哇哇醒来觉得肩膀比较舒服了赶快来补上后续
我不是富奸啦～XD
原文网址：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/344w06/a_white_iphone_4s/
P.S. 多补上了作者在原文底下的回应
==============================================================================
除了Tina，其他的报导都一样。女人们被杀害，残留的精液和伤口的状况都指向性侵
的可能。
“这一点道理也没啊！”我的无助感增长：“这些女孩都被虐待，除了Tina以外。让
她和别人不同的理由是什么？”
Anna沉默了一会，然后说道：“或许她也一样。”
“什么？”
“想想看。她似乎毫无自杀的理由。也许这就是她自杀的原因？”
碎片开始拼凑起来了：“但她男朋友呢？还有那些照片里的男孩子们？他们也全都死
了，但他们的名字没有被存起来。”
是啊。如果做出这些事的某人是要性侵并杀害这些女孩，那男孩呢？为什么他们也都
死了？为什么他们死亡的理由没有被保存下来？
当我和Anna仍试着拼凑整件事情，在我们中间的手机亮起。
哔 哔 哔 。
我开始厌恶这个声音了。我紧张地望着它。
“把扩音打开。”Anna建议道。
我深呼吸并接起电话，照着Anna说的把扩音选项点开。
“是谁？”
除了沉默以外别无他物。那缓缓击沉我理智的沉默。
当我问话时，我的嗓音同样沙哑：“你想要什么？你为什么要这么做？”
“离他远点。”
喀。
该死的她在说谁？
等等……“坏男孩”先生。他也在我收到的照片里。
一个图片开始在我脑海中成形。无论是谁要跟踪我、强暴我、任凭我死去，Anna的朋
友（他的名字叫Derek）又从哪跟这扯上关系的？
当我还在沉思这个问题，我听见Anna在我旁边喘着气。
“那些照片。”
“什么？”
她再次拿过电话：“看看那些男孩子的照片。”我看了。第一个男的穿过他的挡风玻
璃、第二个吊在屋梁、第三个手腕被割开、第四个头上有个弹孔……
等等。
“他们是……”
“……自杀。”Anna接完我的话。
最后一片碎片归位。
“他诬陷他们。”我慢慢地说：“他跟踪那些女孩，然后他诬陷男孩们……然后他们
自杀。”
我们沉默了一会。然后我弹了起来，并抓起我的包包。
“等等，Sleepy，你要去哪？”
我在门口停下：“我得去找Derek谈谈。我得告诉他即将发生的事。他不知道他陷入了
什么样的危险。”
我抱了抱Anna：“你不能跟我一起来，我需要你留在这里，以防我还需要地方住。”
还有因为我不希望你和我一起受到伤害，我在脑海中沉默地加上这句。
我想她会试着跟上我，但我在她能说任何话之前走出家门。我有在他把我电话存进他
手机里时偷存他号码，感谢老天。当我坐进车里时，他的电话已经在另一端响起。
“哎呀、哎呀、哎呀。这不是酒吧里的可爱姑娘嘛。”
我脸红了。即使处在这种状况，他的嗓音还是让我浑身发热：“Derek，我得跟你聊聊
。我得要见你。你现在在忙吗？”
我几乎可以听出他声音里的笑意：“难道我真那么迷人，让你无法等到明天？嗯，我
没问题。我们可以见个面。何不到我的公寓来呢？”
我迟疑了。这不好，这样跟踪我的人会知道他住哪里。
“我在想要去某个更公开一点的地方……”
他大笑：“还没信任我？没问题。那么，餐厅如何？我们可以来个真正的约会。”他
念出一个镇上意外昂贵的餐厅的名字，而我答应了。
“我会在20分钟内抵达。”
“约好囉。”我可以听出他声音里的笑意。
与他说话似乎帮助我强化了我内在的力量。而从我找到电话以来，头一次，我生气了
。真的、真的很生气。那家伙认为他可以这样让我团团转？他认为他可以恐吓我？嗯，这
不会如他想的那么容易。如果我要下地狱，我会拉着他一起。然后就再也没有人需要像我
一样受折磨了。
然而，还有件事我不明白。为什么我接到的是女孩打来的电话？他还有同伙吗？他们
这么做的目的是什么？即使我抵达餐厅，这些问题仍在我脑中嗡嗡作响。
当我见到Derek垂下的黑发和他阳光、闪耀的笑容，我立刻觉得安全多了。当放松感
如潮水般涌向我，我感觉到泪水溢出我眼眶。我有点担心会不会吓到他，但我无法阻止自
己投入他怀中。
他吓到了，但他的双臂紧紧拥住我：“嘿、嘿，怎么了，发生什么事了？”
我有一阵子无法回话，所以他只是抱着我，用低沉、抚慰的声音对我说话：“没事的
，你可以告诉我，我不会让任何人伤害你。”
在那之后，他把我带到餐厅深处的包厢，好让我们独处。我说出整个故事，手机、那
些电话、照片……他安静地听着，他的脸毫无动摇。我用那个跟踪狂的理论结束故事。
“我得告诉你，是因为我认为他会找上我们两个。”我说完了，眼泪再次盈满我的眼
睛。Derek伸手越过桌面，握住我的手。当他说话时，他直直望入我的眼睛。
“听我说。我不会让这家伙靠近你，好吗？一切都会没事的。”
我点头，我受挫的眼泪被喜悦的泪水取代。我终于能感到安全。
当我们离开餐厅时，天色已经暗了。Derek曾提出要我待在他家，但我拒绝了……我不
想再让他比现在更危险。再说，我开始担心Anna了。如果那家伙跟踪我到她家呢？我有打
电话确定她平安无事。她接了电话而且听起来没事，但我想如果我能尽快赶回去还是比较
好。
Derek带我走向他的车，突然间他停下了。
“什么？发生什么事？”
他看了看四周，然后抓住我手臂：“我想他在这里。”他把我手臂抓得好紧，紧到发
疼。
“跟着我。”
我们沿着街道跑，实际上我是被他那钢铁般的力气拖着跑。在我们跑到街道尽头前，
他往右转，我们转进一条小巷子。
当他回头窥视街道，我站在那里大口喘着气。
“很好，没人看见我们。”
我抬头看向他。而我几乎立刻意识到事情有些不对劲。
Derek正看着我，他呆呆的笑容被某种东西取代，某种……更黑暗的东西。实际上，他
在假笑。
“你在担心跟踪你的人，哼？那个强暴、杀害那些女孩的怪胎……我有个主意！如果
我帮他完成他的工作，或许他会放过你，听起来怎样？”
我瞪着他，困惑不解。那个我几秒前才看到的、会保护我的男人怎么了？
“你在说什么？”
他迈步走向我。我踏步向后。他大笑。
“你知道我为什么要带你到这个巷子吗？因为这里没地方好逃啊。而当我说有人在监
视我们的时候，你居然笨到相信我。你疯子啊？”
我背靠到巷子底端的墙上。我的心脏跳到喉咙。我开始意识到我作了个糟糕的决定。
我想要移动，但我无法。我的双手黏腻且颤抖著。我无处可去。
Derek伸手往下，拉开他牛仔裤的拉链。
“你很幸运，我通常不干疯女人的，不过你的话？嗯，我想可以来个例外。”
这似乎把我唤醒回神了。我进入疯狂状态。在我注意到自己做了什么之前，我的脚已
经抬起并正好击中最痛的那个地方。
他飙出几句脏话，抓着他的胯下。我试着跑过他，但他再次用钢铁般的力气抓住我。
我可以感觉到在他指尖陷入的地方，我的皮肤正形成细小的瘀青。
“他妈的婊子，你会付出代价的！愚蠢的贱货！”
我尽全力使劲拉着手臂。他另一只手抓住我头发，并把我拉回去。我用我空出的手抓
他的眼睛。我可以感觉到鲜血从我指甲流下，而他尖叫着。他放开我的手臂，但仍抓着我
的头发，并从后方口袋掏出一把刀。
然后，突然间，一切事物都停下了。
我不清楚为什么我们都意识到有什么出现了，但我们就是知道。他转向四周察看，当
他这么做，我瞥见了她。
那是照片里的金发女孩，有着瘦小的身材，阴郁的目光强烈的瞪视着我们。在她将目
光转向Derek之前，她看了我几秒。
突然，我看不见她了。
“干！干！他妈的干！”Derek开始尖叫。他放开我，背靠到巷子墙上。
对我而言，她已经消失了。但无论Derek看见了什么，那似乎是场折磨。
他尖叫，抓着他淌血的双眼。我很讶异，在我给了他那样的伤害后，他还能看得见东
西。他继续像那样站着，一遍又一遍地尖叫。
终于，他冲出巷子，留我一人在黑暗之中。
我一个人站着，大口呼吸著，整个身体如叶子般颤抖。
哔 哔 哔 。
我战战兢兢地从背包里拿出手机。我就在黑暗中接起电话。这次，我不发一语，但我
等待。
我很确定，电话里传出Tina的声音。
“我告诉过你离他远点。”
－－
虽然我向警方控告Derek的攻击行为，但结果我根本不需要这么做。几天后，他被发现
死在他的车库里，车中灌满毒气，让他深深陷入死亡的睡眠中。可以加入照片集的另一起
自杀。我隐约想知道他究竟看到了什么，是什么让他走到这一步。
我了解到我对那支手机、对Tina有多大的误解。我现在知道她为什么自杀了。为什么
她的男朋友这么快就跟着死去。和为什么每个拿到这支手机的女人都遭受像她一样折磨。
她不是跟踪我们而来。
她只是试着保护我们。
THE END.
－－
【补充】原文底下原作者回应
Ｑ：为什么你不直接去找警察！？
Ａ：要记得我那时候是个蠢蠢、二十岁出头的人啊。我应该要去找警察的，但我开始担心
我该跟他们说什么。如果他们觉得我和那些谋杀案有关联呢？万一我陷入麻烦呢？我
猜我吓坏了，而且也太年轻／太笨，让我不想冒这种险。
Ｑ：那支手机／Tina怎么会在你和Derek认识前就知道你会和他约会呢？
Ａ：我不知道她怎么知道的……还有，等我回到家，那支手机已经不见了。从我背包里消
失了。我甚至希望在它消失前我有把她妈妈的号码删掉。我为她感到难过。
==============================================================================
结束了！
不知道有多少人猜到后续发展呢XD
原文真的写得很好，故事很紧凑，让人很紧张> <
希望大家也喜欢这篇:)
如果发现翻译怪怪或与原文有出入的地方，请不吝提出！