[翻译] Nosleep - 小祕诀:确实检查每一间房间

楼主: micheyuan (生活在猫毛里)   2015-03-20 14:51:32
我最近搬出大学时的住处,
因为亲戚牵线的关系我租到一间租金非常便宜的老房子,
它在房屋泡沫化期间整修过但还是没卖出去,
只是几个月的短期租约,好让我准备我的期末,
搬进一间老到令人发毛的房子,一个人?
这又能有什么问题,对吧?
当我刚刚搬进来时我发现有东西怪怪的-楼下有个小储藏室我打不开,
把手完全的卡死了,钥匙孔也完全看不到任何东西。
这没什么大不了的,
反正房子这么大又只有我一个人住,
我根本不需要储藏室,
然后我很快就忘了这件事情。
奇怪的事情第一个晚上就开始发生,
一开始我说服自己那些咯吱的脚步声只是房子在安顿,
天知道这什么意思,
但在这之前我只住过新式公寓,
我根本什么都不知道,
老房子可能本来就这样吧。
然后我开始发现有些小东西会移动位置,
我会在厕所发现马桶里有卫生纸,而我发誓我都有冲掉,
我也持续发现食物都不在我原先放的地方,
有一次我床上还消失了一个枕头。
我知道这些听起来都很像警讯,
但是我正在为了考试水深火热,快被压力压垮根本无暇他顾,
而且把这些全部归因于过劳导致妄想症比较容易,
接着事情变得更奇怪。
有一天晚上我起床去上厕所,
然后听到楼下传来一个非常突兀的声音,
就在楼梯底部,而我站的地方看不到,
是某种尖锐的拖着脚走的步伐伴随着吸气声,
我瞬间意识到楼下走廊可能有人努力想保持安静而我刚刚可能吓到他了,
其实我只需要移动几步往下看我就可以看到他,甚至花不到几秒。
所以我当然没有这样做,
事实上我躲进浴室然后把门锁上,
试着听楼下还有没有别的声音,
但我心跳实在太大力了就算楼下厨房有大象狂奔我也听不到。
我大概在里面待了半个小时,
才抓起一把剪刀好让我手上有点东西,
下楼时每一步都在想会不会有个连续杀人狂戴着面具从黑暗中跳出来。
很明显这没有发生,
所有东西看起来都很正常,房子是空的,
我最后又跑去试着打开那间储藏室,只是确定一下,
跟之前一样打不开。
一周之后有一天我比平常晚回到家,
就在我踏进门时,我忽然非常强烈的感觉到有东西不对劲,
我其实不太相信预感或者之类的东西,
但我认为我们的潜意识会发现某些我们没发现的事情。
整个晚上我都快被吓疯了,根本无法专心念书,
我一直产生一些奇怪的想法,
例如看向门外就会看到有个人站在那,
或我不想经过沙发以免有人藏在底下。
弄到最后我都快被自己搞疯了,
我决定去学校图书馆读书直到关门,
表面上是我想专心实际上是我不想继续待在这间屋子里
半路上我突然停下然后转身,决定自己只是在耍白痴,
图书馆再一个小时就要关门了,我根本不可能做完任何事情,
我只是妄想症发作而已,
毕竟我从来没有一个人住过。
就在我走上车道时我往上瞥了一眼,然后看到楼上有盏灯灭了。
我瞬间僵住,
那只是半秒钟的事情,会不会只是我的想像?
就算真的有盏灯熄了,说不定也只是灯泡闪了一下?
还是有什么人(或什么东西)在房子里?
在犹豫过后我决定我受够了,
我要找出问题的根源,
就算这意味着可能会得到这全部只是我自己的想像的结论。
我踏进屋里然后自信的穿越了大厅,打开灯并推开所有的门,
老天,我只是想证明屋子里没人,
然后我发现那个锁上的储藏室,开着。
我不知道我怎么会往里面看而不是他妈的跑出这里,
里面很大,比我想像中大多了,而且被妥善利用,
一面墙边有个睡袋,还有过去一个半月以来消失的一些防腐食物,
睡袋的顶端还有我消失的枕头,
就在一把非常大而且看起来会死人的刀旁边。
有人一直在这跟我住在一起,就在储藏室里,
我大部份时间都不在屋里,而在学校或者图书馆,
我的行动跟日出一样完全可以预测,
记住我的习惯并知道什么时间可以出来偷食物并不是难事。
该死的,只要他们有注意时间,他们还能洗澡跟看电视,
我必须直直越过这间储藏室才能出门,
他们可能有听到我背上背包就判断可以出现了,
只是我忽然改变行程而且吓到他们,
没时间继续想了,因为我火烧眉睫的意识到,
他们还在屋里。
不必说,我马上冲出那里然后报警,
然而在他们抵达之前我的房客已经走了,
接到报案的警察觉得这只是个一直住在这的流浪汉,
在我搬进来后还不想搬走,
但我不敢笃定是不是这样
我搬回家之后我做了一些搜寻并且有了一些讨厌的发现,
过去六年来这一带有些没破案的谋杀,都有个共通点,
每一个受害者都是一个人住一间大房子,
根据他们的亲友说,
在他们在床上被刺杀身亡之前,他们都抱怨过一些“淘气鬼”的行径:
东西消失、灯自己开开关关的、半夜的脚步声...等等
我有些好奇他们是不是都有个打不开的储藏室,
或者有个几年没进去的阁楼,或是地窖,
一栋屋子里到底有多少地方可以藏一个人绝对可以吓死你。
作者: lf2xctiy86 (Hi Im god)   2015-03-20 15:04:00
我家隔楼就是锁起来的
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2015-03-20 15:08:00
想到第十四道门这本书
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2015-03-20 15:09:00
楼上块陶阿!
作者: s85456 (天月)   2015-03-20 15:10:00
楼上检查看看?
作者: Roia (自创人物失控)   2015-03-20 15:54:00
小套房表示无压力
作者: s930406 (你啊骂)   2015-03-20 16:20:00
1f 快报警
作者: jty02   2015-03-20 16:48:00
1f快陶啊
作者: BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)   2015-03-20 16:53:00
1f块陶rrrrrr
作者: lin3623 (牧野)   2015-03-20 16:54:00
这个和之前看过的一个外国新闻极其神似...
作者: ggmini (迷你)   2015-03-20 16:57:00
想到之前国外有人搬新家发现秘密通道跟房间 里面有人居住的痕迹
作者: LonyIce (小龙)   2015-03-20 17:04:00
1f先叫锁匠来看看?
作者: yellowsnail (诸城某人)   2015-03-20 18:50:00
一楼你开门时记得要拿好家伙
作者: Zivia (空白)   2015-03-20 19:24:00
1楼小心R~~
作者: mist0529 (三途)   2015-03-20 20:11:00
哈利波特
作者: mh0092001 (意大利枫叶)   2015-03-20 20:23:00
想到我房间地板下全是空的 大概有三阶楼梯高 而我从幼稚园就一直不敢去打开它直到现在………
作者: tiantian915 (小天天)   2015-03-20 23:03:00
国外的房子似乎都容易这样(惊
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-03-20 23:39:00
推第十四道门 电影很可爱<3
作者: senkawa (千川)   2015-03-21 00:16:00
推翻译
作者: jojia (jojia)   2015-03-21 00:46:00
1楼你...
作者: ssjj510449 (ssjj510449)   2015-03-21 00:53:00
台湾没这些问题XD
作者: HunSpirit (冰淇淋)   2015-03-21 01:07:00
我家也有个上锁的地ㄒㄧㄚ
作者: donburi   2015-03-21 02:57:00
大象狂奔→不小心噗嗤ㄌ
作者: shine5611 (Tiffany)   2015-03-21 04:05:00
哈利4ni?
作者: Killercat (杀人猫™)   2015-03-21 05:32:00
这感觉好像以前的香蕉比例尺事件 XD
作者: mouseping (宠物鼠)   2015-03-21 10:06:00
如果打不开一个门,又很介意里面有啥东西会威胁自己的话,我会选择拿木板跟钉子钉死那扇该死的门,不是你死就是我活(?)
作者: hoshinoarika (なな)   2015-03-21 10:21:00
国外的房子感觉都好可怕…
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2015-03-21 10:51:00
我一直觉得奇怪,他对这个储藏室这么不安,可以想个办法从外面把门反锁,或者是用重物从外面把门堵住阿
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-03-21 13:34:00
先把刀拿走啊,攻击力优势get
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-03-22 00:28:00
可是把地下室钉死的话,等等房客饿到挂了感觉会更恐怖
作者: xrslf (路上都是鹿)   2015-03-22 09:48:00
就变真的飘板了
作者: naruto80206 (Delta)   2015-03-22 23:46:00
毛毛der
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-03-23 00:49:00
房客饿死就真的变飘点了啦XDD
作者: RS232 (梦中的情话)   2015-03-23 11:38:00
这种文章比飘文更毛
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2015-03-23 12:36:00
好可怕囧
作者: SweetLolita (Mila)   2015-03-23 22:01:00
推!喜欢这种文!
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-26 09:26:00
结果门是往内开的
作者: shuyun000 (我好饿)   2015-03-29 11:11:00
觉得这种文比飘文更毛+1
作者: a0113082   2015-03-30 00:06:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com