[翻译] Reddit极短篇-尖叫的女人

楼主: ForgerEames (造.梦)   2015-05-19 15:47:05
Source: http://goo.gl/11FS4h
***
希望大家不吝赐教(鞠躬
***以下正文***
最近三个月以来,我一直深受幻觉之扰。
她是一位高挑且瘦得不可思议的女人,有着灰烬般黯淡的皮
肤、锐利的鲜红双眼,和一头乱糟糟的黑色长发。
我想这是我的潜意识自行创造出来的,“恐惧”的典型产物。
她现身的时间并不固定,但一定是我独处的时候,无预警出
现在房间的角落。
每次,她都是杵在一旁,直勾勾地盯着我;一只手抓着自己
的喉咙,另一只手死命地朝我伸过来。但我从来不会靠近到
她能触及我的距离,她也不曾从出现的位置移动过半步。
她总是用力撑开嘴巴,仿佛正在声嘶力竭地吼叫,但我所
能听见的只是一片寂静。
我还没打算到精神科寻求帮助,因为到目前为止,她都不算
是太棘手的问题;而且我确信自己不会想听医生要告诉我的
那些陈腔滥调。
当我看见她的时候,只要闭上双眼,由一数到五再睁开,如
此重复几次后她就会消失,整个过程从不超过一或两分钟。
但今天和往常很不一样。
我第一次听见她的声音,而且现在我并没有和她一起待在房间。
从我的卧室不断传到楼下门厅来,我听见一个女人发出骇人
的尖叫,极度痛苦而绝望的尖叫,令人毛骨悚然的尖叫。
我非常非常害怕,完全不敢进去房间看看现在到底是什么情况。
她已经这样用超高音频尖叫了将近半小时,听起来丝毫没有
要停止的意思,唯一的变化只有越来越大声、越来越大声而已......
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-05-19 15:52:00
你在大声什么啦
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2015-05-19 15:58:00
你在大声什么啦
作者: mist0529 (三途)   2015-05-19 15:59:00
肖咱某QQ
作者: diva0113 (Duke)   2015-05-19 16:00:00
你的电脑自动播放了些什么糟糕东西啊
作者: zygomatic (阿宝)   2015-05-19 16:03:00
标题要不要加个reddit
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-05-19 16:09:00
公道价啦!
作者: LouisPrime (LouisPrime)   2015-05-19 16:10:00
有没有善心的朋友可以解释一下剧情@@
作者: FelReaver (居于门户之物)   2015-05-19 16:16:00
你卧室有异音
作者: WOODBEAR (熊)   2015-05-19 16:21:00
听那个外表的描述 不就龙与地下城的黑暗精灵
作者: cheniuan (小安)   2015-05-19 16:25:00
所以主角是杀人狂吗?
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2015-05-19 16:25:00
海豚音天后
作者: LonyIce (小龙)   2015-05-19 16:25:00
作者:原来迷片忘了关...
作者: andy90428 (忠明火舞扛坝子)   2015-05-19 16:25:00
有异音
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2015-05-19 16:25:00
先拆喉咙
作者: kungen (DK imba)   2015-05-19 16:31:00
我鱼都叫好了 你现在跟我讲这样
作者: dieaway (假扮的闷声色狼)   2015-05-19 16:35:00
就幻视之后又多了幻听啊
作者: king5027 (mounment)   2015-05-19 16:38:00
do大是指Mariah Carey?
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-05-19 16:39:00
你在大声什么辣 XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2015-05-19 16:43:00
你是在大声什么啦
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2015-05-19 16:46:00
是lag吗 声音跟动作不同步这样
作者: age0fempire3 (姆哈哈 废文小王子)   2015-05-19 16:54:00
有什么事 到法院叫
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-05-19 17:43:00
我也觉得是lag XDDD
作者: wensly123 (Aarne)   2015-05-19 17:59:00
lag XDDDDDDD
作者: midd (none)   2015-05-19 18:04:00
原原PO的封包LAG很严重的样子说
作者: HyoRi (喵喵~)   2015-05-19 18:15:00
看推文整个笑歪
作者: cutefayue (把心放宽 世界也变宽了)   2015-05-19 18:54:00
女人从幻想变成真实的?
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-05-19 19:02:00
lag
作者: miaosing (傻喵儿)   2015-05-19 19:07:00
所以今天终于记得开喇叭了?(喂)
作者: LouisPrime (LouisPrime)   2015-05-19 19:14:00
谢谢原作者,我有回去看原文,你翻译的蛮正确的我只是不太懂为什么一开始没有听到,后来听到而已不过看了Reddit的留言,蛮多人都觉得那个故事没有写完
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2015-05-19 20:09:00
看不太懂 不过推翻译
作者: noitcidda (西打)   2015-05-19 21:26:00
lag XDDDDDDD
作者: suginamiki (日光小树)   2015-05-19 21:30:00
你是在大声什么啦
作者: chiangpyisme (KK)   2015-05-19 22:16:00
你是在大声什么啦
作者: yesyesok (神骑)   2015-05-19 23:03:00
开门大喊:拍谢,哇谋赢!然后再关上门
作者: Zivia (空白)   2015-05-20 00:12:00
好多平伟梗XDD
作者: DollyLamb (桃莉有只小绵羊)   2015-05-20 01:18:00
你在大声什么啦
作者: eveylee (Flower)   2015-05-20 01:23:00
其实真的有人在楼上尖叫?
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2015-05-20 01:27:00
看完觉得结尾有点怪异
作者: summersay   2015-05-20 01:40:00
主角很恐惧,所以一直不敢回房;故事没继续写下去有点可惜
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2015-05-20 02:34:00
你是在大声什么啦
作者: theshift (妖精哲学)   2015-05-20 02:50:00
替身能力慢慢觉醒了
作者: pttouch (. 人 .)   2015-05-20 03:28:00
普利珠坏掉了,公道价八万一
作者: missdoughnut (米豆喃)   2015-05-20 03:55:00
不懂 觉得这故事很不完整
作者: k99884 (龙飞)   2015-05-20 03:59:00
越来越大声是因为那女人越来越近吧,所以原原PO的故事主角……#$%%$……$$%$#$$ ♡^ ▽^ ♡
作者: dcfgh (饮冰室杂鱼)   2015-05-20 05:52:00
她终于吃了京X念慈庵
作者: SinPerson (Sin号:)   2015-05-20 07:06:00
Banshee,听到尖叫声后代表有人过世
作者: love24h7days (好想变成西瓜)   2015-05-20 07:37:00
哩是咧大声啥米啦!
作者: rockman39 (大大王)   2015-05-20 08:15:00
不要起蒸液啦
作者: mdknight (ユニコーン)   2015-05-20 09:23:00
你是在大声什么啦
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-05-20 10:44:00
无声狂啸...
作者: baliallin (穗高)   2015-05-20 11:54:00
京X念慈庵 XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: CaTCurry (咖哩)   2015-05-20 15:48:00
推文笑死XD
作者: ray840924 (ray840924)   2015-05-20 18:48:00
Lag 害我喷笑
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-05-21 00:44:00
推文好烦xd
作者: yumi1018 (哪来那么多伪君子)   2015-05-21 05:39:00
就之前按到静音按钮....
作者: tedium (贫穷)   2015-05-21 08:13:00
就平常爸爸看谜片都带耳机 今天耳机接头掉了
作者: bmwx6 (bmwx6)   2015-05-21 22:02:00
你在大声什么啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com