[翻译] 日本-Hisaruki系列2 同学A‧猫

楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-16 13:57:14
送上七篇网络投稿中的第二篇
这下我翻好的库存没了
原文网址:
http://yoshizokitan.blog.shinobi.jp/Entry/6673/
真实体验恐怖无名氏 sage 2011/03/27(日) 02:22:42.81 ID:wF+rFQBE0
Hisayuki?Hisaruki?
最近网络好像流传着有关这个名字的都市传说呢。
在我久远的记忆中对这个名字有印象。
对喜欢动物的人来说是很不舒服的内容。请按x。
我家一直都有在养猫,我国小时有一只母猫,
在差不多可以结扎的时候给我离家出走,
后来虽然回家了但是怀着身孕。
小猫出生后,我和我弟拼命的寻找送养对象。
在学校狂问有没有人要养猫?问遍了当时就读的国小中的每个年级。
当时生了六只小猫,陆续一一确定送养对象。
我们觉得小猫全都被带走的话母猫也太可怜了,所以决定留一只下来自己养。
在小猫们渐渐离乳改吃饲料,也学会自己上厕所后,
也开始一只、两只陆续被带走,
除了自己要留下来养的那只外,剩下一对猫兄妹。
突然有一天,有人到我家说想要猫兄妹。
来要猫的是一个没看过的男孩子。他来的时候只有我和我弟在家。
“A叫我来带猫”
那个男孩子这样说。
我猜他大概5年级左右吧。当时我读6年级,弟弟4年级,
而我和我弟都说那男孩子跟自己不同年级,
看起来也不是更低年级的学生,因此我想他应该是A的5年级生的弟弟。
A跟我同年级,但我们平常并不常说话,A的弟弟却突然不请自来,
当时只想着“真亏你找的到我家啊”觉得很神奇,但也没多想太多。
男孩子看了猫,将猫装进箱子带回家时表情看起来没有特别开心。
那时我有种很不好的感觉。
隔天。
我到学校后,问了A猫的状况。“小猫们还好吗?”
然后A却一副想避开我的样子,随便敷衍几句后就不知道跑去哪里了。
在那之后我也很难跟A讲上话,就这样过了几个礼拜。
都认养我家的猫了,这也太奇怪了?有好好照顾小猫们吗?
我感到非常在意。
当时我身体有些毛病,一个礼拜有两天会被我妈带去医院,不能去学校。
有一次,我跟妈妈走在诊所附近的闹区时,妈妈说“是小A耶,不用上课吗?”
我一看,A跟那个男孩子走在一起。
男孩子大步走在前面,A跟在后面默默走着。
突然男孩转过身,打了A的头。
我妈脸色一变,立刻跑到A他们身边。
“你打这孩子做什么?小A今天怎么没去学校?”
妈妈质问了那男孩。
那男孩用像是吓了一跳的声音骂着臭老太婆小心我杀了你之类的,逃离了现场。
当时A在哭,又好像有什么隐情,也不方便强制把A带回家,
所以我们三人先走进了附近的咖啡厅。
“那个人是谁?你们怎么会在一起?”
对于妈妈的问题A只是低着头不回答,所以我就帮她说了
“那男孩是A的弟弟啦。”
妈妈一听,瞪了我一眼,
“你在说啥傻话。那个人明明是个成人男性。”
我才要吓一跳呢。我妈是在说什么啊!?
“A,那男生是妳弟对吧,他之前来我家带猫啊。”
结果妈妈生起气来“什么?你也认识那个人?那个人是怎么回事?请说明!”
这时A开口请我妈陪她一起去厕所。
让A一直哭下去也不是办法,我妈只好带着她往厕所走。
过了很久,两人一直没有回来。
我开始觉得不安,正感到我不行了~的时候,妈妈带着A回到座位上。
A跟妈妈两人回来时都脸色惨白,之后我们沉默著离开咖啡厅。
回家后我一个人被留在家里,妈妈跟A出门不知道去了哪里。
等妈妈回来后,我问妈妈,后来A怎么了。
“听说那个人是A的亲戚,好像住在一起吧。
不过那个人怪怪的,妳绝对不能跟他扯上关系”妈妈这样说了。
我问“他几年级?”
结果妈妈又生气的骂“不是说了他不是小孩子吗!”
我也无法再问下去了。
在这之后不久,有天早上,我家玄关被放了小猫的头。
那两只猫我有印象,是当时送给那个男孩子的小猫。
但是还养在我家的同胎猫兄弟,体型已经长大了。
而被放在玄关的猫头,却还很小,大小大概跟刚送出时差不多吧。
当时父母跟学校通了电话,好像也去学校讨论了什么,家中气氛变得怪怪的。
在这种时候,我弟却提起:
“我跟【Hisayuki】讲过话喔”。
Hisayuki,就是那个男孩子的名字。
“在哪?”我问
“在学校”
“Hisayuki跟我说,那猫是代替我们姐弟而死的,
其实原本应该是我们两个会遭遇意外死亡,他说若想得救,
就必须牺牲某种最重要的事物。”
弟弟这样说著的时候,看起来似乎完全喜欢上那个叫做【Hisayuki】的人。
毕竟当时我已经6年级了,立刻就查觉到这件事情很异常。
所以我跑去找开始常请假不来上课的A,不顾一切的问了她。
“那个男孩真的不是小孩子吗?他到底是怎样?”
结果,A突然大怒
“Hisayuki不是小孩,Hisayuki就是Hisayuki,跟我也没有关系!”
然后向我撞来又出手打我,最后以打架收场。
在那之后一直到现在,我就再也没见过A了。
而我们年级开始传出各种谣言,有人说A全家搬走了,
有人说A被送进精神病院,甚至出现“她被Hisayuki带走了”这种谣言,
简直变得像学校七大不可思议之类的传说一样。
后来我几乎完全忘了这件事。
虽然偶尔会想起我那可怜的猫咪们,但现在仔细回想起来,
却反倒开始无法确定那到底是不是我送出的猫。
现在网络上开始出现关于“Hisayuki‧Hisaruki”的各种话题,
让我整个想起当年那个不舒服的感觉。
最近我有再问我妈一次那时到底发生什么事情。
A当时到底跟妈妈说了什么?
听说当时A跟我妈说了,
【Hisayuki】其实不是A的亲戚,当时A受到Hisayuki的暴行。
(从妈妈的口气我隐约查觉出所谓暴行是何种暴行)
很担心A的我妈有去跟学校讨论,想办法介入A的家庭,
但最终还是无法帮上A任何忙,A一家就这样消失了。
我问妈妈“那孩子在我眼中看起来是个小孩啊,妈妈觉得他很怪吗?”
结果妈妈说“怎么看都不是小孩子啊,只是体型非常矮小而已”
据说在我妈眼里看来他像是障碍人士之类的。
【Hisayuki】传说在我们学校蔚为话题的时期,
有些同学会很自豪的自称有跟Hisayuki一起玩过。
一时之间在学校造成一股“Hisayuki风潮”。
Kurashima Hisayuki,这是我所知道的那男孩的名字。
以上。
作者: jimmy0217 (鸡腿便当)   2015-04-16 14:02:00
那种人死不足惜啦ˊ_>ˋ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-04-16 14:03:00
真面目到底是什么呢……
作者: LisaLee (Liz)   2015-04-16 14:18:00
推!!!速度好快啊但已经开始期待下篇了XD
作者: jeansr (星稀)   2015-04-16 14:22:00
送养务必要小心啊...(重点错
作者: pandagiao (边城)   2015-04-16 14:32:00
好可怕!!好好看><
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-04-16 14:34:00
酷 推
作者: chengmoon (cheng)   2015-04-16 14:35:00
第一篇03年第二篇11年,隔了8年,还以为是每个人看到都是不同样子,猫咪呀QAQ!!!!
作者: saree (眼睛的温度)   2015-04-16 14:55:00
咚 有点惊悚
作者: headnotbig (大头仔)   2015-04-16 14:57:00
好精采啊!!! 请务必继续翻下去啊!麻烦您了!orz
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-04-16 15:01:00
究竟,是魔神仔,哈比人,让我们看下去
作者: fishinppt (大鱼)   2015-04-16 15:18:00
辛苦了!!
作者: curryhats (咖哩帽)   2015-04-16 15:41:00
推翻译~~~
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2015-04-16 15:49:00
所以A应该是被强暴吧,当初作者他们让那人进屋子,他原本应该是想杀了姐弟,但看到小猫后又改了心意
作者: pinkmetal (织织)   2015-04-16 15:55:00
好好看!推
作者: hirabbitt (兔子)   2015-04-16 16:06:00
所以猫被OOXX了吗=口=?
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2015-04-16 16:54:00
天啊
作者: JayFans0610 (让星落飞会儿)   2015-04-16 17:02:00
推 期待剩下的!!!!
作者: pharhan (印度法罕)   2015-04-16 17:56:00
推 期待下集啊
作者: powerplutox (黑杰克)   2015-04-16 18:32:00
为什么作者会说"无法确定那到底是不是我送出的猫"??
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2015-04-16 18:36:00
猫啊QAQ
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-04-16 18:39:00
猫猫啊Q Q
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-04-16 18:43:00
上篇结尾也是猫猫QAQ
作者: john110119 (john110119)   2015-04-16 19:23:00
QAQ
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-04-16 19:44:00
猫...
作者: investment (不够诚实)   2015-04-16 19:58:00
我猜是侏儒加神棍之类的人~A可能家庭功能不太正常
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-04-16 21:09:00
我也不懂什么叫不确定是她送养的猫?为啥原原po的妈不报警?
作者: zxcvbnm0059 (大头啾啾)   2015-04-16 21:11:00
猫猫QAQ
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-04-16 21:11:00
觉得会是上一篇那个搬家走的小孩长大吗,不过也才差8年
作者: midori666 (ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ))   2015-04-16 21:44:00
推翻译
作者: l33847582000 (梦的途径)   2015-04-16 21:48:00
好看推推!
作者: Surffie (Surffie)   2015-04-16 21:51:00
孤儿怨那种病?
作者: soga0309   2015-04-16 22:49:00
作者: chuna (小确幸<3)   2015-04-16 23:16:00
为什么都是猫啊QAQ
作者: daphne520   2015-04-17 00:02:00
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2015-04-17 00:08:00
期待第3篇
作者: domotoyukali (ゆかり)   2015-04-17 00:18:00
作者: turtledove (斑鸠)   2015-04-17 00:29:00
好看 真期待下篇
作者: spanner4848 (spanner)   2015-04-17 00:48:00
推 感谢翻译
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2015-04-17 01:32:00
想到咒怨里面被弄挂的也是猫OTL 日本人跟猫有啥过节吗………
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-04-17 01:42:00
系列1、2指的是同个人吗@@
作者: delete9408 (鱼干与猫)   2015-04-17 01:55:00
猫猫QQ...推~等续集
作者: tang2930 (阿颉)   2015-04-17 02:52:00
推推
作者: Usamiakihiko ( )   2015-04-17 05:24:00
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-04-17 06:10:00
意外的好毛啊 期待续篇!
作者: shizuya (′・-・`)   2015-04-17 07:30:00
这篇真的很毛…QQ
作者: sam811017 (sam)   2015-04-17 08:51:00
好看 推啦!
作者: nashiko (梨子)   2015-04-17 09:12:00
好看
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-04-17 09:26:00
大推
作者: headnotbig (大头仔)   2015-04-17 09:26:00
加油加油~~~期待第3部~~~
作者: Innofance (Innofance)   2015-04-17 11:12:00
幼儿园然后是小学生吗…呼呼期待下一篇
楼主: kiyoshikyo (SONIC)   2015-04-17 11:36:00
第三篇出来了,快去看看有没有幼女
作者: poniponi (poni)   2015-04-17 12:18:00
标题是Hisa"r"uki,内文是Hisa"y"uki,所以名称到底是?
作者: jokercin (昕)   2015-04-17 12:48:00
我也觉得应该跟03年那篇的笔者一样,是长大之后才把故事写下,所以可能这些事件发生的时间点是其实相差不远
作者: FullMg (安可可可...)   2015-04-17 12:48:00
连续看两篇的结尾都是"猫猫啊Q口Q"忍不住笑了...觉得对猫猫很抱歉Q_Q
作者: babe05 (babe)   2015-04-17 12:51:00
猫猫QQ
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   2015-04-17 15:53:00
感谢翻译
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-04-17 15:59:00
猫的头 这句出现太突然了 吓死了
作者: kat294 (我有反社会人格)   2015-04-17 18:17:00
推翻译
作者: jj856649   2015-04-18 06:37:00
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2015-04-18 12:14:00
猫猫QQ
作者: kissberry (包包)   2015-04-18 15:23:00
谢谢翻译
作者: mikki (miki)   2015-04-19 01:43:00
猫猫QAQ
作者: emonlin   2015-04-19 11:18:00
作者: xuanlin (xuan)   2015-04-19 20:37:00
感谢翻译 好看
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-04-21 11:31:00
大推
作者: suikas (复数西瓜)   2015-04-21 16:37:00
作者: shiannzoa (可口可乐)   2015-04-21 20:27:00
猫猫 OwQ
作者: uzumaki (无业)   2015-04-22 17:52:00
好看~感谢推~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com