今早9:52，我朝挚友开枪。
原文网址：https://goo.gl/pVD7tA
==============================================================================
这是一个多小时前发生的事。我现在茫然无措，也许这里有人能帮助我。今天早上，
我接到我最好的朋友 Matty 打来的电话，他问我想不想去健行。一切如常。当然我答应
了，并准备出门。
我们住的地方犯罪率总是很高，因此我总是带着我的 Glock 9mm 手枪。我知道，这
让我听起来像个混混，但拿着用不上总比想用没得拿来得好吧。
然后我拿了钥匙，钻进我车里。我开始开去Matty家载他（我总是会去载他，因为
我们选的路就正好经过他家）。几年前，我们找到一条非常偏僻、隐密的路线。我们已经
在那里健行好几千次了，但我们就只遇见过两个人。
现在想起来，那两个人挺怪的。他们每次都是单独一人，我们带着微笑经过时，也不
会和我们打招呼。不过那个应该不重要。
正当我转过Matt家附近的转角，我收到一封短信：“已经到路径上了，在营火处。
到那里找我。”这马上让我感到诡异，非常、非常诡异。Matty从来不曾自己走到路径，
一个人走一哩多到森林深处，我们搭的营火处。
“怪了，你干嘛啊lol？”我回应。
“ㄧˇㄐㄧㄥㄉㄠˋㄌㄨˋㄐㄧㄥˋㄌㄜ˙ㄉㄠˋ一ㄥˊㄏㄨㄛˇㄔㄨˋㄌㄜ˙
ㄌㄞˊㄓㄠˇㄨㄛˇㄉㄠˋ一ㄥˊㄏㄨㄛˇㄔㄨˋㄌㄜ˙ㄌㄞˊㄓㄠˇㄨㄛˇ一ㄥˊ
ㄏㄨㄛˇㄔㄨˋㄓㄠˇㄨㄛˇ一ㄥˊㄏㄨㄛˇ”按理来说我只会嗤之以鼻，但有些事不对
劲。我试着打给他，但直接进了语音信箱。
“老兄……搞什么？”我用颤抖的手发出短信。
“我很好。来营火处。”他回应。然后他寄图（http://i.imgur.com/4ybBVmw.jpg）
给我，像我说的我走过这条路径几千次了从来没看过这个。
“老兄你在哪如果之前看过我会有印象……这不是我们走的那条路。”
他没有回复，只传了张从营火处照的照片（http://i.imgur.com/SwSbbRk.jpg）给我
。那打消了我的疑虑。他只是在闹着我玩。我开到入口处，把车停好。我直接走到营火处
，但那里没人。
“老兄？”我喊道，只比吼叫要小声一点。没人回应，但我听到我身后的树林传来窸
窣声。我倾身斜向前，有人坐在树叶堆上。那人背对着我。那看起来像是我挚友，但他干
嘛不坐在我们在营火旁随便做的椅子上？
然后我听见了，像是有谁在我耳边低语：“Nick。”他喊了我的名字，然后又在我周
遭回响了三次以上。我快速转身。我的心沉了下去，这里肯定有些事不对劲。我回头看向
在不远处坐着的家伙。他站起来了，还是背对着我，头垂向地。
当他转过身，我因为看见熟悉的脸猛然感到解脱。那个兔崽子真的吓到我了。我都要
尿裤子了。他开始朝我走来，欸，也许不能这么说。比较像是他没有踏步，就前进了一步
。有点像老电玩会出现的技术问题。
我用力揉眼睛，试着确定我刚刚看见的事情是真的。他现在离我6呎远，我可以很清楚
看见他的脸。那是和我从小一起长大的人的脸，同时却也不然。他脸上带着我从未见过的
扭曲狞笑。他的头现在歪向一侧。他盯着我看。一动也不动。
“Matt…发生什么事了…”我问，在这惊慌而困惑的时刻，我的手握住了手枪，但我
没有指向他。
“营火。”他的声音不像他。那是个低沉、沙哑、模糊。他尖声说道：“来找我。”
他的头又转了回来。
我直觉地退了一步。他跟上。我低头看向他的脚，他光着脚。他没有穿鞋子，而且他
的脚满是脏污、干涸的血。他发现我在看，突然往前快走两步，几乎就像是要来抓我。
我举起枪，指向他，闭起一只眼，准备开枪。他再次微笑，看着我，但没有移动。无
伦他是躲在我好友体内的什么鬼还是模仿他样子的什么鬼，显然这什么鬼知道枪是什么。
“营火。”他往后退，低喃著。
“什么啊……该死的这营火是有什么他妈的特ㄅ……”我停下，无法说完最后一个字
。我看向营火处，并看见一块块像是浸在血里的生肉的东西散在营火堆上。血被涂抹在我
们用来圈住营火的煤砖上。
我走了几步，好看清楚“它”想要我看的东西。我的枪仍指著“它”的额头。我蹲了
下来，发现在砖块上有小小的、用血画的形状和符号。我回头看向那个鬼东西，它仍旧笑
著。那个笑容扯得太开，让我背脊一阵战栗。我脖子背后的毛试着从我身体翘起逃跑。
“我要走了Matty，别跟着我。”我说，试着让自己听起来很有自信，但事实上，我快
要吓到昏过去了。
“不。Nick，你不能走。营火。”他使劲说著，而我开了两枪，快速而稳定。一枪开
在他左脸上，第二枪击中他脖子。他倒下，而我转身，用不曾达到的速度全力奔跑。我听
见回荡在树林间的笑声。我甚至没有转头看有没有东西跟着我。
我跳进车里，开车冲出我们停放车子的泥地。我的大脑疯狂运转，我刚刚朝和我穿同
一条裤子长大的好友开枪。本能下我开车到Matty家。我甚至没敲门。我直接走了进去。他
和我们另外两个好友Jenna和Nadia一起坐在餐桌旁边。
“嘿兄弟，你跑哪去了……你还好吗？”当他看见我的表情时，他站了起来。女孩们
转头看我。她们脸上的笑容被担忧的表情取代。
“我……干我刚刚开枪射你。两次。”我说。
“呃…，什么？老兄，我好几个小时没看见你欸。我们整个早上都在打电话给你。我
们想去健行。”他说。
“等等……可是……我之前还在跟你传短信……”我把手机从口袋里拿了出来。没电
了。
“不，兄弟，才没有。到底怎么了你吓到我了。”
我向他们详细说明刚刚发生的事。当然他们感到怀疑，但这不是那种他们会不屑一顾
、什么也不想做的恐怖电影。他们正试着说服我回去营火那里，看看我们能查出什么。如
果有人有兴趣的话我会再更新……，或是我决定有胆一点，真的回去那里的话。
如果任何人对我发生的事情有任何想法，欢迎给予回应。还有，请原谅我文法上的错
误和错字，就像我说的，我现在抖得很厉害。
更新：我想说些什么。首先，谢谢你们的回应。请继续下去、越多资讯越好。第二点
，大家都疯狂问我如果我手机没电了，怎么还收得到图片。我的手机在那个时候还有电而
且正常运作。我不确定我的手机什么时候没电的，但在我走进小路时还有电。第三点，等
这里雨停了，我就会尽快回去营火那边。我会和Matty一起去，也许Jenna和Nadia也会去。
我会在那之后好好更新一番。也会包括原始短信的图档。我原本现在就要传了，但说老实
话我正在用手机，但我不知道要怎么用。再次感谢你们，请继续给我资讯。
更新2：好的，大家，再说一次，你们的回应太棒了。太谢谢你们了。我知道大家都在
等后续更新，很快就会有了。我们会回去。我、Matty、Jenna和Nadia。我打算拍很多照片
。我不知道我到底会上传什么，但我今天会传的。谢谢你们的支持！
更新3：发生了很多事。还没要回家。明天更新。抱歉吊大家胃口。我不想当个浑球但
我拍了很多照片等着要传，只是我的手机没办法传。我没死。只是想跟大家说一声。
==============================================================================
这篇是昨天晚上看到的，
一直犹豫要不要翻因为好怕断尾啊！
可是因为原作者一直有在回应网友，
让我觉得应该会给个交代(?)，
就还是翻了。
更新3是刚刚翻译完更新2后冒出来的，
代表作者还活着(?)。
不过马上把更新时间延后是哪招QAQ！！
作者在原文底下回应满多东西的，
大家如果有疑问，
我会再从里面找找看有没有相关的回复。
P.S.刚刚打到一半居然不小心送出了，我怨啊……