[翻译] reddit极短篇-关于死人

楼主: arrr (啊啊啊啊)   2015-05-08 16:45:07
原文:http://goo.gl/BMU5nI
我不是故意要听起来很刻薄,但那些鬼真的都满蠢的。
我一直都能看到他们。
当我比较小的时候,每个人都以为我在跟想像出来的朋友说话。
过了几年之后,我不小心听到我父母在谈论要不要带我去看精神科的时候,
我才发现原来我是在跟那些鬼说话。
看吧,鬼自己都不知道他们已经死了,而且他们也不像电影里面演的那个样子,
他们看起来就跟我们一样。
以十三岁的孩子来说,我算是非常聪明的家伙,
于是我开始发现一些特征,让我可以分辨活人跟鬼。
他们看起来跟其他人有一点距离,或是你会看到他们尝试与根本没注意到他们的人交谈。
他们之中有一些会发现我是不一样的,因为我会注意到他们。
举例来说,昨天放学我看到的那个家伙就是。
我现在是一个大男孩了,看吧,所以我不需要我的父母来接我放学,走路一下就到家了。
他就站在那边,跟其他家长离得远远的,也没跟他们说话,就只是盯着我看。
所以我就知道他也是鬼了。
我走了过去,告诉他我知道他是什么,顺便问他有什么我可以帮忙的。
接下来的事情我就不太记得了,我想可能是因为早上发生的事情。
在楼下,我的父母在哭泣。
我试着跟他们说话,但是他们直接忽略我。
他们一定是在昨天晚上,不知道因为什么原因死掉了,有时候一些新的鬼不会跟我说话。
有一些警官还有记者都到了,他们也不跟我说话,只跟我父母说话。
这还满奇怪的,我从来没有同时看过那么多的鬼聚在一起。
为什么大家都不跟我说话呢?
作者: chuben (法咨请私 ^^)   2015-05-08 16:48:00
误会人家是鬼被打死...
作者: LonyIce (小龙)   2015-05-08 16:52:00
现在鬼都上网po文了~ (飘过
作者: Ariafor (修鱼)   2015-05-08 16:59:00
现在你知道为什么他们不觉得自己死掉了啦wwww
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-05-08 17:39:00
作者: ban0147852 (小黑)   2015-05-08 17:42:00
自己死了都不知道
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-05-08 17:46:00
补推
作者: hsuan010666 (Giroro)   2015-05-08 17:47:00
感觉好久没见到啊啊啊啊
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-05-08 17:51:00
喜欢这篇!
作者: LaLiM (水水点)   2015-05-08 18:12:00
大大我一直在等你的极短篇嘎!!
作者: SalivaLpaca (加七)   2015-05-08 18:27:00
87
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-05-08 18:33:00
竟然这样对小孩
作者: bukie09 (GUUU)   2015-05-08 19:20:00
推推
作者: LionD (LionD)   2015-05-08 19:21:00
感觉他是说别人是鬼被打死了XD
作者: ziyun5566   2015-05-08 20:07:00
你才是鬼啦QAQ
作者: katori (云淡风轻)   2015-05-08 21:24:00
说不定是坏人,这小子刚好自投罗网
作者: tre318ZZZ (318lovepeace)   2015-05-08 21:37:00
连自己死掉了都不知道………
作者: doomie5 (doom)   2015-05-08 22:42:00
“鬼”其实是人类诱拐犯, 原po被杀了却不知道自己死了
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-05-08 23:33:00
推楼上
作者: midori666 (ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ))   2015-05-09 00:23:00
果然人心比飘可怕
作者: jerlon (JerLon)   2015-05-09 00:25:00
感谢翻译!
作者: masatomo (凪)   2015-05-09 01:54:00
还以为是被抓交替的鬼盯上
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-05-09 02:57:00
主角被车撞死了?脑补的 但国小下课时 校门口真的是一片混乱就是…
作者: hungyun (宏云)   2015-05-09 03:06:00
应该是被诱拐了
作者: mushpupu (mushpupu)   2015-05-09 07:10:00
想到灵异第六感
作者: daphne520   2015-05-09 14:57:00
作者: SofiLai (过敏人)   2015-05-09 23:11:00
"鬼"感觉就是罪犯
作者: missdoughnut (米豆喃)   2015-05-10 01:17:00
跟之前比这篇还行 给推
作者: hotsuma (*〞︶〝*)   2015-05-10 12:34:00
被杀还可以上网po文
作者: joygo (joy)   2015-05-10 20:23:00
后劲不错
作者: flashseal (十字路口的美少男要爆(b))   2015-05-11 15:44:00
可惜结局太好猜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com