[翻译] reddit极短篇-红影

楼主: arrr (啊啊啊啊)   2015-05-15 21:47:12
原文:http://redd.it/360634
在我人生中,我目击四次“事件”。
当我看着某个人,然后世界会全部变成暗红色的。
在五分钟之内,那个人会杀了另一个人。
当我小的时候,我看着一个女人不耐烦的等著红灯,然后我眼前的世界变得血红。
过没多久,她因为等不及所以闯红灯。
辗过了一个人行道上面的小孩。
在大学的时候,我在酒吧看到两个男人在吵架。
我眼前的世界变得血红。几分钟后,另一个拿玻璃杯砸向对方的头。
另一个人马上就死了。
一个业余的拳击锦标赛中。
我在最前排看着我的朋友吉米比赛。
第三轮开始了,当我看着他的对手,我眼前的世界得血红。
我从位置上弹起来,冲向保全。
我尖叫着要停止比赛。
吉米被我分了心,转过来看我,同时放下了他的防御姿势。
一个拳头趁虚而入,吉米倒下。
当我的祖母临终之前,她的医生建议我们终止生命维持的机器。
当我走进病房时,我眼前的世界变得血红。
医生摘除了祖母的氧气罩,然后她走了。
今天,我的丈夫去工作。
我和七岁的小女儿,一起在我们偏僻的小木屋家里。
她在厨房帮我忙,我微笑的看着她和那些碗盘奋斗。
她看着我微笑,然后我眼前的世界变的血红。
不......
我往后退了一部,眼睛因为恐惧而睁大。
我冲出厨房,把自己锁在浴室里,全身都是冷汗,而且充满恐惧。
我他妈的到底该怎么办?
在这之前,我的干扰都会造成死亡。
发著抖,我打开水龙头,往自己的脸上泼水。
当我抬起头看着镜子,我看到我自己的倒影。
世界变得血红。
作者: inking (酒窝攻击──!)   2015-05-15 21:54:00
感觉不会自杀,在浴室失足滑倒或接触电器吗?
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-05-15 21:56:00
是要开杀戒吧~
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-05-15 22:00:00
什么意思~
作者: Keyblade (安安你好)   2015-05-15 22:01:00
她要跟她女儿pk吗
作者: k1400 (德州家康)   2015-05-15 22:01:00
ㄝ.. 设定是:看着未来将至人于死的人 世界会变红 如果没bug
作者: q623280 (召隹)   2015-05-15 22:01:00
不就是为了不被女儿害死而打算先杀女儿吗
作者: k1400 (德州家康)   2015-05-15 22:02:00
哪接下来倒楣的是....爹地?? (误)
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-05-15 22:31:00
感觉是Q大讲的那样 感谢解惑
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2015-05-15 23:08:00
所以女儿要杀她??
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-05-15 23:19:00
是她会先死还是女儿会先死呢......
作者: menmen9976 (头皮不臭蔓)   2015-05-15 23:38:00
所以谁未来会死啊
作者: spanner4848 (spanner)   2015-05-15 23:44:00
如果能力不会预测错误的话应该是两边都GG
作者: fornew (11)   2015-05-16 00:21:00
(在这之前,我的干扰都会导致死亡) 所以应该是想自杀救孩子
作者: drowndeep (溺陷)   2015-05-16 01:18:00
感觉应该是自杀救孩子因为浴室只剩下她跟她的镜子倒影
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-05-16 01:18:00
不懂
作者: vimiq (vimiq)   2015-05-16 01:34:00
看不懂
作者: weishung (白开水)   2015-05-16 01:36:00
为了不害死女儿选择独处让自己跟自己同归于尽?
作者: betterday4 (奎)   2015-05-16 02:11:00
她看到了即将自杀的她
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2015-05-16 02:33:00
夜曲!?
作者: jojORAdio (海星)   2015-05-16 02:57:00
楼上XDDDD
作者: liu79427 (Aeolus)   2015-05-16 02:57:00
觉得是q大讲的,她是看到要杀人的人世界会变红,所以应该不是她女儿会出事,而是她女儿会杀她
作者: cool0177 (七七)   2015-05-16 04:09:00
文中最后一句是说她看了自己的倒影,世界变得血红,自己看了自己,所以自己会杀了自己。这样感觉像是在表达自杀吧
作者: Falagar (天生玩物营养人)   2015-05-16 05:10:00
也有可能是先下手为强,女儿GG
作者: shinobeda (一切都要蛋定(忍))   2015-05-16 09:36:00
往后退了一"步" 才是。
作者: bf412 (BF412)   2015-05-16 10:51:00
看不懂
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-05-16 10:54:00
看过推文再回头看一次原文,懂了。
作者: newmax (妹可驶)   2015-05-16 11:27:00
看了两次觉得应该是看到女儿会杀她, 整理思绪之后, 决定先下手为强..
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-05-16 11:51:00
于是王血红创办了Hㄒㄈ
作者: third233 (让我重新爱上你)   2015-05-16 12:23:00
如果是女儿要杀人...七岁耶><
作者: sucksboy (徐巧芯是我老婆)   2015-05-16 13:43:00
脑残
作者: chuuuck (查)   2015-05-16 14:16:00
楼上还好吗
作者: noiresakura (夜莺)   2015-05-16 18:31:00
原本女儿会杀人到底在不干涉下会是怎样呢...
作者: brucetaco (taco)   2015-05-16 22:34:00
从第一个闯红灯的案例可以知道变红包含意外死亡,应该判断为女儿会误杀母亲~而不是女儿要杀母亲
作者: eastre (东区布丁狗)   2015-05-17 00:19:00
会不会是丈夫失业 所以要杀了女儿
作者: newtoeic900 (neko)   2015-05-17 00:59:00
只有我觉得吉米是被她害死的吗?
作者: daphne520   2015-05-17 09:43:00
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)   2015-05-17 10:07:00
还是有bug在他朋友(拳击赛上)他干预后结果还是无法改变,那他女儿的那次就也无法改变,原文设定中,就算女儿不会杀了自己,也会去找某人杀害才对为什么照镜子会变红……应该是延续女儿的事件……不然说不过去
作者: ilove0280 (Ramalize小黑)   2015-05-17 10:38:00
下集呢?
作者: kotoyan (kotoyan)   2015-05-17 15:09:00
她的祖母拔管时她也看到世界变红,所以表示世界变红是意味着有人会死去,不见得是她看到的那个人刻意或是意外造成别人死亡。我认为是她女儿会死掉,她为了阻止而想自杀,这念头晃过头脑所以在镜中看到自己时才会变红色。
作者: bakagusa (梨澪権纱茨苍)   2015-05-17 16:04:00
因为自己死了女儿就得救了?
作者: flushwing (专业边缘人绯翼)   2015-05-17 18:05:00
看女儿变红应该是因为她让妈妈自杀
作者: z765432186 (王银向日葵)   2015-05-18 13:05:00
吉米表示
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-05-18 19:46:00
同意是作者自杀
作者: ben91125 (律动恰恰)   2015-05-19 12:33:00
一开始不是就有写了吗 那段并没提到他是看着祖母医生拔呼吸器被视为杀人动作吧 母女互杀+1
作者: murderhyde (海德)   2015-05-19 20:52:00
我的猜测是世界变红会有人死,但主角不知道死的会是谁她以为会死的是她女儿,事实上就是她是预见自己的死亡
作者: logLCY (略懂略懂)   2015-05-20 14:42:00
她先意识到了女儿会害死自己,而在想了方法后,只剩下把女儿杀了一途,而才见到自己变红
作者: alayami (A枣)   2015-05-21 05:38:00
其实是脑公谎称去工作,等下就会回家杀了她们母女
作者: tmes40409 (Andrew)   2015-05-21 10:25:00
是看着的人会夺走人命吧只是不知道是什么方法而且不能阻止死亡互杀+1
作者: smallminhaha (HydRocephalus)   2015-05-21 14:00:00
写的不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com