不
安。Charlie低着头说没什么，但看起来像是在担心说实话会让Maya有麻烦。我试着安抚
她的恐惧“没有人会有麻烦，亲爱的。我只是想确定你跟Maya都很安全跟开心，好吗？”
Charlie默默地点头，并抬头用她大大的双眼看着我，我可以看出她非常想告诉我她看到
的。
“Maya还在跟Jessica玩”她轻声地说。听到这让我深吸一口气，知道Maya还沉迷于她那
Jessica的幻想真的让我感到不舒服，但知道Maya也尝试说服她妹妹相信更让我如此。
“Charlie，你知道Maya只是在编故事吧？Jessica不是真的，她只是个想像出来的朋友。
我不希望你们任何一个人再提到她。”Charlie摇头说道“Jessica不是想像的，爸。她就
在镜子里，而且她有很黑的皮肤。她现在又更生气了。”我亲吻并安抚她，让话题就此打
住。
现在我的两个女儿都相信Jessica这人物并认为她是真的，这件事真的让我不安。我从没
听过Maya对Charlie说过任何有关Jessica的事情，所以不论Maya看到什么，Charlie也看
的到。我想是时候认真面对这件事情了。当Leah回到家，我会跟她讨论解决的方法。这梳
妆台是Leah她们家传下来的，当Leah的祖母过世后，这个梳妆台就到我们家了，所以对
Leah来说非常的宝贝，但我想这个梳妆台可能该搬走了。
=====================推文====================
下面有人推文，Jessica应该是白色头发跟黄色皮肤....
=============================End========================
谢谢收看！