[翻译] 日本なつのさん系列:蛆

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2015-03-25 04:47:12
主角和ドS君的回合。
原文:http://nazolog.com/blog-entry-5197.html
我认识一个朋友对灵异事物了若指掌却又嗤之以鼻,他名叫S。
某天,我询问S“活到现在最恐怖的体验是什么?”
原本在看书的S稍微抬头瞄了我一眼,露出和往常一样兴致缺缺的表情。
“最恐怖......我还没无聊到帮它们排名。”我现在这种行为就是拿热脸去贴冷屁股吧。
“那你最近最推荐的恐怖故事咧?”
我没有气馁继续追问。
S朝我挥了挥手仿佛在赶苍蝇一样。
下一秒他似乎正打算开口,却又马上抿紧双唇,看上去似乎在沉思些什么。
“......原来如此,恐怖故事阿。”S喃喃自语着。
不知为何他的语气让人有种不好的预感。
“话先说在前头,我接下来要讲的内容可不是闹著玩的,你做好听故事的觉悟了吗?”
有这么严重吗?但我只犹豫一秒就点头了。
“这样阿。”
S缓缓阖上书本,开始叙说故事。
“我现在要说的为真人真事。是关于几个月前,附近一名女大学生自杀的案件。”
以下是S口述内容。
------------------------------------
大学二年级的夏天,当时我在车站前的居酒屋打工,不过现在已经辞掉了。
某天工作地点的同事们决定办个酒聚,
地点就选在大我一届的学长居住的公寓里。
这个学长教了我许多后场工作需要注意的地方。
他和我们唸同一间大学,你应该也有见过。
自己讲是有点奇怪啦,不过他对待我这种冷淡的人跟面对其他人一样。虽然这样讲不太好
听,不过这人就是八面玲珑型的吧。
如果不是学长邀请的话,我应该也不会参加聚会。
当天的成员大约有六、七人。
由于聚会办在住家,为了省钱大家各自带来点心和气泡酒。
大概晚上六点左右开喝,才刚过七点全部的人都醉倒了。
这时学长突然开始讲起之前的女友,我也忘了为什么会聊到那边去。
他前女友是邻镇的大学生,虽然分手很久了,不过对方仍然无法释怀,一直纠缠学长。
这就是人家说的跟踪狂吧。
这件事我在聚会前几天曾听学长说过。
“我到底该怎么办才好阿?”来找我商量的学长看起来真的很苦恼。
“不管对象是谁,你都是烂好人一个阿......。害人会错意也是理所当然。”
这回答连我自己听来都觉得冷漠,
学长却一脸恍然大悟的样子“是喔,果然真的是这样。”
我后来才知道学长也曾找其它同事商量过同样的问题。
故事再拉回聚会当天。
“她一开始的行为还勉强能够原谅,之后变本加厉到甚至寄来‘我要诅咒你!’这种信
......我真的受够了。”
醉茫茫的学长摇晃着身子站起来,从后面柜子找出前女友寄来的信件给我们看。
A4活页纸正中央是学长名字,四周则写满了密密麻麻的‘诅咒’两字。
看完后只想得到“恶心”“过份”之类的形容词。
“......我也知道自己有不对的地方阿,但她不用做到这地步吧...像这样...这种事”
学长说过自己不太会喝酒。这时他讲话已经有点口齿不清了。
正因为如此,才会不小心说溜嘴。
“而且阿,最近我房间还出现了蛆喔......”
学长喃喃自语说道。在场的人听到这句话全都张大了嘴,脸上写满惊慌。
说溜嘴的本人注意到大家的表情后顿时手足无措。
“阿、那个、本来想当成秘密的。死定了......”
接下来他受到大家疯狂的逼问。
刚开始怎么样都套不出话,只好先灌他几杯酒后再继续严刑逼供,结果才几分钟学长就全
招了。
或许他其实也很想找个人倾诉吧。
“就是阿-我回到家的时候发现洗手台里有东西在动,就像这么小,有几只白白小小的东
西蠕动着。我还在想啥东西,仔细一看......是蛆。虫且。昨天浴室里也出现了,连排水
孔的盖子都被挤开,一股脑全部涌出来了说。”
讲到这已经有几个女生发出尖叫。
我和同期进去的工读生继续追问“之后怎么样了?”
“喔,就把牠们清理掉啦。”学长通红的脸上扯出一抹自嘲的笑容。
“我阿......在想、想说阿,这会不会是前女友的诅咒呢。”
女生又开始尖叫了。
之后有几个人跑去确认学长说‘有蛆’的洗手台和浴室等地方,可惜那天什么都没出现。
聚会结束后又过了一个礼拜。
我听说发现了学长前女友的尸体,死因是自杀。
虽然这消息是从别人那听来的,不过连当地新闻都有播报,似乎是个满严重的案件。
因为她的房间周遭苍蝇数量多到不寻常,尸体才终于被发现。
报纸推销员前去拜访时,察觉大量的苍蝇穿梭在塞有传单的邮筒缝隙之间。
据说公寓管理员打开房门的瞬间,闻起来像是几十公斤腐烂肉品发出的浓烈气味,
以及集结成黑色龙卷风的苍蝇一起从里面冲了出来。
遗体是在浴室中被发现的。
房间里找到了封遗书。比对过大学笔记后确定是她本人的字迹。
上头只写着‘我对人生感到绝望’。
学长也被警察找去问话,不过只作些简单的询问而已。
警察一开始就打算以自杀结案吧。
她死后三周才被发现。
也就是说,我们在学长家聚会时,她的尸体还没被任何人找到,依然愉快地泡著澡。
不过,这种热天将死人弃置三个礼拜,可想而知死状一定惨不忍睹。
在浴缸里割喉自尽也就罢了,偏偏她住在公寓边间,而且很衰的没有半个邻居。
因此没有任何人闻到尸体散发的恶臭,导致一般尸体晋升为腐烂尸体。
从某处飞进去的苍蝇在尸体上产卵,之后孵化成大批的蛆;蛆变成苍蝇后继续在尸体上产
卵,然后又孵出一批新的蛆虫。
到尸体腐烂为止不断重复上演这段过程。
她身上衣物完整,尸体被发现时浴缸内并没有积水。
所谓的水,也包含人类死后渗出的尸水。但浴缸里没有水。
从这点可得知浴缸塞是拔起的。
水分、腐肉、尸水,以及她身上钻出的蛆肯定一起流入和下水道相通的排水孔中了。
‘学长家里出现的蛆该不会就是从她身上长出来的吧?’
‘前女友就连死了都还在跟踪学长阿’
下水道连系著哪里我们不得而知,不过上面这些谣言在同事之间流传了好久一段时间。
------------------------------------
“我不行了......我没办法接受恶心故事。”
这里是S家。
听S说故事的途中,我头晕目眩的情况越来越严重。
我还记得当初电视曾播报过邻镇大学生自杀后死状极为凄惨的新闻。
但就算如此。
这无庸置疑是则‘恐怖故事’,可是我对恶心类的东西完全没办法。虫子也是。
不、单单的虫子没问题,但蜂涌而出的那种我无法接受。
“恶心故事我没办法啦......”
我不断强调这点却被S无视,他甚至还打了个哈欠。
“......是你自己说要听的吧。”
“恐怖故事和恶心故事不一样啦,这世界上存在着血腥类和恐怖类两种类型好吗。”
“那不是一样的东西吗?”
“才不是咧,恐怖类比较细腻......”
话刚说两句我就闭嘴了。如果真要解释起来可以讲到天亮。
“是说.......大批蛆虫透过下水道进到家里......搞不好做梦会梦到。”
我只是单纯表达自己的感想,S却像把人当笨蛋似的,看着我呵呵笑了起来。
“......怎样?”
“没事,就觉得果然很恐怖啊。”
“所以说你是指什么?”
“这么轻易就相信别人说的话了。这点很恐怖。”
我有些纳闷。S想说什么?相信别人说的话很恐怖。这也就是说。
思考到最后我得出一个可能性。
“欸......这是编的吗?”
但S摇了摇头“不是。”
“真人真事喔。这故事是我的亲身经历。”
“呃那”
“你没弄清其中一点。”
S出声盖过我的发言。
“我刚才说的故事里藏着一个谎言。只要动点脑就能想到。”
换言之,故事的人物之中有人在说谎。不过这故事出场的角色并不多。
而且S也说了这全是他的亲身经历。既然如此就只剩下......。
“......说谎的是学长?”
S点点头。
“可是他说了什么谎?”
我刚问完就听到一声叹息。他八成在嫌我资质愚钝吧。
唉呀不行不行。我敲敲头。不能每次都依赖S。快想想阿我的大脑。
学长说了谎。是关于什么?前女友?信件?被跟踪?
都不对。
“......是蛆虫。”
我终于想到这点。只要仔细思考很容易就会发现。
因为一开始将它当作‘恐怖故事’,反而忘记要从常理来推断。
我看着S。我的回答应该是正确答案。
“没错,最不寻常的就是蛆的存在。按常理来说,蛆要透过下水道进到家中是不可能的,
而且排水孔底下也装有防止虫子入侵的存水弯。虽说不受这些条件影响正是恐怖故事恐怖
之处,不过套用在现实世界就说不通了。换句话说,这是学长编造出来的谎言。”
我想起之前察看过家里排水孔,里面的构造的确能防止虫子沿着水管爬上来。
而且只要水有定期流进排水孔,虫子根本无法入侵。
现实。没错,这里是现实世界。这两个字逐渐融合进S的经验谈中。
“我们聚会的日子正好是学长前女友死后第十天。据他所说,蛆出现的地方为洗手台、浴
室、厕所,这些地方全和下水道相通。......根据这些线索能推测出一件事。”
S说到这里停顿了一会。
“......至少聚会当天,学长已经知道前女友是在什么状态下死亡的了。因为他比谁都还
要快发现她的遗体。”
从现实层面来思考,学长家中并没有出现蛆,但他却凭空捏造出这件事并告诉S他们。
甚至加油添醋说成‘搞不好是她的诅咒’。
实际上他亲眼看见了前女友身上长满蛆的模样。
“......可是,如果只有这样的话,也可能是他在说笑或碰巧真有这么回事阿?加上他又
喝了酒......”
听完我说的话,S默默站起身从柜子拿出某样东西放到我面前。
是两张写了字的活页纸。
“......这啥?”
“她留下的其中两张遗书。”
“咦!?”
S将活页纸放在我面前。
一张是普通的文章格式。
另一张正中央写了某人的名字,旁边则是密密麻麻的‘诅咒’两字。
和S故事里的诅咒信一模一样。
为什么这种东西会在这里阿?
我哑口无言看着S。他耸了耸肩。
“我也不是光凭蛆这点就胡乱猜测,只是心存怀疑。案件发生后不久我去了学长家一趟,
趁机找了下他家,结果发现这东西。其实聚会那时我就有些在意了。虽然柜子有上锁,
不过......可以靠那个。”
他口中的那个恐怕是无法写在这里的暗黑技术。先不管这个。
我再度将视线移回遗书上。‘诅咒’之外的另一张纸。
上头用女性第一人称视角描述男朋友偷吃到快要抛弃她的状况。
“这里写的男人就是学长。”S这么说道。
“学长手上有她家的备用钥匙。虽然他说分手很久了,事实上还维持着‘握有对方家中备
用钥匙的关系’。他们还在交往。或许学长就是为了提分手才会去她家的吧。”
遗书最后写道‘要是我现在死了,就能当你永远的女朋友’。
学长手上握有这两张遗书。
一个单纯的疑问突然闪过我脑海。
“......为什么他不立刻烧掉遗书呢?”
“你也这么想吧。不过真正的原因除了亲自问本人之外就只能靠脑补了。”
S也不清楚对方这么做的理由。或许是因为后悔或者想要赎罪吧。
“总之,目前能确定学长在聚会日之前曾去过女友家。”S接着说。
“发现女友的尸体以及遗书后,学长撕下写有自己名字的那张纸就逃走了。幸亏遗书写在
活页纸上,即使撕掉也不留痕迹。再加上遗书为本人亲笔写下,光凭这点就足够构成自杀
的理由。”
学长并没有报警。
我大概能猜想到学长逃跑的理由。
若遗书的内容为事实,她是因学长变心想不开而自杀。
假如学长发现尸体当下立刻报警,真相揭发后他会受到‘害女友自杀的劈腿男’的指责,
最后名誉扫地。他害怕自己落得如此下场。
但如果他先到处散播‘分手很久的前女友勾勾缠’的谣言,将女友塑造成跟踪狂的形象,
尸体被发现后就不会受到任何谴责。
事实上,大家给学长的封号为‘被死掉前女友跟踪的可怜男子’。
死人不会说话。这句话忽然浮现在我脑海。
“......其它工读生说法也都相同。大概在聚会前一个礼拜,学长曾和许多人商量过被跟
踪的烦恼。毕竟再怎么说他也是死者的男友,一定早就预料到尸体不会这么快被发现。”
我深深吐了口气。现在已经差不多可以拼凑出事情的全貌。
不过我心中还有一个最大的疑问。看来非问不可。
“是说......S你阿,为什么会有这个呢?”
我边说边指著两张遗书。
“嗯?刚才不是说了吗,我去学长家里摸回来的阿。”
“我不是问这个啦!......我是想问你偷这个有什么用意吗?为什么不交给警察呢?”
S耸耸肩,脸上浮现一抹笑容。
该不会,S想放过学长吧?
毕竟对方是学长,又是很照顾他的前辈。所以S想对这件事视若无睹吗?
“......你知道学长在这案件中须负什么刑事责任吗?”
“呃?”
突如其来的问题,我一时回答不出来。
“应该会被冠上遗弃尸体的罪名吧。不过他与死者的死因无直接关系,算不上刻意遗弃尸
体,只要承认罪过几乎都能获判缓刑。散播跟踪的谣言更加严重,但只要他装蒜装到底,
这案件就算终结了。而且从头到尾也没有出现被害人。”
我本来就不懂法律,当然一句话也插不上。
“不管从他犯下的罪行来看,或是自杀身亡后还被当成跟踪狂的死者角度来看,这惩罚未
免太过微不足道。这只是我‘个人’想法。......不过,站在‘个人’立场上,学长也于
我有恩。”
所以。S继续说道。
“所以,我先去问过学长了,我让他看过活页纸后再接着问他接下来想怎么做。假如他决
定自首那就罢了,但要是他继续装死我也有另外的打算。”
S告诉学长他知道一切真相。
“结果他马上全招了,交代得一清二楚。......他说发现遗书后害怕得不知如何是好,却
又不想自首。那个人的八面玲珑似乎只用在活人身上。他跟我说了他女友各种坏话。说她
原本就没什么朋友,自己好心照顾对方却被缠上,逼不得已只好跟她交往。”
S冷笑一声。不过学长原本就打算装死吧。如果他想自首的话,一开始就不会撕下遗书还
落跑了。
“要是整件事最后结束在女友自杀和学长遗弃尸体,我也不会再插手干涉。不过学长为了
保身将过错全推给死人,这很明显不公平。我明白学长不想公开的心情,但犯了错就该受
罚。因此我提出了一个建议。”
建议。看来S并没有轻易放过学长。我稍微松了口气。
然而,S接下来的发言立刻将我安定的心吹到九霄云外。
“......学长家现在依然固定会收到前女友寄来的信喔。”
“蛤?”
我不小心发出听起来很低能的质疑声。
他女友分明已经死了。如果真的有信寄到他家就真的变成脱离现实轨道的恐怖故事了。
“阿!”
我下意识惊叫出声。
这不是理所当然吗。死人没办法寄信,所以寄信者是活人。S所说的惩罚就是指这个。
“你到底把真相告诉谁了阿......”
我刚说完S立刻轻轻鼓掌,仿佛在夸奖我‘做得很好’。
是前女友的家人?还是和他有往来的人物?
不管是谁,那个人至今仍持续寄信给学长。
这究竟代表着‘还无法原谅你’或是‘绝对不准忘记’呢?
“......是她的父亲喔。”S说道。
死者父亲知道全部真相。
“其实‘他’大可控告学长,只要对方愿意我也打算尽一份力,不过‘他’并没有这么做
。不用法律审判,而是改用信件。”
我心想这代表对方舍弃了法律制裁,选择靠自己的双手来报仇吧。
“......你认为这有违社会规范吗?不过阿,包含学长在内,我们都认同这个做法。并不
是说这样做很好,但总比刑期结束后就像一切也跟着结束来得好吧。......这种做法就如
同谣言所说,她死后仍然跟踪著学长。”
话说到此,我终于察觉故事背后的含义有多深远。
S竟然经历过如此意想不到的体验。
身体好沉重。光听别人说故事就耗费了这么多精神和体力。
“......最后,还有一件事。”
故事还没说完阿?我满脸写着疲倦。
“你应该知道我跟你说这故事的用意吧?”
“......呃、用意?”
就算你这么说我也听不出有什么用意阿。纯粹是我‘想听恐怖故事’才讲到这件事的吧。
然而,不知为何我明显感觉到一种不好的预感。
就像S开始说故事前那令人不快的预感一样。
“现在只是寄信而已......假设学长之后被谋杀,我所能联想到的犯人除‘他’之外别无
可能。如果真是如此,对方可能也会认为知道事情真相的我很碍事。”
S到底在说什么。
“要是最后我遭遇不测,这世界上知道事情真相的人就只剩你和犯人了。因为我现在把事
情全告诉你了......在那之后,要怎么做全取决于你自己......”
接着S一脸认真将手搭在我右肩上。
“昭告天下还是保持沉默,不管哪个选择都很困难吧。但现在你听完我讲的故事了,万一
之后发生意外你必须从中做出抉择。觉得我在找你麻烦吗?不过我一开始可是有先问过你
喔,‘你做好听故事的觉悟了吗?’”
我说不出话来。脑袋一片混乱。
房间外头走廊的换气扇声音听来比平时还要清晰。
看来你莫名其妙被卷入不得了的事件里阿。大脑深处似乎有人这么对我说著。
怎么办。这三个字不停在脑中盘旋。
S的手依然放在我肩上,他用一副‘喂、你要怎么办?’的表情看着我。
好恐怖。
我吞了口口水。
下一秒,占据脑中的‘怎么办’突然进化成‘不怎么办’。
我挤出一抹不自然的笑容,默默向S比了个大拇指。
接着一片沉默。
S忽然开始放声大笑。好久没看到他笑成这样了。
我一脸茫然,肩膀被S轻敲了两下。
“......我跟你说笑的啦。”
“说笑的啦说笑,抱歉啦。......不过这样也够恐怖的吧?”
我无语了。脑内达到前所未有的混乱。
说笑。也就是说开玩笑。
说笑。也就是说带有恶作剧成份的故事。
说笑。也就是说......。
学长咧?
事件咧?
死掉的女友咧?
怎么觉得以前好像也有过这种事?
“......那个阿,你刚刚的故事,从哪里到哪里才是开玩笑的?”
好不容易将问题问出口,
继续埋首书本中的S只是瞥了我一眼,
带着浅浅笑意回道,
“你说呢?”
作者: ukyoGoGo (=.=)   2015-03-25 04:54:00
推啦
作者: harushi (gabriel)   2015-03-25 04:54:00
终于又更新了~~~~未看先推>///<
作者: windsumi (Natsumi)   2015-03-25 05:01:00
未看先推 翻译辛苦了
作者: Leonami   2015-03-25 05:09:00
有更新 快推
作者: qazse000 (qazse000)   2015-03-25 05:09:00
这篇又要爆了
作者: aoichan (哈哈)   2015-03-25 05:21:00
S真的很爱玩弄主角 看完故事总觉得连我也被玩弄惹 …
作者: xing0730 (C)   2015-03-25 05:32:00
推推!
作者: exe01 (exe01)   2015-03-25 05:50:00
>/////<他们的小情趣(?)太可爱了 S君好S太棒了
作者: niker168 (~尼克~)   2015-03-25 05:51:00
未看先推
作者: nasalconcha (鼻甲)   2015-03-25 06:09:00
喔喔~感谢翻译
作者: arlismall5 (咩阿莉)   2015-03-25 06:17:00
有S君先推推!
作者: fardima (飞哥与小佛)   2015-03-25 06:19:00
超好看 感谢翻译~
作者: EniX444 (小肆)   2015-03-25 06:27:00
同生共死的宣言XD
作者: jty02   2015-03-25 06:29:00
作者: lulalalulala (大家好我是噜啦啦)   2015-03-25 06:30:00
S好坏哈哈哈
作者: qwe20545   2015-03-25 06:52:00
S各种玩弄主角
作者: nzsrr (nzsrr)   2015-03-25 06:53:00
S的逻辑挺强的~~
作者: a950240 (爱打逼)   2015-03-25 06:54:00
前100
作者: chengmoon (cheng)   2015-03-25 06:57:00
有S必推!!!
作者: l15141415 (smallG)   2015-03-25 06:59:00
S君好坏ww
作者: x2159679 ((● ω ●))   2015-03-25 07:01:00
S给推
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-03-25 07:08:00
好萌噢!!!!我要用这篇配三碗白饭!!!
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-03-25 07:11:00
S每天都在给人上课rofl感谢翻译!
作者: wedsxc (画画姐)   2015-03-25 07:12:00
S君真的很爱逗主角XDD
作者: candydomoto (akidomoto)   2015-03-25 07:13:00
S必推!!真的太坏心了S.
作者: iamwind7954 (吃飽才有力氣減肥!)   2015-03-25 07:16:00
S <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-03-25 07:19:00
这篇超赞啊!
作者: finalcentury (新鲜的猫)   2015-03-25 07:22:00
S!!!!!!!!!!!!!(说中文!!
作者: vul3ao31020 (小美)   2015-03-25 07:24:00
S君跟主角真的好萌
作者: aniyu0124 (chuchu)   2015-03-25 07:32:00
S根本是只奸巧的狐狸啊!!谢谢翻译( ▽ ` )ノ
作者: kacatru (Platinum)   2015-03-25 07:42:00
yaa
作者: white0936 (白0936)   2015-03-25 07:42:00
百推
作者: AirPenguin (...)   2015-03-25 07:58:00
怎么变成推理剧了...
作者: whiterecord (纪录)   2015-03-25 07:59:00
未看先推
作者: chuna (小确幸<3)   2015-03-25 08:00:00
S君真的是ドS~~~~真是好萌啊XDDD
作者: wheatdawn   2015-03-25 08:04:00
五十推内! 话说即使是这样还是觉得S好帅,我到底Orz
作者: ShirouKamui (神威)   2015-03-25 08:05:00
S真的…好可爱!!
作者: headheadgood (头头)   2015-03-25 08:09:00
推!!拍成电视剧应该会超好看的!
作者: francaise (嗨!)   2015-03-25 08:22:00
未看先推!!!
作者: lip709 (哇喜ㄟ剖ψ(‵▽′)ψ)   2015-03-25 08:22:00
\在一起/ (?
作者: corel (可罗)   2015-03-25 08:27:00
好看
作者: choulucy (我反复预演)   2015-03-25 08:28:00
好喜欢这系列XD
作者: JOKER4936 (新泉鸩染)   2015-03-25 08:34:00
S实在太可怕惹
作者: wind1126 (白目小恩)   2015-03-25 08:40:00
50内推
作者: rmt555 (RMT)   2015-03-25 08:46:00
靠快结婚啦你们
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2015-03-25 08:47:00
主角根本是被玩弄的角色XDDDD,S跟K都一样啊这三个应该可以变成一个美满的家庭的说
作者: Niboshi (打怎先生。)   2015-03-25 08:49:00
怎么不亲下去呀 搭肩膀那段!!!!!
作者: rupnjo (音刃)   2015-03-25 08:53:00
k和s都好坏心眼喔XD
作者: sin27 (扇)   2015-03-25 08:53:00
-////////- 好萌~
作者: hiphopper18 (黑麻麻)   2015-03-25 08:55:00
喔 这篇好 喜欢这个风格
作者: dodojune (欧巴桑)   2015-03-25 08:56:00
s君好强
作者: nightpi (Ann)   2015-03-25 08:59:00
s真的很s...
作者: alicedai (夜子)   2015-03-25 09:00:00
推!S君真的很S xD
作者: iori113 (iori)   2015-03-25 09:03:00
作者: sopou4456 (三水)   2015-03-25 09:03:00
推推 我看成主角与S君的结合惹((鼻血
作者: Cliff07 (契尔契尔)   2015-03-25 09:07:00
作者: ssjj510449 (ssjj510449)   2015-03-25 09:08:00
百推内!
作者: sfr18 (资深小红帽)   2015-03-25 09:10:00
认真回,S说谎的地方其实是S没有告诉女方父亲吧,因为遗书还在S手上,至于后来的追踪信是谁写的?这才是恐怖的地方!
作者: Cliff07 (契尔契尔)   2015-03-25 09:11:00
作者: skyp (金针菇)   2015-03-25 09:11:00
快把主角扑倒啊S ((敲碗 谢谢翻译~
作者: a9075a9075 (HL)   2015-03-25 09:17:00
S >\\\\\\<
作者: headnotbig (大头仔)   2015-03-25 09:18:00
"S一脸认真将手搭在我右肩上" 好有画面哦~>///<
作者: phfd2013 (网滋)   2015-03-25 09:18:00
好强大的S
作者: elan84520 (艳蓝)   2015-03-25 09:18:00
这个系列的更新是我生存的动力XDDD
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-03-25 09:24:00
翻译辛苦 但这越来越有创作感…
作者: kexi8088 (偏执狂)   2015-03-25 09:24:00
这篇劲道太强啦!
作者: q623280 (召隹)   2015-03-25 09:29:00
太精彩
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-03-25 09:30:00
抖S
作者: tina01012001 (真人)   2015-03-25 09:38:00
而且就算是父亲也无法写出女儿的笔迹吧,所以写信的人究竟是?
作者: BlankClown (小丑)   2015-03-25 09:40:00
哦哦哦!>///////<!!
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-03-25 09:46:00
抖S www
作者: halulu (I'll be there.)   2015-03-25 09:46:00
S君!等你好久!
作者: akiha33 (它它)   2015-03-25 09:48:00
作者: LoveMisaya   2015-03-25 09:52:00
S君太S了阿! 主角被各种玩弄XDD
作者: pandagiao (边城)   2015-03-25 09:54:00
配白饭的h大也太可爱了啦XDDDD
作者: duoCindy (小佩)   2015-03-25 09:55:00
S好帅噢=/////=
作者: kghs118 (和璇o'_'o)   2015-03-25 09:59:00
先推s哈哈
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2015-03-25 10:03:00
怎么觉得很有爱啊啊啊
作者: newnewptt   2015-03-25 10:07:00
原来S君的S就是抖S啊~~唔唔
作者: miristarf (JING)   2015-03-25 10:18:00
未看先推 主角和斗S回合lolololololol
作者: ke0434 (Shake)   2015-03-25 10:21:00
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-03-25 10:26:00
S君的恐怖故事果然恐怖啊推~
作者: tsuzki (mao616)   2015-03-25 10:27:00
真的是抖S耶……@@好可怕
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-03-25 10:29:00
s君!
作者: thisisnew (新小姐)   2015-03-25 10:29:00
S!!!!未看先推!!!
作者: sss6218 (姓名貼)   2015-03-25 10:33:00
好帅!!
作者: circleee (转圈圈)   2015-03-25 10:35:00
推 S坏心眼~
作者: sivrill (熊猫)   2015-03-25 10:36:00
S!主角快被你玩坏了啦XDDDD
作者: v60i (犬五)   2015-03-25 10:41:00
最可怕根本S君本人XDDDDD
作者: k920354496 (尹川鱼)   2015-03-25 10:41:00
S又在戏弄主角了XDDDD
作者: Lich2king (五天几年)   2015-03-25 10:42:00
我可以超跳Tone想像未来有一集是S壁咚主角吗 XD
作者: murasaki77 (ゆかり)   2015-03-25 10:47:00
S君XDDD
作者: starkoala (砰彭捧碰)   2015-03-25 10:51:00
S的恶趣味啊XDDD
作者: thisisnew (新小姐)   2015-03-25 10:53:00
S大笑好萌喔>/////<
作者: greendayop   2015-03-25 10:55:00
哈哈哈 有恐怖到
作者: achiow (= 青 窑 =)   2015-03-25 11:00:00
推推推
作者: Zsanou   2015-03-25 11:00:00
推 S君够S!
作者: boo061241941   2015-03-25 11:01:00
百推内!
作者: yeshing (NightStar)   2015-03-25 11:06:00
神玩弄XD
作者: lollipopboys   2015-03-25 11:07:00
作者: JyueJune (Jue)   2015-03-25 11:14:00
S我爱你啊!
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2015-03-25 11:14:00
S君太棒了!
作者: suju55555 (not about Angel)   2015-03-25 11:27:00
S大推!
作者: a513888x (pig)   2015-03-25 11:41:00
好看!!
作者: beeef (五分熟)   2015-03-25 11:42:00
\结婚啊/
作者: lomi (卤味)   2015-03-25 11:43:00
好看,原作继续写,搞不好就能翻拍真人戏,也感谢Sodaland大大
作者: b8112182005 (疯思)   2015-03-25 11:43:00
太神啦!!!!
作者: amy45613 (空语夜思)   2015-03-25 12:01:00
在一起!!
作者: lianiao   2015-03-25 12:07:00
S~~
作者: rion1225 (RionSky)   2015-03-25 12:11:00
S到底想怎样啦xDDDDDD,他真的是s
作者: soga0309   2015-03-25 12:26:00
S君真的好帅
作者: evolution862 (evolution862)   2015-03-25 12:30:00
S 帅气 依旧
作者: trustmyself (修行人)   2015-03-25 12:33:00
S~~~ 他跟主角孤男寡男的在房间吧??!!XDDD
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2015-03-25 12:44:00
推!
作者: z765432186 (王银向日葵)   2015-03-25 12:45:00
百推内!
作者: nightree (nightree)   2015-03-25 12:45:00
订婚礼物
作者: lovejay6602 (Mr yee)   2015-03-25 12:45:00
每日推
作者: alismoke (alismoke)   2015-03-25 12:47:00
这系列真的好好看哦~~~
作者: yellowsnail (诸城某人)   2015-03-25 12:52:00
跟S交朋友心脏也要很大颗才行XDD
作者: sjgc5e1p9r (Bluesky)   2015-03-25 12:52:00
S真讨厌
作者: stellacyj   2015-03-25 12:55:00
推!!
作者: degauche (degauche)   2015-03-25 12:56:00
这篇好精彩!
作者: oyaoya (喔耶)   2015-03-25 13:00:00
S!!!!!!!
作者: ohaai   2015-03-25 13:03:00
S君真的好S!!
作者: starcry (天王星)   2015-03-25 13:06:00
我看到一半以为死者就住在学长楼上 所以蛆才会跑到浴室里
作者: SNLee (宁静星辰)   2015-03-25 13:16:00
被s玩弄于股掌
作者: pomelozu (UA)   2015-03-25 13:18:00
S超坏XDDDD
作者: maytwtp (雪龙)   2015-03-25 13:37:00
未爆先推
作者: ab9036 (被雨困住)   2015-03-25 13:37:00
S >///////////<
作者: f2290585 (Laura我爱卤肉)   2015-03-25 13:39:00
被闪的满脸血
作者: lavender1993   2015-03-25 13:42:00
有S必推!
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2015-03-25 13:45:00
S很坏wwwwwwww(称赞
作者: rinrei (蓝)   2015-03-25 13:58:00
单独在S房间喔喔喔喔哈啊哈啊
作者: Keyblade (安安你好)   2015-03-25 13:58:00
S真的是S啊
作者: woaneggoassa (莞蛋拉)   2015-03-25 14:05:00
推S!!!!!!!!!!
作者: fen0718 (饲料君)   2015-03-25 14:07:00
S君大好(///▽///)(///▽///)(///▽///)
作者: isuck (隐藏人物)   2015-03-25 14:10:00
S君坏坏>///<
作者: assunny1012 (笨桑妮)   2015-03-25 14:19:00
S真的很讨厌XD
作者: TAIWANSEAL (我辈武德)   2015-03-25 14:21:00
原来S君会叫S是有道理的阿(摸下巴
作者: lsforever (REVIVE)   2015-03-25 14:48:00
S人如其名!
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-03-25 14:50:00
这篇不知为何比之前的要好读...
作者: iamivy7410 (你哪位)   2015-03-25 14:57:00
S必推啊!!
作者: shelley1248 (Linpeihsuan)   2015-03-25 15:11:00
S君!!
作者: h510838 (阿谜)   2015-03-25 15:11:00
S都暗示的这么明显了,主角为何不答应
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-03-25 15:15:00
蛆蛆崩溃喔!
作者: baliallin (穗高)   2015-03-25 15:33:00
k跟s都好爱玩弄主角www
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2015-03-25 15:33:00
靠北
作者: LisaLee (Liz)   2015-03-25 15:41:00
S太坏了
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2015-03-25 15:42:00
S君啊啊啊啊啊wwwwwwwww
作者: bulden (bulden)   2015-03-25 15:56:00
有够强
作者: mayumasaki (mayu)   2015-03-25 16:06:00
搭肩那画面让我觉得下一秒S就要亲上去了哈哈
作者: stars76490 (解雨臣)   2015-03-25 16:06:00
补推啦
作者: midd (none)   2015-03-25 16:30:00
S是拐著弯跟主角说两个人要生死与共吗?
作者: kynoko (药师琉璃光)   2015-03-25 16:39:00
搭肩那幕感觉好像壁咚
作者: ztsc2516991 (:I)   2015-03-25 16:46:00
值得推啊
作者: UniversalGod (UniversalGod)   2015-03-25 16:52:00
哈哈
作者: a0983270530 (Jeanying瓜)   2015-03-25 16:55:00
好精彩阿!!!!不过我跟主角一样被骗的好彻底呀
作者: jaguarroco (贾古拉)   2015-03-25 17:00:00
真是一个恐怖的故事
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-03-25 17:00:00
我要嫁给S!!
作者: Seven27 (哔啵)   2015-03-25 17:11:00
S君好帅>\\\\\\<
作者: q12012301 (qq)   2015-03-25 17:16:00
好萌 >///////<
作者: DDkurushi (枯鲁西)   2015-03-25 17:49:00
还以为是男友杀的 S你这是命运共同体的概念吗XDD
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-03-25 18:13:00
说有创作感的大概没看到之前的推文跟补充都有说这是创作0.0
作者: miaosing (傻喵儿)   2015-03-25 18:18:00
看到S我就忍不住看完XDDD
作者: sukinoneko (neko)   2015-03-25 18:48:00
好S喔><主角是M
作者: freedomeye (春卷)   2015-03-25 18:49:00
S!!!!!!!!太屌惹
作者: WeinoVi (言颿)   2015-03-25 19:26:00
S太坏心了www到底从哪边是玩笑啦!! 主角也好萌哈哈
作者: moeq (家畜饿了~)   2015-03-25 19:29:00
S太棒了!已成为粉丝
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-03-25 19:40:00
好看!!!!
作者: peepyou (peepyou)   2015-03-25 19:58:00
推!
作者: wang1209 (柏柏人)   2015-03-25 20:22:00
感谢翻译~~
作者: anshley (想念却不想见的人)   2015-03-25 20:40:00
严格来讲这类文章其实贴错版了
作者: x2159679 ((● ω ●))   2015-03-25 20:42:00
楼上有什么意见吗?
作者: shigureII (╭( ・∀・)╯十时军)   2015-03-25 20:44:00
!!
作者: Bunnycute (兔子波妮)   2015-03-25 21:03:00
拜托你们快结婚啊!!!
作者: shinshow (小花小草)   2015-03-25 21:09:00
看完怒爬原文wwwwS君好萌wwww
作者: JustinIdiot (←傻子)   2015-03-25 21:17:00
不然??
作者: senkawa (千川)   2015-03-25 21:38:00
S太坏了啦XDDD
作者: aliceashin (午人言禾)   2015-03-25 21:46:00
S大人真的有够s的XDDD
作者: Roia (自创人物失控)   2015-03-25 22:03:00
看到这篇觉得好有阴阳师的味道啊,晴明跟博雅~
作者: opmina (梦游吉他)   2015-03-25 22:15:00
后面几篇太有京极系列的氛围了,很刻意
作者: Kerere (修口)   2015-03-25 22:36:00
这篇真的超有味道 看得很有感觉
作者: wikikibeach   2015-03-25 22:39:00
推!!!推!!!!!
作者: cda115 (鲁蛇小资女)   2015-03-25 22:41:00
S!!!!!!!!!(心花怒放 谢谢翻译∪・ω・∪
作者: q5266799 (q5266799)   2015-03-25 23:11:00
推推
作者: easybaby   2015-03-25 23:15:00
XDDDD
作者: vintagenow   2015-03-25 23:52:00
推 主角被玩啦~~~
作者: naruto80206 (Delta)   2015-03-25 23:56:00
超喜欢这系列w
作者: ssjj510449 (ssjj510449)   2015-03-26 00:33:00
未看先推!
作者: deby106198 (江江)   2015-03-26 00:48:00
主角完全被S玩弄在手掌心啊XDDDDDD
作者: daphne520   2015-03-26 00:55:00
作者: s900037 (4C)   2015-03-26 00:57:00
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2015-03-26 00:58:00
好看
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2015-03-26 01:08:00
疑问??女友自杀之后 谁把浴缸塞子拔掉?
作者: rbaby5945   2015-03-26 01:13:00
s真的很爱玩弄主角XD 到底啥时才要推倒?
作者: akimiyavi (石原秋雅)   2015-03-26 02:46:00
S君快点推倒主角受君啊!!
作者: nananokase (七色之风)   2015-03-26 03:23:00
果然是S
作者: hn689900 (小叮铃)   2015-03-26 04:04:00
好萌喔天啊//////////
作者: Daria830 (开店大吉大利!!)   2015-03-26 06:05:00
推!!!
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2015-03-26 08:38:00
推推推~
作者: AlphaJ (肉食小矮人)   2015-03-26 09:03:00
这篇太闪了(咦)
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-03-26 10:06:00
H大 蛆配白饭好难入口呀!
作者: gyalu (gyalu)   2015-03-26 10:27:00
S快扑倒主角啊啊啊啊啊!
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-03-26 11:33:00
看完这篇有S是金田一的感觉~哈
作者: lydia227 (熊)   2015-03-26 11:41:00
S好坏!
作者: okhsif021 (YUC)   2015-03-26 13:04:00
心灵被治愈了~
作者: Ariafor (修鱼)   2015-03-26 13:16:00
S君这是在调教好奇心过剩的主角吗wwww
作者: yulin1118   2015-03-26 16:18:00
推!!
作者: hanhander   2015-03-26 16:26:00
抖Srrrrr
作者: a3218290 (阿国)   2015-03-26 16:59:00
不觉得只是玩笑 感觉跟之前的篇幅一样是不想让主角担心
作者: Chobbie (Chobbie)   2015-03-26 17:26:00
推!!
作者: xantheholic (台南水原c子)   2015-03-26 17:35:00
根本是闪光文!!!!!!!!!!!!!!!!!怒嘘
作者: fatesilence (谢莫)   2015-03-26 17:45:00
这篇很有趣!
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-03-26 18:33:00
s帅到爆表啊
作者: himym (HIMYM)   2015-03-26 19:34:00
推推~S太坏了哈哈
作者: irischang100 (CHANG)   2015-03-26 19:44:00
好看!
作者: plume (喵)   2015-03-26 19:46:00
S还是一样聪明!!!
作者: morris32910 (夜岚)   2015-03-26 19:47:00
大推~S君帅的破表啊~!
作者: didi1115 (滴滴答答)   2015-03-26 20:53:00
S好萌啊啊啊啊啊!
作者: king310087 (国王)   2015-03-26 21:31:00
就是ㄧ个S&M的组合 萌萌的
作者: sam811017 (sam)   2015-03-26 21:41:00
这结局真的太多想像空间 我也想知道那边假的
作者: mikki (miki)   2015-03-26 22:03:00
帅!!
作者: unif8180 (1)   2015-03-26 22:33:00
超好看!!!
作者: mapple9   2015-03-26 23:41:00
S真的很S
作者: oyaoya (喔耶)   2015-03-26 23:48:00
超好看!!!!感谢翻译啊啊啊啊啊
作者: Torinoko (千吕)   2015-03-26 23:59:00
S太帅啦!!!!!
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2015-03-27 01:27:00
超帅
作者: pttouch (. 人 .)   2015-03-27 02:54:00
这集好好看!
作者: OREbuffer   2015-03-27 09:32:00
s太帅气啦~~~
作者: xyzpdq951753 (社会边缘人)   2015-03-27 11:41:00
主角一个脑袋跟不上XDD
作者: xzp436 (ç¾…å—¡å—¡)   2015-03-27 12:17:00
主角M
作者: penguin01 (阿德莉)   2015-03-27 12:55:00
S君果然是抖S <3
作者: wowyoyoman (啧)   2015-03-27 13:14:00
s君有点帅啊
作者: giraffechen (Giraffe)   2015-03-27 14:46:00
写的太细腻啦!!!
作者: lovelibear (键盘佛洛伊德)   2015-03-27 15:06:00
S君的S是抖S的S呢~主角好萌!
作者: chasedbydog (被狗追)   2015-03-27 15:29:00
推!
作者: basaku (hasaku)   2015-03-27 15:57:00
必推!好萌wwww
作者: minaminojill (hisako)   2015-03-28 13:59:00
好看!!!
作者: oxandrat9 (蚯蚓)   2015-03-28 15:32:00
好看推
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-03-28 17:34:00
推!
作者: ruby0502007 (啦啦啦~)   2015-03-28 17:58:00
真假莫辨啊
作者: tg1104 (tg1104)   2015-03-28 18:05:00
推推!!
作者: cys2311991 (妄想小剧场天天上映)   2015-03-28 23:56:00
感谢翻译!这系列太萌了啊~~
作者: bakagusa (梨澪権纱茨苍)   2015-03-29 17:53:00
还以为是学长杀了前女友...
作者: eddith (家瑜)   2015-03-29 19:57:00
好恐怖
作者: si183009 (茉莉)   2015-03-29 21:00:00
S君好坏哈哈哈
作者: a0113082   2015-03-30 01:29:00
推 好深的故事阿
作者: liljon   2015-03-31 04:39:00
推S的理智
作者: alpacaer (alpaca)   2015-03-31 12:42:00
S太帅!!
作者: qsimple (*~心颇~*)   2015-03-31 20:34:00
好喜欢S君这个角色!谢谢翻译!谢谢分享!:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com