楼主:
DaiJyou (解药)
2015-03-16 15:31:32原文出处：http://ppt.cc/zv6O
【オカルト】山の神様と冥界への道
我爸是喜欢登山的人，也有很多一起爬山的朋友，每当我跟着一起去的时候有些朋友就
会跟我说起一些故事。
其中有一个朋友A，我跟他最后一次说过话的时候是在高中时期。
高中毕业后因为升学的关系就离开当地，在那之后也就没再见过面了。
算一算年纪，说不定现在已经不在了也说不定。
A在我们县内算是在深山里长大的，也知道很多有关那方面的事情。
我也从A那边听了不少故事，其中有一个印象很深的....。
A在年少期间(战前)是在山中设陷阱抓一些小动物比如狐狸阿狸猫阿鼬鼠之类的然后把皮
剥了卖维生的人，当然现在是不被允许的。
某天A跟往常一样到山里检查看有没有猎物掉到陷阱里。
结果那天一只也没有抓到，收获Zero。
说也奇怪，明明是每天在走的山路就算闭着眼睛走他也有自信走得回家，但是周遭的景
色居然跟平常不一样。
“是不是我从哪条路开始就搞错了阿? 但..不太可能阿”
A就开始试着找他平常熟悉且常走的路
但不管怎么走就是没看过的路，在走的途中天色也渐渐暗下来了。
“完惹..再这样搞下去，绝对要在天色完全暗下来之前走出去”
抱着必死的决心试图著走回原路，但到头来还是徒劳无功
天色已经完全暗下来了...在这个时候仔细一听..附近好像有人在说话的声音。
一开始还以为是山上的幽灵还什么的，四处张望一下发现远处有光火
“太好了！有人在 今天只能过去那边打搅一晚了”
A以光火处为目标快速的往前进。
不一会儿就到达光火处看到营火正燃烧着。
正想跟营火的主人打个招呼，却被讲话声给打断了
营火前有两个女人面对面的正好像在说什么事。
这两个女人非常漂亮，还穿着很奢华的和服
漂亮是漂亮...不过在这种深山里为什么会有单独的两个女性在这里?
什么话也不说就只是杵在那的A，这时其中一个女性说话了
“那边应该很冷吧? 靠营火这边过来一点阿” 跟A搭话时的声音非常温柔
A就什么也不说的靠近营火处坐下来了。那两人就这样继续说话..
在那时A开始觉得事情不对劲
眼前是营火在燃烧没有错..但下面没有柴在烧阿!? 而且连烧柴的声音都没有
有的只是在地面上燃烧的火焰而已。
有这种事? 这两个人一定不是人类，一定狐或狸的化身。
挫赛了居然迷路迷到这种地方来，不过至少绝对要小心不能让他们生气
总之这两个人绝对不是人类，弄一个不好可能连小命都会不保
突然“你是..○○的A对吧?” 刚刚跟A搭话的女性突然开口
为什么知道我是谁...心里有点吓到，是不是该诚实的回答呢?
是不是诚实的回答了就会被吃掉? 不知为啥想起从以前到现在扒了不少狸跟狐的皮，他
们一定是来讨债的，完了 跑不掉了
“不用隐瞒没关系，我们这边都知道你的事情 包括你的父母 我们都知道～”
他们到底在说什么阿，为什么知道我父母的事...到底是..?
“不要这样吓小孩子啦...妳看 他看起来很害怕哩”
另一个女性开口帮A说话了
“好像觉得我们是狸或狐的化身的样子，绝对没有这样的事~你放心吧
天亮了的话往小路一直往下一直往下走~就会回到村子的路了”
A这时候开口了
“为什么你们知道我是谁呢? 你们是..?”
这两个女性接着就报上自己的名字了，是非常非常长且难记的名字
“感觉很厉害的名字耶...”
听到A这样说这两个女人就笑说“我们这里的人阿 都是这样的名字”
天色渐渐亮了。
“差不多该下山了喔。就像刚刚所说的，从这里直直的往下走喔
途中会有岔路可以走没错，不过不可以往那些地方去喔。越过这条小路直直往下”
“岔路是...会有什么吗?” A提出疑问
“你就算知道了也不能怎么样阿”
告别了两人A开始往下走了
在往下的途中，往后看..光火早已消失，也感觉不到有人在那了
就像那两个女性所说的，前方真的有一条小路
从那条小路走感觉会比较早下山的样子...的那个念头在脑中闪过
“虽然被告知不能往那条路走，
不过看起来就跟普通的路没什么两样阿， 从那条下去吧！”
正当这样想要往前进的时候，小路前方远处有一人正慢慢走过来。
什么阿~也有我以外的人在阿。那两个女人肯定是什么狸或狐的
如果直直的往下走或许是瀑布深渊什么的吧，真危险 差点就要被骗了
正当要跟前方走来的那人搭话的时候，见到那个人的身形本来要讲出来的话却吞回去了
虽然整体看起来是人没错..穿着是以前随从在穿的狩衣(棋灵王里的佐为)。
但A当时惊讶的不是衣服，而是那人从袖子里伸出来的手脚居然没有皮肤也没有肉。
简单的说，就是一具白骨
脸的部分眼睛是空洞的其他都是由木头覆蓋著。
其他不用想也知道衣服底下一定也都是白骨吧
那白骨就这样摇摇晃晃的走过来
白骨怎么可能会走路..与其慌张的逃走，还不如躲起来等它经过
A很敏捷的往旁边的草丛躲起来了
那具白骨还是一样摇晃的前进
仔细一看，它好像还拖着什么..
往后看A又再次吓到了
是脚被绳子绑着的另一具白骨
不过另一具白骨是穿着很奢华的和服。
大概是什么贵族的吧
A推测应该是穿狩衣的随从把自己的主人杀了之类的吧..
(这里的主人是指被拖行穿和服的贵族)
这个随从的男的，一定是因为杀了主人被判死罪吧
不过当时的A没想这么多，只是一直祈祷不要被发现就好
终于那具白骨来到了A躲藏的草丛旁边
就这样走过去吧..
但在这时白骨在草丛旁开始左看右望
惨了...被发现了吗
穿狩衣的白骨手持着绳子的另一只手慢慢的将腰际的刀拔出来..
不能再犹豫了！ 被发现只是时间的问题，说不定早已被发现了
在这静静的不动也会被发现，不如就赌赌看吧
A想喊也喊不出声音一面从草丛中跳出来，快速的往原本的路飞奔过去，一直跑一直跑..
往山下跑去。
可以听到后面刀子在空中挥舞的声音，但此时的A也没有勇气往后看了
A在奔跑的途中也不管被树枝打到脸跌跌撞撞的往山下去，
发觉的时候已经在自己住的村落附近的路上了。
太阳早已高挂在天上，不过A还是不放心持续的往村落跑去。
村里的人正刚好在谈论著“A不见了，是不是被神明带走了?”
接着A去找自己父母说明经历
A的父母听完后很开心的说“一定是山神保护了我们的孩子”
也跟父母说了那两个女性的名字
一个是附近某一座山住在山上神明的名字，另一个是比较遥远但也是在山上神明的名字
不过有关狩衣跟贵族白骨的事，父母完全不晓得的样子
A自己也做过了不少调查，结果也没得到什么答案
如果当初不听那两个女性所说的，往那条小路去的话呢?
如果被那个狩衣的男的抓到的话呢....?
作者:
dereckk (dereckk)
2015-03-16 15:35:00推
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2015-03-16 15:49:00推 喜欢日本怪谈
作者:
lykewake (lykewake)
2015-03-16 15:59:00最爱日本怪谈 推
作者: today098 (能说的秘密) 2015-03-16 16:01:00
日本怪谈，感谢翻译
作者:
taonine (taonine)
2015-03-16 16:04:00感谢翻译～
作者:
RS232 (梦中的情话)
2015-03-16 16:15:00推 我是觉得就算重复翻到年代久远的文章是没啥关系啦..不是每个人都每天看板 一篇一篇看阿XD
作者:
punck 2015-03-16 16:31:00真好~都是正妹~
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2015-03-16 16:56:00日本怪谈 推推
作者:
BoyRock (Rock)
2015-03-16 17:04:00感谢翻译～
作者: sophia6607 2015-03-16 17:07:00
喜欢日本怪谈 推
作者: CAIND (小夏) 2015-03-16 17:18:00
辛苦了~
作者:
Zivia (空白)
2015-03-16 17:44:00被正妹帮助了XD
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-03-16 18:11:00幸好结局不是又变成萝莉控之类的...
作者:
elmush (elmush)
2015-03-16 18:44:00喜欢日式怪谈+2 看到一定会看
作者:
hellobla (hellobla)
2015-03-16 18:48:00有+日本怪谈比较会注意到 平常不会去看[分类]
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2015-03-16 18:49:00推日式怪谈
作者: getx105 (生吃臭豆腐) 2015-03-16 18:57:00
推
作者: owee (owee) 2015-03-16 19:04:00
很好看！谢谢翻译
作者:
Nieoew (柴柴)
2015-03-16 19:09:00推
作者: x5633k5 2015-03-16 19:25:00
推
作者:
a860561 (芭乐乐)
2015-03-16 19:30:00好可怕…
作者:
imjaly2 (jalyjc)
2015-03-16 21:07:00推，谢谢翻译！
作者:
taonine (taonine)
2015-03-16 21:12:00感谢翻译！
作者: chou741004 (sunrise) 2015-03-16 21:17:00
好看推
作者:
choulucy (我反复预演)
2015-03-16 21:26:00推
作者: ulingrern (ulingrern) 2015-03-16 21:39:00
推
作者:
stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢，但我åªæ˜¯m)
2015-03-16 22:00:00爱日本怪谈！感谢
作者:
third233 (让我重新爱上你)
2015-03-16 22:37:00推！！
作者:
j31712 (手中的幸福)
2015-03-16 22:40:00感谢翻译，能用中文看日本怪谈，真幸福啊。
作者:
windsumi (Natsumi)
2015-03-16 22:45:00推 好奇心真的害死自己呀………
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2015-03-16 22:55:00
推 超爱日本怪谈
作者: dodobb (loser, what a loser!) 2015-03-16 22:56:00
推
作者:
pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)
2015-03-16 23:24:00喜欢日本怪谈 ，感谢翻译
作者: s1001bob (包子) 2015-03-16 23:37:00
喜欢日本怪谈 推
作者: wbreeze (wbreeze) 2015-03-16 23:45:00
推
作者: Kivin 2015-03-16 23:48:00
日本怪谈很热门啊 感谢翻译
作者: daphne520 2015-03-17 00:27:00
推
作者: jw0311 (冷心冽情) 2015-03-17 00:27:00
推
作者: Surffie (Surffie) 2015-03-17 01:08:00
推
作者:
PaeSon (陌生又熟悉的台湾)
2015-03-17 01:19:00推
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2015-03-17 01:23:00
不管有没有重复大家都会很感激各位译者的，最喜欢善良的女神的故事啦
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2015-03-17 01:27:00喜欢怪谈
作者:
kkcoimz (light)
2015-03-17 03:15:00ㄊㄨㄟㄚ
作者: snake329 (卡夫卡) 2015-03-17 04:26:00
推
作者:
saree (眼睛的温度)
2015-03-17 07:15:00推，感谢翻译!
作者:
alin147 (ALIN)
2015-03-17 07:29:00推<3
作者: flypeach (飞天桃子) 2015-03-17 08:08:00
推
没有看过类似的文章呢? 看来我也算新手感谢您的翻译
作者: senkawa (千川) 2015-03-17 08:48:00
日本怪谈
作者:
orzno (囧rz)
2015-03-17 09:20:00这种故事模式好像都差不多...... 被警告又不听警告-.-
作者: Bigheadyao (跟着爱心走!!) 2015-03-17 09:30:00
就是民间传说的母题现象吧
作者: ispot (此生著几两屐) 2015-03-17 09:33:00
推荐~~
作者: fanfan0705 2015-03-17 09:54:00
推
作者: yummychoco (巧可) 2015-03-17 10:12:00
推推
作者: SNLee (宁静星辰) 2015-03-17 10:18:00
哈日心
作者: qwe20545 2015-03-17 10:23:00
赞日本好多奇怪的事
作者:
seiramoon (pikapikachu)
2015-03-17 10:28:00喜欢日本怪谈~推感觉A就是认定祂们是妖才不听话乱跑,还好顺利逃出
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2015-03-17 10:41:00
原来山神也会到处串门子
作者: phages (桃) 2015-03-17 10:59:00
好看，感谢翻译
作者:
cloudin (☁云应)
2015-03-17 11:13:00推
作者: molaw1020 (气氛最重要) 2015-03-17 12:30:00
正妹推
作者:
freezee (就让我 拼一次！)
2015-03-17 12:48:00为什么日本神明的名字都很长 ex赈早见琥珀主
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2015-03-17 12:56:00
A差点屁孩发作被插旗 XD 感谢翻译！
作者:
anedo (鹫岭之魂)
2015-03-17 13:48:00感谢翻译
作者: holybless (D.) 2015-03-17 14:13:00
记得之前还有个阿公遇到魔神仔的
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2015-03-17 14:36:00推
作者:
midd (none)
2015-03-17 14:43:00推日本怪谈 这篇很直接很恐怖 很有怪谈的气氛
作者:
peine (peine)
2015-03-17 14:56:00白骨又拿剑，想到布鲁克..
作者: sochaos (弗列德曼) 2015-03-17 15:09:00
你就算知道我们是正妹也不能怎样啊~~
作者: mapple9 2015-03-17 15:24:00
推
作者:
ponce ( ponce )
2015-03-17 16:15:00感谢翻译 好看
作者:
z0779 (伪少女)
2015-03-17 16:21:00好喜欢这类的怪谈喔,感谢翻译!!
作者:
yuzki (海边漂来的石头)
2015-03-17 17:01:00推~有时候会直接在板上搜关键字，多加注日本怪谈比较好找
作者: B10232016 2015-03-17 18:48:00
推日本怪谈
作者:
himym (HIMYM)
2015-03-17 18:59:00推推 谢谢翻译
作者:
kilard (梦色チェイサー)
2015-03-17 19:26:00推推推
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2015-03-17 19:39:00
好几篇山神都是女性阿>////<
作者:
enasey (C12H24O12)
2015-03-17 20:32:00虫师里面的山神交替却又令人心酸
作者: kcadobe (jae) 2015-03-17 21:19:00
推推
作者: q12012301 (qq) 2015-03-17 21:31:00
感谢翻译
作者: a15151616 (QQ) 2015-03-17 21:58:00
推 喜欢
作者:
pttouch (. 人 .)
2015-03-17 22:28:00其实是喜欢看乡野奇谭，台湾或日本都好～
作者:
gerund (动名词)
2015-03-17 22:37:00白骨那段很有画面
作者: votinna (Let it be~~) 2015-03-17 23:26:00
感谢翻译，翻得很自然很有趣唷
作者: Vicente (不然呢???) 2015-03-18 01:13:00
推
作者: catlike016 2015-03-18 01:39:00
推乡野奇谭 我也是爱看台湾跟日本的XD
作者:
maize21 (要当硬柿子)
2015-03-18 02:01:00好看！
作者: Sean821205 2015-03-18 09:38:00
期待鬼岛也有美丽的山神Q口Q！
作者:
v60i (犬五)
2015-03-18 11:53:00喜欢这类型的故事，感谢翻译!
作者:
Janeko (日貓)
2015-03-18 18:33:00谢谢翻译！很喜欢看～体验不同的人的翻法有时候也会有不同的感觉
作者: b8112182005 (疯思) 2015-03-18 20:22:00
推
作者:
tzaito (隅田川雪)
2015-03-19 09:48:00原来山神也有美女呀~~~
作者: yuuami (文森) 2015-03-19 19:15:00
谢谢翻译！
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲) 2015-03-21 01:18:00
推
作者:
ibanes 2015-03-21 20:36:00推! “哪阿哪阿神去村”小说中也有写到主角看到一红一白的穿着和服的美女绕着神木飞，书中某大叔说是大山祇神的女儿兴许日本神话当中，山神的化身就是穿着和服的美女XD