[翻译] Nosleep-我曾是一名塔台管制员

楼主: travellerjay (Line同帐号)   2015-04-18 03:52:35
原文标题:我曾经担任爱荷华州大西洋市机场航空管制员长达二十七年之久。
在我工作的第一年,铁杆无神论者如我也不得不信邪了
原文网址:http://redd.it/2unmhs
我叔叔和婶婶来到亚特兰大拜访我,我们谈了各式各样的事,你知道,家人嘛
结果不知怎地我们竟开始谈一些灵异啊怪谈啊之类的事
就是在这时我叔叔开始说一个故事,他说他到死都不会忘记的一个故事。
他讲不到两分钟我就打断他,去拿了笔电,因为我想把这故事发表在Nosleep上。
以下是他的记忆,几乎算是逐字稿了
写得不是很正式,请见谅。
作者: markban (马克白)   2015-04-18 04:03:00
这篇超刺激的的
作者: yuxxoholic   2015-04-18 04:08:00
推!有毛到
作者: v701283dato (痴汉-T-汤姆)   2015-04-18 04:21:00
头推!外国人也搞富奸额!肩推
作者: jslinbb (be)   2015-04-18 04:41:00
好有画面
作者: halulu (I'll be there.)   2015-04-18 04:51:00
好刺激啊!!
作者: klya (幼稚园准毕业生)   2015-04-18 04:53:00
有点可怕
作者: perfectoio (小强)   2015-04-18 05:24:00
歪国雪女?推 恐怖
作者: Zivia (空白)   2015-04-18 05:28:00
最后一句是有续集吗?!
作者: rimoe (.(ェ).)   2015-04-18 06:12:00
我想起上次有人翻译外国卫兵遇到怪女的故事 但好像没结局
作者: march0331 (MARCH)   2015-04-18 06:26:00
翻的超好,身历其境
作者: a860561 (芭乐乐)   2015-04-18 06:41:00
作者: bobo8bobo (老爹)   2015-04-18 06:44:00
作者: uranusman (请帮我买香蕉)   2015-04-18 06:50:00
好毛
作者: qwe20545   2015-04-18 07:24:00
天阿超刺激
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-04-18 07:26:00
推 那到底是怎样啊 毛毛的
作者: beliyat (米米)   2015-04-18 08:02:00
推...用想像的那个画面好恐怖
作者: volumebear (熊猫猫)   2015-04-18 08:10:00
翻译很顺 赞赞
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-04-18 08:15:00
大推
作者: skyrie (史盖瑞)   2015-04-18 08:24:00
哦哦哦哦哦
作者: AnpingTW (七月七日安平见)   2015-04-18 08:33:00
作者: Bigheadyao (跟着爱心走!!)   2015-04-18 08:39:00
让我想到漫画一族里阿仁的妈妈漫画抓狂一族
作者: ccarl (ccarl)   2015-04-18 08:57:00
想到仁妈+1...根本就那位鬼婆麻
作者: Mar1boro (兽‧禽)   2015-04-18 09:09:00
第一段就吓尿我了,找不到工作泪推
作者: ningning (ning)   2015-04-18 09:11:00
好可怕...超有画面
作者: tim2201389 (定)   2015-04-18 09:20:00
好茸...
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2015-04-18 09:24:00
太恐怖了
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-04-18 09:36:00
好想看续集!
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-04-18 09:37:00
作个工作遇到一堆怪物好可怜啊QAQ
作者: nncat   2015-04-18 09:37:00
作者: maytwtp (雪龙)   2015-04-18 09:43:00
有续集?
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-04-18 09:45:00
好恐怖真的好恐怖Q________QQQQ推翻译还要推叔叔没离开无线电好尽职QQ
作者: theNBHD (芳邻)   2015-04-18 09:45:00
好看
作者: wedsxc (画画姐)   2015-04-18 09:46:00
好毛!! 不能连系84号飞行员来说一下吗XDDD?
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2015-04-18 09:53:00
好有画面!!
作者: llttssya (llttssya)   2015-04-18 10:01:00
这篇好毛
作者: Daria830 (开店大吉大利!!)   2015-04-18 10:02:00
推!!
作者: bubblyred (Aliceee)   2015-04-18 10:21:00
整个鸡皮疙瘩都起来了超毛....
作者: WeinoVi (言颿)   2015-04-18 10:22:00
推,超毛!!
作者: jovi0227 (YongJie)   2015-04-18 10:30:00
推刺激
作者: dase1352 (DragonP)   2015-04-18 11:02:00
“从”头讲
作者: big8402 (big8402)   2015-04-18 11:09:00
毛毛的啊!退翻译推 打错字QAQ
作者: fjuting (丁丁)   2015-04-18 11:14:00
这篇真的有点毛啊
作者: senkawa (千川)   2015-04-18 11:16:00
所以84号机怎么了?
作者: cherish21051 (兔子卡萝)   2015-04-18 11:35:00
推,好恐怖好恶心…
作者: SNLee (宁静星辰)   2015-04-18 11:39:00
70岁的新人?
作者: shuyun000 (我好饿)   2015-04-18 11:43:00
好可怕...超可怕...超级害怕....
作者: lamdy (小非)   2015-04-18 11:49:00
楼上,会不会是指叔叔现在70岁但仍承认当时自己吓坏了?
作者: cincia (星希亚)   2015-04-18 11:50:00
怎么不问84号机驾驶听到什么
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2015-04-18 11:59:00
好恐怖!!
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-04-18 12:01:00
这有意思,本格怪谈!
作者: F15 (F15)   2015-04-18 12:02:00
春天比冬天可怕 是有后续的意思吗...?
作者: msj2287 (路西亚)   2015-04-18 12:11:00
就算白天看也很毛....
作者: nocamera (rose)   2015-04-18 12:18:00
富奸啊!!!
作者: carol84331   2015-04-18 12:25:00
超毛!!!!
作者: hoyi (寂寞巡航)   2015-04-18 12:27:00
译得好!抓个小虫:p.14 下班回家前有为跑"到"除冰清理
作者: CogitoErgoSu   2015-04-18 12:33:00
超刺激的,有够可怕
作者: secret0409 (翘脚)   2015-04-18 12:38:00
伴随春天而来的死神
作者: Birdy (是是是)   2015-04-18 12:59:00
婶婶:我不是跟你说过,这件事只能你知道 ~
作者: MOONRAKER (㊣牛鹤鳗毛人)   2015-04-18 13:01:00
74年式女魔鬼终结者。
作者: hjklhandsome (小翼)   2015-04-18 13:33:00
会不会是精神异常又长期住在那里(例如天花板..)的女人阿.. 还拷贝了钥匙什么之类的...
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-04-18 13:41:00
奇怪 怎没买枪? 老外这时不都是一枪崩惹?
作者: peno0505 (Mr.mouse)   2015-04-18 13:44:00
真的超茸的白天看也好恐怖QQ
作者: ray840924 (ray840924)   2015-04-18 13:47:00
推翻译
作者: midd (none)   2015-04-18 13:49:00
有恐怖到
作者: gwynne369   2015-04-18 13:54:00
好毛!!起鸡皮疙瘩了!!推翻译!
作者: s92111 (无心云)   2015-04-18 14:06:00
超猛
作者: dobby22 (林比比)   2015-04-18 14:07:00
谢谢翻译
作者: d78315 (d78315)   2015-04-18 14:11:00
春天发生了什么事!
作者: darkx212 (阿夹)   2015-04-18 14:41:00
为什么不把第一台小飞机的驾驶抓来问到底说了什么?
作者: headnotbig (大头仔)   2015-04-18 14:49:00
嘿啊,春天怎么了,发生了什么事?
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2015-04-18 14:51:00
玉米田里的魔神仔………
作者: yuuami (文森)   2015-04-18 15:21:00
好恐怖><好奇84机
作者: eitingirl (Eating)   2015-04-18 15:27:00
超恐怖!!!!!翻译的超好!!!!!
作者: yuchingzeng (绿晴)   2015-04-18 15:46:00
超可怕完全无法动弹的诡异
作者: tree85 (树)   2015-04-18 15:51:00
太毛了啦!!!!!
作者: itiscat034 (wood)   2015-04-18 16:02:00
推,白天看也毛毛的
作者: dianagao (岱ana)   2015-04-18 16:03:00
为什么不问84号机长那女人跟他说了什么
作者: newdreams (大头)   2015-04-18 17:19:00
作者: foreveryo (爱悠威呀)   2015-04-18 18:56:00
春天更恐怖囉?0__0
作者: asd2507 (叭啦叭啦)   2015-04-18 19:11:00
敲碗><
作者: moonky (moonky)   2015-04-18 19:59:00
超恐怖
作者: hanhsiangmax (陪我去台东)   2015-04-18 20:21:00
好毛!!!!!!!!!!
作者: HANjae (YC)   2015-04-18 20:46:00
好抖呜呜
作者: kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)   2015-04-18 21:35:00
这篇好毛喔
作者: tail86 (尾巴)   2015-04-18 21:36:00
作者: morning3569 (EMT忠实教徒)   2015-04-18 21:42:00
有毛到
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2015-04-18 22:41:00
有毛到有推 不过后来都没人去找84号机机长?
作者: h510838 (阿谜)   2015-04-18 22:50:00
超毛的啊......~~~!!!!!!!!!!!!!!
作者: yu1164 (鲔鱼罐头)   2015-04-18 22:56:00
这篇太可怕了
作者: KWBYSC (SC)   2015-04-18 23:16:00
这篇好可怕啊!!!!!
作者: LisaLee (Liz)   2015-04-18 23:25:00
推!好棒
作者: kat294 (我有反社会人格)   2015-04-18 23:32:00
好可怕QQ
作者: inanna38   2015-04-18 23:40:00
看到一半脑袋里居然有画面呀!!
作者: hcvs913008 (54vu06)   2015-04-18 23:48:00
有毛有推
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-04-19 00:01:00
超好看!!!本格怪谈好久不见!
作者: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-19 00:05:00
超恐怖...近期内看过最恐怖的Q口Q
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2015-04-19 00:19:00
对啊一开始的飞行员呢?…他不会想调查和联络?
作者: Qilen   2015-04-19 00:31:00
超有画面,真的有毛到
作者: ravenullo (除却巫山不是云)   2015-04-19 00:39:00
有毛到......翻译辛苦了!
作者: Ironpower (Ironpower)   2015-04-19 00:45:00
超毛!!!!
作者: ss3752 (蚕宝宝自强号)   2015-04-19 00:50:00
想睡觉结果看到头皮发麻,颇醒脑...
作者: hakk (hakk)   2015-04-19 00:58:00
超精采
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2015-04-19 01:03:00
好看!!!
作者: sunsolars   2015-04-19 01:03:00
超苗的,好看
作者: milddawn (麦)   2015-04-19 01:14:00
春天伏笔是续集的意思吗XD
作者: danigreen (danigreen)   2015-04-19 01:23:00
好可怕!!!!!!!!
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-04-19 01:29:00
到底有没有春天的故事啊啊啊
作者: snowphase (snowphase)   2015-04-19 01:37:00
期待续集
作者: cheerless (cheerless)   2015-04-19 01:38:00
好有画面,有续集吗?
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-04-19 01:53:00
作者: Roxi0203 (Ming)   2015-04-19 02:28:00
看到一直想吃玉米………
作者: pullpower (你是不是误会了些什么)   2015-04-19 02:55:00
埋藏在底下的84号机机长
作者: alice0955g (我爱小绵羊)   2015-04-19 02:56:00
作者: jackmateh (杰克)   2015-04-19 03:08:00
他好勇敢喔……
作者: su814021 (跟着摇摆动着动)   2015-04-19 03:56:00
推好有画面
作者: jack621111 (PureBoy)   2015-04-19 05:01:00
恐怖,大推!!!
作者: Vicente (不然呢???)   2015-04-19 06:39:00
Push
作者: gungunit (NothingHeart)   2015-04-19 06:48:00
干 吓死人了= =
作者: fordham5566   2015-04-19 09:20:00
Fordham校友推
作者: JNissan (JNissan)   2015-04-19 09:22:00
推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!希望有续集!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-04-19 10:14:00
荒野女巫
作者: kf7 (金促v)   2015-04-19 10:18:00
想知道84机到底发生什么+1
作者: starcry (天王星)   2015-04-19 11:00:00
好猛 根本超过飘的格局了
作者: nzsrr (nzsrr)   2015-04-19 11:01:00
精彩~~~~!!
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-04-19 11:51:00
好看 多谢你的翻译 很喜欢看一般人不熟悉的特殊职业的飘事下面该不会有尸体吧
作者: jovialian (嶬恩)   2015-04-19 12:26:00
好看给推!可是居然被富奸啊啊啊啊
作者: miludeponchu (啾吉)   2015-04-19 13:50:00
推翻译
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-04-19 14:11:00
鬼婆XDDDDD
作者: wangyl (寻找一个人)   2015-04-19 15:25:00
作者: xxx15435 (老屁股闭嘴)   2015-04-19 16:40:00
靠背 吓死我了
作者: tina050420 (tingchien)   2015-04-19 17:23:00
有毛有推!
作者: daphne520   2015-04-19 18:56:00
有毛有推
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2015-04-19 18:59:00
我第一次看到把Atlanta翻成大西洋市的 你自创的吗
作者: df702855 (许二)   2015-04-19 19:07:00
好恐怖好恐怖!!!!!!!
作者: a51334a   2015-04-19 19:42:00
作者: lo39 (lo39)   2015-04-19 19:47:00
有fu!
作者: holameng (I need a big hug)   2015-04-19 21:27:00
翻译的很棒推!!!好想知道84号驾驶到底听到什么
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2015-04-19 21:35:00
在看的时候会起鸡皮疙瘩..
作者: hn689900 (小叮铃)   2015-04-19 21:46:00
好好看!!!超毛!!!
作者: kim03191230 (柚子)   2015-04-19 22:18:00
好毛.....
作者: kanamalu   2015-04-19 23:03:00
好可怕!!!
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-04-19 23:18:00
哇靠,看得差点闪尿
作者: KumaT (熊子)   2015-04-20 03:32:00
很有画面
作者: frdabest (我爱诺叔)   2015-04-20 03:38:00
这个好像未完希望会出续集!
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-04-20 09:53:00
推!
作者: sochaos (弗列德曼)   2015-04-20 10:19:00
春天穿冬装吗?富奸不可取!!!
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-04-20 11:20:00
作者: yungyui (养精蓄锐)   2015-04-20 11:54:00
节奏很紧张,有恐怖到
作者: rmjs911 (茶)   2015-04-20 12:17:00
好可怕…
作者: MASOMASO (MASO)   2015-04-20 12:35:00
Witch..快远距离放狙
作者: lgioralg (伶Ling不排除结婚5这个可)   2015-04-20 13:45:00
真的好可怕,推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-04-20 14:48:00
好想知道春天的故事~ XD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-04-20 19:12:00
暴风雪女巫
作者: yukime46 (卍啊㊣擎♂天♂柱㊣嘶卍)   2015-04-20 21:46:00
毛毛der
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-04-20 23:11:00
是米国雪女!
作者: bake047 (Blank space)   2015-04-21 05:24:00
超毛的啊啊啊
作者: cw95318 (黎)   2015-04-21 13:13:00
好想知道春天啊啊啊好毛
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-04-21 13:14:00
这篇好恐
作者: ziann (沾沾)   2015-04-22 01:01:00
太可怕了
作者: jaychen (俊男)   2015-04-23 06:00:00
必须推!翻译的好棒
作者: sourgrape   2015-04-24 19:28:00
可恶好想看春天到底怎么了啊!
作者: ntou00072153 (香香)   2015-04-26 16:19:00
好毛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com