[翻译] 日本なつのさん系列:我与S的相遇

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2015-03-05 05:01:24
なつのさん系列。
原文:http://nazolog.com/blog-entry-5172.html
大一那年春天,我有生以来第一次答应前往灵异景点。
在大学主办的迎新会上和灵异迷K相识,是促成这次行动的主要契机。
迎新会结束后的那个星期六、晚上十点,我和K约在大学正门前碰头。
据K所言,此行目的地位于西北方的山中,上山没多久就会看到间废弃医院。
当然只靠双脚是走不到的。
那时我连机车驾照都没考过,而且还是个活到这么大连脚踏车都不会骑的‘车轮白痴’。
算了先不说这个。
这次要开车载我们去废弃医院的好像是K的朋友,名叫做S。
听K说S和我同年、唸同科系。
我和S互不相识,前几天迎新会他也没来,今天是我们俩初次见面。
我向K打听了下S是怎样的人,“呃-这个嘛-......”
K顿了会“爱讲道理爱说教爱酸人又固执的现实主义者。”
说完后他自己似乎也觉得很好笑,“阿哈哈”笑了起来。
我只能回答“是喔......”
总之,S在我脑中的形象就是会在古早特摄片中出现,白发苍苍、脸上戴着眼镜的疯狂科
学家。
“K和S君认识很久了吗?”
“嗯阿,从小认识到现在,已经算是孽缘了吧。”
K讲完又“阿哈哈”的笑了。
说曹操曹操就到,我们刚聊完S就现身了。
一台圆弧外型的小型车行驶到正门,在我们面前停下。
驾驶摇下车窗探出头。
他双眼微瞇、头发乱蓬蓬的,整个人像刚睡醒还来不及打理。这个人应该就是S。
可惜他头发不是白的,不过戴眼镜这点倒是有中。
K正准备介绍我,S嫌麻烦似的挥了挥手“之后再说,先上车,很冷。”
K面向我做了个‘看吧?’的表情。原来如此阿。
我和K上了S的车后再次奔驰在马路上。开车的人是S,我坐在副驾驶座,K则在后座。
老实说,比起坐在初见面的S隔壁我更想去后座,但被K拒绝了,说后面是他的特等席。
车子才刚发动K立刻倒头睡死在后面双人座。
本以为K会介绍我和S认识,所以现在这场面出乎我意料之外。
沉默不断蔓延。车内也没播放音乐。
“......你从K那听了多少?关于我的事。”
还在烦恼该怎么面对这种尴尬,结果S突然出声弄得我有些慌张。
“阿、关于这个、这个嘛......他说你叫做S君,爱讲道理爱说教爱酸人又固执而且喜欢
现实主义。”
完蛋,说错话了。K没有说S喜欢现实主义阿。
还来不及解释,S有些诧异的瞄了后照镜一眼。
“我并没有特别喜欢。那笨蛋造什么谣阿......”
抱歉阿K。我偷偷在心中道歉。
“反正名字没弄错就好了。”
“......是S君对吧?”
“嗯阿,不用加‘君’,叫我S就好。”
我和S聊了开来,顺便当作彼此的自我介绍。
刚见面时总觉得他散发生人勿近的气息,聊起天来却意外的不是这么一回事,至少他比K
有常识多了。以上是我这个当下的想法。
不知不觉中车子已经远离市区,转进通往山上的坡道。
继续往前开了一段路后,藉著寥寥无几的几盏路灯,一栋浅灰色建筑物倏地出现眼前。
车子在入口大门附近停下。看来这里就是我们此行的目的地。
在后座睡觉的K熊熊爬起身来。
“唔-.....呼阿阿。嗯?哦﹑已经到啦。”
我抓着自己带来的手电筒跟上已经下车的K。
外面很冷。
大门里头有个像是停车场的空间,‘禁止进入’告示牌挂在深锁的大门旁,车子无法开进
去。
耸立在门后的建筑物以前应该是纯白色,现在灰色墙面上四处都有剥落的痕迹,细小裂痕
也随处可见。
这是栋二层楼建筑。
一楼的窗户及入口皆钉有铁皮,此栋背山筑成的建筑在夜色中多了一分阴郁气息。
“......很久以前阿,再上去一点的地方有个村落,某年的地震引发了大规模土石崩塌,
整个村庄全灭。而这家医院本来的主要客群就是那些村民。”
K边说边动来动去借此舒缓紧张感,他将拿在手中的手电筒插进裤袋,空出两手。
“......这里传出过很多谣言,光要全部讲完就可以讲到天亮了。”
K手脚并用翻过大门,站稳身后转头看向我。
“就是这样啦,快点出发吧。”
这人根本没把门口那张‘禁止进入’的告示放在眼里。我只迟疑了一秒就决定跟进,毕竟
都到这里来了。
这时我才突然想起还有S,S还待在车上。
正想着他怎么了,S就摇下驾驶座车窗探出头来。
“......我对幽灵那种东西没啥兴趣。”
S对我说完又缩回车里,这时机抓得之准像是他完全看透我在想什么。
嗡-车窗关起来了。
“那家伙不会进去写着禁止进入的地方啦。......明明又没有要在里面做啥坏事。”K站
在门内说道。
的确是没想过要进去大肆破坏或当作黑道集会地点之类的啦。
“不过光擅自进入这点就是罪证确凿的不法侵入了吧......”
自己口中说出的话听在耳中带有几分自嘲。反正我在答应来这里时,早决定将错就错到底
了。
“不对不对,才不是咧,我可是有先打电话给相关单位问说‘可以进去吗?’,结果他们
说‘不行’。所以是迫不得已才这么做的哦?”
“如果不管怎样都要进去的话,干嘛还要先问他们?”
“这是礼貌阿礼貌。好啦,我们快走吧。”
我在K的催促下翻过大门。
双脚一落地就感觉到有无数只手轻抚过身体,全身寒毛直竖。
仅越过一扇门,氛围竟然能改变这么多。
K也感觉到了吗,我们跟小偷一样鬼鬼祟祟溜到医院旁。
从近处观察这栋二层楼医院,看上去比刚才宽广不少。可能是夜晚的影响吧。
瞬间,二楼窗户那好像出现了什么,我立刻移开视线。
K“那么......我们就打扰了......”
由于入口钉有铁皮,我们便从一旁被破坏的窗户进去。
窗户上原本的铁皮恐怕是被以前像我们一样来探险的人用蛮力拆除了吧。
我们进去的地方看起来像是柜台。
发黄的文件散落一地。上头记载着病人资料。
我告诉自己不能盯着那些东西看,接着又想到这举动根本没意义,不禁一个人苦笑。
下一秒眼前出现几张文件,文章都中断的非常不自然,我停止了苦笑。
走出大厅,医院内唯一光线来源就是我们手上的手电筒,这里连月光都照不进来。
我们从进来到现在还没开口讲过一句话。
院内比起医院外观干净一些。
虽然到处散落着灯管碎片、折叠椅以及医疗器材,墙壁和地板上倒是没发现任何涂鸦,不
像其他知名灵异景点。
反过来说,这点也带出这家医院‘仍在营运’的诡异感。
还有一点,不知何处发出的声音。虽然微弱却听得很清楚。
K默不作声,但他应该注意到了。‘叽......叽......’像是金属互相碰撞的声响。
我们俩可能都想把它当作风吹声吧,或者只是假装没听到。
声音从通往二楼的楼梯上头传来。不过K似乎想先在一楼绕一圈。
我们按照一楼房间的顺序,察看手术室、X光室及诊疗室等地方。
每个房间都令人印象深刻,特别是手术室那张绿色手术台,几乎跟砧板一样。
仔细想想也没错,手术台是用来料理人的砧板。台缘还留有血迹般的汚渍。
我们大略巡视过一楼。
所有房间门锁都被破坏掉,只有最深处的太平间上了锁无法进入。
回到大厅后接着朝二楼楼梯走去。
这时K小小声的低语。
“真正的重点在二楼病房。”
至今为止都只是前菜而已吗?
我们爬上二楼。
......叽、叽、叽......
有声音。比在一楼听到得更加清楚。
“......从刚刚开始就一直出现的声音是啥阿?”我自言自语道。
K“......有谣言说这里会出现轮椅幽灵。”
我们没来由地一直压低音量交谈。而且声音都在抖。
K竟然也会害怕,这发现让我吓了一跳。还以为他已经习惯了咧。
搞不好这人意外的不可靠阿。阿阿、原来喔、所以才来邀我的吧。因为S不会陪他。
K在我心中的评价逐渐下降,像是为了阻止负评一样,K慢慢朝声音来源走去,我则跟在后
头。
声音似乎来自‘202号房’内部。门外还留有病人名牌。
井出......高桥......仲濑川......有一格空着。这里应该是四人病房。
叽、叽......叽、叽。
有声音。而且正在响。就在门后。
这时,站在门前的K没来由的“......哇哈哈哈”发出不自然笑声。
我都已经做好他被附身的心理准备,才知道他只是紧张到笑出来。
“......你觉得要敲门吗?”
“应该不用......”
“O-K-”
K伸手抓住门把,悄悄地打开。
手电筒发出的两束光线一齐照进病房。
里头摆放著四张病床,上面放有床垫、床单及枕头。
开门刹那有阵微风轻抚过脸颊。
定睛一看,风通过破裂的窗户吹进病房里,导致从天花板脱落一半的日光灯罩不停摇晃,
撞击到床边那根自地上延伸到天花板的铁管,制造出清脆金属音。
这就是声音来源吗?
呼,耳边传来K松了口气的吐息声,想必K也有听到我发出相同的声音吧。
我们走到病房内,透过窗户能看见S的车停在大门外头。
靠近窗户的床架已然生锈,床单也变成黑色。
地板和天花板有几处正在剥落,虽然没看过其他病房,但或许是窗户玻璃破裂的关系,才
让人觉得这里格外残破不堪。
究竟有多少人躺在这四张病床咽下最后一口气呢?
K似乎已经绕完房内一圈,正打算出去。
我跟着走向门口,倏地停下了脚步。刚才那瞬间,手电筒的光线好像照到了什么。
由入口往内看的右边病床。我再度将手电筒照向那个方向。
床舖上、靠墙侧、枕头旁边有东西。以白色为基底的病房内,它的颜色显得格外刺眼。
我靠近病床将它拾起。
是折纸。勉强能看出原来应为蓝色及黑色。
折的并非纸鹤,而是武士侍从*,并且袴下还露出了双脚。整体由两张折纸组合而成。
*原文为やっこさん,是日本常见折纸,外表看上去只有衣裤没有手脚。
可参考:http://ppt.cc/fQgT
身体为蓝色,袴则是黑色。
应该是某个人折给病患的吧。
我倒抽了口气。
光线照到折纸上的瞬间,我发觉了某件事。
袴其实是黄色,并非黑色。只是黄色折纸上写满密密麻麻的黑色文字,所以看上去近乎黑
色。
‘脚’
文字用平假名写成。
明明无视就好了,我手中却接着打开袴。
果然,这张纸正反两面都写满了‘脚’。字体大小和书写方向杂乱无章。
仔细一看,床下还有数个相同的折纸,卷起的被单里也有,枕头下方也是。
窗户裂缝里又吹来阵阵凉风。
嘎吱......叽叽......嘎吱......
掉落一半的日光灯罩晃动着,和铁管碰撞出声。
不对。声音不对。
我听到的不是那种声音。
追根究柢起来,房门关着的情况下,如此细微的风制造出的声音是不可能传到一楼的。
叽-......叽、叽。
声音从我背后传来。非常清晰。有什么东西正逐渐接近我。不是K。他已经走出病房了。
心脏激烈跳动着。连呼吸都做不到。我无法回头。
叽............
声音停了。
但上衣下摆却被人轻轻抓住。这高度感觉就像被小孩子抓着。
我的意识已经到达崩溃边缘,就算立刻昏倒也不奇怪。
此时,一束光线从敞开的房门外射进。
“呜喔喔!?”
有人正在鬼叫。不是哀嚎而是鬼叫。K回来了。他一定看到我背后的东西了。
多亏他的鬼叫,我终于取回了身体控制权。
立刻朝门拔腿狂奔,一心一意只想逃离病房。
就算撞到K的肩膀也顾不得了,只丢下一句“拍谢”,继续冲往通向一楼大厅的阶梯。
K也在我后头追了上来。
我们飞奔进柜台,从来时的窗户离开。
但现在放心还太早,我和K用跑百米的速度攀上大门跳到另一头。
最后打开车门滑垒进去。我这时才终于安心的大口呼吸。
S用又惊又疑的眼神打量浩劫归来的我们。
光调节呼吸就用掉我所有精力。
K则满头大汗不断重复“阿-太夭寿了、那东西太夭寿了。”
我整个瘫在椅子上。好可怕。可是得救了。
全身气力尽失。
假如是恐怖电影,这瞬间才是最危险的时候。
嘎吱......嘎吱......
这声音叫人寒毛直竖。我反射性跳了起来。
有人正敲著车子。
就在我坐的副驾驶座窗外。我朝外看去。
白皙的手正敲著玻璃下缘。
“哇阿S快开车!”
K在后头大叫。他似乎也看到了。
旁边两人跟疯子一样的情况下,S虽然一脸莫名还是没多说什么跟着发动引擎。
假如是恐怖电影,这时车子一定发不动。幸好没发生这种剧情。
为了掉头必须先往后倒车。
看见了。
是轮椅。还有操纵轮椅、纤细又白皙的双手。
我看到的只有这些。之后就什么都看不见了。也不知道轮椅主人是谁。
唯一能确定的是那家伙并非活人。
“可恶阿!竟然追到医院外面......你这家伙......这是犯规吧!”
K对着轮椅怒吼,对方像是为了回应他一样,轮椅开始朝我们滑行。
“S再开快一点阿!”
车子当下的时速为四十公里,没想到轮椅竟跟了上来。
脑袋不知因为太过恐惧、或单纯只是混乱,这种情况下我竟然还在想那轮椅可能装了涡轮
吧。
“轮椅就算有轮子也快不过车子啦!”
看来K的想法跟我一致。
就在他转向后方吐槽的瞬间,我们所乘的车子伴随刹车声戛然而止。
这刹车来的太过突然,面朝后方的K受到惯性力影响,后脑勺狠狠撞上车椅。
还好我本来就有习惯系安全带。
车子停了。停下来的话就会被追上。
“S......呃、S君?”
我手足无措看向S,他微微扬起头、哈阿、深叹了一口气。可能是在打哈欠。
“......我个人是看不到啦。还有跟过来吗?那家伙。”
我转向后面,还在。大约距离十公尺。绝对没错。祂正朝着车子前进。我疯狂点头。
“嗯哼......我知道了。”
S转头朝后座说道“你们两个、接下来三十秒都给我看着前面,只准看挡风玻璃,不准转
移视线。做好看向别处就准备等死的觉悟。”
K两眼无神看着S,似乎还没从后脑勺受到的冲击中回神过来。
我则一头雾水转向后面,满心想确认轮椅有没有跟过来。
刺耳的摩擦声划破空气。
车子猛然加速,我像是被人碰撞到似的、整个身体倒回椅子上。
我吓了一跳把视线移到前方。S已将油门踩到底了。
仪表板。
这台应该是手排车,但却丝毫不受任何影响,时速眨眼间就飙破了一百公里。
眼前景色已转化为流线不断飞向后方。
这里不是高速公路,只是一般道路。车道称不上宽广,而且还有弯道。
对向车道的驾驶张大嘴巴、瞬间消失在眼前。
每次转弯都感觉得到轮胎打滑。是叫飘移来着吗?这不科学阿。
逐渐远去的喇叭声。直线。120公里。S字飘移。阿、会死。
我只敢看着前面。全身僵硬、绝不转移视线。
实际上时速飙破100公里的过程大约只有十来秒,
对当时的我来说,这十几秒漫长的像是过了一分钟,甚至三分钟。
车子开始减速,好像什么都没发生过似的停靠在路肩。
“......机车和汽车感觉果然还是不一样阿。”
S的语气仿佛只是在发表今天的报纸读后心得。
我嘴巴不停一开一合,跟条金鱼没两样。
S指向后方“看看后面吧。”
这才发现自己早就忘记轮椅幽灵这回事了。
看向S手指的方向,到处都没见到轮椅的踪影。
没系安全带的K在后座栽了个四脚朝天、昏死过去。
“怎样,还有跟来吗?”
我转回身面向S,迟缓的摇了摇头。
“......恐怖这种感情,有时会让人看到多余的东西。简单来说,夜晚的医院所带来的恐
惧感使你们产生了幻觉。”
S淡然说道。
怎么可能有这种蠢事。幻觉、那个只是幻觉?拉住我衣服下摆、还追上车子的那个东西。
“经常听到用惊人速度追上车子的幽灵这种怪谈吧。比起将它解释为幽灵具有超人般的体
能,不如说是大脑自行产生的幻觉还比较说的过去吧。这和电影里常出现那东西离脸只有
三公分的桥段是同样道理。逃到天涯海角祂一样会追上你。”
“......那为什么现在”
“嗯?为什么没追过来吗?”
我点头。
“呵呵。”S脸上浮现一丝笑容。
“很可怕吧?刚才那段路。”
S指的是刚才那段公路暴走。我诚恳地点了好几下头。
“因为这段路程盖过幽灵的恐怖感,所以大脑中的幽灵就消失啦。”
“盖、盖过?”
“假如你被脑袋有洞的强盗拿枪指著,同时间又看到他背后的幽灵,你比较怕哪一个?大
脑没办法同时处理这么多感情,因为人类的脑袋是废物阿。”
S边说边瞄了后座的K一眼,仔细一看,K嘴边正在冒泡。
“好啦内幕就讲到这里,回家囉。”
“不用把K叫醒吗?”
“让他睡吧。这样也比较清静。”
于是我们再度启程。车子发动时心跳不自觉开始加快,不过这次车速很一般,说是这么说
还是比法定速限高出一点啦。
我事后才得知,当时S考到驾照也不过才两个月。
S就是这样的人。在我第一次遇见他的那天所得知的事实。
“......S君真的不相信有幽灵呢。”
回家路上。我小声碎念著。
“叫我S就好。没错,就算有也没差......但现在还没有任何因素能让我相信。”
这句话让我心中阿咧?了一声。听上去有些奇怪。
“......那为什么你今天要跟着过来咧?有啥好处吗?”
S瞥了我一眼又立刻将视线移回前方,他单手掩住嘴,含糊不清的说道。
“K那家伙没车阿,刚好我又喜欢开车。单纯只是这样。”
“......嗯哼。”
我突然想起和K在学校前等S时聊到的事。
那时K是怎么说来着?想不起来。不过算了。
啪嚓、耳边突然传来些微声响。好像踩到什么了。
低头一看,原来是在医院发现的武士侍从。
似乎我在逃跑时还一直紧握在手上,两张折纸皱成一团。
我捡起折纸观察。
写有无数‘脚’的袴。还有侍从的身体。不知为何,我的恐惧已经消退了。
试着摊开蓝色折纸。
里面的白纸也写了东西。不过只有一行小小的字。
‘拜托了。’
这行字映入眼帘瞬间,我心中某些东西连结了起来。
‘脚’......‘众多的侍从’......‘追赶的轮椅’......‘拜托了’
“原来。因为纸鹤没有脚阿......”
S似乎没有听到我的喃喃自语。
我将这两张折纸的皱折抚平、折成正方形放进钱包内。
个人情感告诉我刚才S的理论是正确的。
幽灵只是人类脑中创造出的幻觉,实际上并不存在。
但是,那当下所感受到的气息、声音、衣服被拉扯的感觉,
我无论如何都无法将这些当成幻觉。
又或许武士侍从的折纸代表着希望尽早医治好双脚。
我不知道。不过就这样也不错吧。
顺带一提,那两张折纸现在还待在钱包里,就像我的御守一样,不过我想着总有一天要还
回去那间医院。
只不过,下次一定会挑白天去。
我已经受够车逐战了。
作者: m4u06 (meleo)   2015-03-05 05:14:00
推冷静的s
作者: s80247 (逸伯)   2015-03-05 05:14:00
车门上应该印着藤原豆腐店吧
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻)   2015-03-05 05:17:00
看到轮椅也装涡轮我不争气的笑了
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-03-05 05:45:00
这让我想到前面有一篇空屋探险的…K跟S
作者: JustinIdiot (←傻子)   2015-03-05 05:45:00
S
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-03-05 05:46:00
是系列文 对吧?
作者: ianencored (江帥)   2015-03-05 05:54:00
原po可以把k代号改成m吗
作者: pumpkin5566 (南瓜56)   2015-03-05 06:35:00
好看~推~
作者: sopou4456 (三水)   2015-03-05 06:47:00
原来是原po和S的一系列__过程吗…S从一开始就好帅阿啊啊啊啊
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-03-05 06:52:00
我也是想到那篇诱拐儿童的那篇
作者: pttouch (. 人 .)   2015-03-05 07:41:00
十几秒能在有弯道的路上冲到车速破百的新手驾驶...越看越像创作
作者: vintagenow   2015-03-05 07:45:00
是上一篇的面瘫S对吧XD
作者: tsaogc   2015-03-05 07:49:00
应该是系列,S依旧帅气著
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕)   2015-03-05 07:51:00
这篇好有气氛,真恐怖
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-03-05 08:08:00
叫S的都这么帅吗?
作者: doraemondai (面面肥)   2015-03-05 08:09:00
S就是所谓的傲娇吗?好萌啊>//<
作者: phoebe920270 (phoebe)   2015-03-05 08:11:00
s好帅啊!!!!!
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2015-03-05 08:27:00
推此系列跟S//
作者: halulu (I'll be there.)   2015-03-05 08:29:00
S好帅呀
作者: JOKER4936 (新泉鸩染)   2015-03-05 08:41:00
涡轮轮椅…温皇 是你?
作者: wrenching08 (扭吧扭吧)   2015-03-05 08:47:00
这和前面是同系列吧 S好帅啊
作者: LisaLee (Liz)   2015-03-05 08:47:00
好精彩!
作者: morris32910 (夜岚)   2015-03-05 09:09:00
exe01251006
作者: maytwtp (雪龙)   2015-03-05 09:10:00
谢谢翻译,S真的好帅我快爱上他了
作者: PinocchioIX (九号皮诺丘)   2015-03-05 09:15:00
剑十一要出来了吗?
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-05 09:15:00
有上篇关键字吗,亏你们能记这么久XD
作者: ttcml (三三)   2015-03-05 09:19:00
S好帅,超帅的!
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2015-03-05 09:24:00
紧张感十足啊~谢谢翻译:)好好看
作者: ttcml (三三)   2015-03-05 09:26:00
可是总觉得有点不清不处的……
作者: headnotbig (大头仔)   2015-03-05 09:28:00
翻译推~
作者: momope02   2015-03-05 09:37:00
S超帅气!
作者: Firenze (花椰菜星人)   2015-03-05 09:39:00
S君!!
作者: Keyblade (安安你好)   2015-03-05 09:40:00
为什么敢把折纸留着啊啊啊
作者: Enfys (嗯啡)   2015-03-05 09:50:00
S君又出现了 一如既往的可靠
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-05 09:54:00
去拜读了前面几篇,只能说S的男友力真的超高
作者: finalcentury (新鲜的猫)   2015-03-05 10:07:00
快跟S在一起吧!S这么帅!S应该是前暴走族吧
作者: taonine (taonine)   2015-03-05 10:09:00
推 日本怪谈!
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2015-03-05 10:15:00
推~~~
作者: watchr (30怒狮)   2015-03-05 10:20:00
上一篇关键字是"扣扣"
作者: AlphaJ (肉食小矮人)   2015-03-05 10:21:00
推,好想知道前篇关键字~~~~
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-05 10:34:00
私心希望S跟K在一起(被揍
作者: octfanta (这能吃吗)   2015-03-05 10:48:00
原来主角是从这事件开始介入S和K的(误
作者: ttcml (三三)   2015-03-05 11:06:00
主角攻S受派的站出来!!
作者: sunone (西瓜)   2015-03-05 11:18:00
看到后半大笑的我怎么了
作者: a7733222002 (雨森)   2015-03-05 11:20:00
突然想到 痛苦是比较出来的w
作者: shiannzoa (可口可乐)   2015-03-05 11:24:00
#1KzBq_CF (marvel) [叩叩]
作者: catsound (猫鸣)   2015-03-05 11:27:00
不行怎么想都是S总攻啊!不过可逆(X
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-03-05 11:30:00
超好看!!S帅爆了根本日剧男主角
作者: sopou4456 (三水)   2015-03-05 11:39:00
明明就是S和主角的恋爱故事吧XDDDD
作者: peine (peine)   2015-03-05 11:39:00
感谢翻译,这系列还不错看
作者: sivrill (熊猫)   2015-03-05 11:48:00
感谢翻译!S君真是超帅的!
作者: haorong (好龍)   2015-03-05 12:04:00
帅气s君啊啊啊
作者: mimiiy (绿)   2015-03-05 12:07:00
S君我喜欢你啊!
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-05 12:11:00
大家一定要看上一篇,S君的男友力超高!
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-03-05 12:13:00
s君根本设定超吃香哈哈哈 好帅噢^////^
作者: tzaito (隅田川雪)   2015-03-05 12:16:00
S好帅阿~~~说话很有道理呢~~~
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-03-05 12:21:00
就算是创作,也是优良创作啊!大推
作者: d8668514260 (4260)   2015-03-05 12:23:00
S阿阿阿(////▽////)
作者: rion1225 (RionSky)   2015-03-05 12:32:00
哦哦哦又是S!!
作者: moonshine59 (秋阿江)   2015-03-05 12:42:00
S太帅!! K根本红娘啊啊
作者: WeinoVi (言颿)   2015-03-05 12:47:00
S这么帅合理吗XDD
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2015-03-05 12:48:00
感谢翻译!!!又看到三人组好开心,S超棒!
作者: ShirouKamui (神威)   2015-03-05 13:14:00
S好帅!!
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2015-03-05 13:15:00
S好帅啊啊啊啊啊! 希望还有新故事!
作者: midori666 (ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ))   2015-03-05 13:25:00
S君一出,女性纷纷被炸出水面…
作者: Hesperis   2015-03-05 14:02:00
推 已经可以稍微想像S君长怎样XD
作者: Ariafor (修鱼)   2015-03-05 14:22:00
S超级帅w推楼上s大藤原豆腐店xD
作者: yuuami (文森)   2015-03-05 14:23:00
喜欢这系列,暖暖的~S依旧帅惨~
作者: Shien1211 (Shien)   2015-03-05 14:27:00
S超帅啊啊啊ヾ(*뒑龤ꬪ)ノ
作者: whiterecord (纪录)   2015-03-05 14:38:00
S跟K是CP吧 说到为什么载K来时根本傲娇了 好萌(你走开
作者: al311166 (不想长大)   2015-03-05 14:40:00
作者: ryno   2015-03-05 14:52:00
说不定以后会编集成书,日本还蛮流行网络小说
作者: baliallin (穗高)   2015-03-05 14:57:00
S总攻不可逆!
作者: yougottt (hello)   2015-03-05 15:15:00
S君超帅啊啊啊>\\\\\<~
作者: leeyiting   2015-03-05 15:16:00
S君太猛了!
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-03-05 15:18:00
S君似乎对K君有好感阿 >////<
作者: xuanlin (xuan)   2015-03-05 15:20:00
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-03-05 15:28:00
这三个人完全可以日剧化了
作者: zoevla (猫咪跑)   2015-03-05 15:31:00
S男友力根本爆表阿!! S/K才是一对 不可拆不可逆!!!
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2015-03-05 15:33:00
好看 推一个
作者: pandagiao (边城)   2015-03-05 15:34:00
s君有种具现化的张起灵之感v////v
作者: chengmoon (cheng)   2015-03-05 16:05:00
S超棒的阿!!!
作者: UncleLiao   2015-03-05 16:15:00
藤原拓S吗
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-03-05 16:21:00
说S跟K一对的拜托跟我握手!(拭泪
作者: Birdy (是是是)   2015-03-05 16:27:00
这推文... 我是来到Marvel还是BL啊 XDD
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2015-03-05 16:33:00
嗯,颇有闷油瓶张起灵的fu,有他在就令人心安。
作者: simca616 (wuyi)   2015-03-05 16:38:00
S就闷油瓶啊xDD
作者: queenrserya (塔库拉玛塔塔)   2015-03-05 16:52:00
推S!
作者: mayumasaki (mayu)   2015-03-05 17:03:00
萌QQQQQQQQQQQ(够了
作者: zhihou (沐)   2015-03-05 17:25:00
S超帅
作者: dragon6 (阿龙)   2015-03-05 17:26:00
呵呵哈哈哈
作者: recx (累科科死)   2015-03-05 17:55:00
这系列被推文变成BL小说是怎样XDDD
作者: ttcml (三三)   2015-03-05 18:09:00
S哪里像张起灵了,我没办法想像讲一堆理论的小哥啊XD
作者: maronster (化学突变鸭MS)   2015-03-05 18:34:00
期待系列文
作者: maytwtp (雪龙)   2015-03-05 18:59:00
求出本(已误
作者: LonyIce (小龙)   2015-03-05 19:00:00
原来 s 爱 k
作者: vicious666 (Seth)   2015-03-05 19:18:00
推文腐味满溢
作者: mikki (miki)   2015-03-05 19:20:00
S帅气又加分XD
作者: OORdreamer (完全感觉Dreamer)   2015-03-05 19:24:00
推~这系列好啊
作者: exe01 (exe01)   2015-03-05 19:32:00
S君请你要好好照顾他们两个阿>////<
作者: feather20922 (Princess Bublegum)   2015-03-05 19:37:00
太棒了这系列,如果出成书我愿意啊!!!!!!
作者: kao6630 (Circle)   2015-03-05 19:41:00
S/K会让我联想到苓菁写的都市传说系列的两个角色ˊ_>ˋ
作者: l87278101 (琳)   2015-03-05 19:53:00
我来错版了吗XDD S根本最佳攻君
作者: PengPengLin (就是澎)   2015-03-05 19:59:00
作者: lianiao   2015-03-05 20:04:00
觉得S好帅阿...... 已经成为他的粉丝了哈哈
作者: tinyredO3O (微红)   2015-03-05 20:05:00
我恋爱了>////< S!!!!!!
作者: cianben (千本)   2015-03-05 20:09:00
S好帅!
作者: Helloearth (㊣↙煞气A信义肥宅↗㊣)   2015-03-05 20:38:00
翻译超流畅的 谢谢
作者: mushpupu (mushpupu)   2015-03-05 20:40:00
S君,我可以///
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-03-05 20:54:00
原系列有29话,好多XDDD感谢翻译
作者: sukinoneko (neko)   2015-03-05 21:03:00
好好看,感谢^^
作者: aoiwww (葵)   2015-03-05 21:28:00
感谢原PO推坑啊,忍不住点进去直接看原文了S君真是太帅了
作者: catalase (不停的冲刺)   2015-03-05 21:44:00
我是在看头文字S吗
作者: TS1989 (1989)   2015-03-05 22:00:00
等等 S虽然说K没车 可是当时他偷看了主角啊!!
作者: jjkkwsr (JJKKWSR)   2015-03-05 22:01:00
爆!
作者: FullMg (安可可可...)   2015-03-05 22:39:00
S君好帅啊////// 跪求把K改成M哈哈哈哈XD
作者: polyfish (鱼波莉)   2015-03-05 22:49:00
刚重看一遍,终于懂了: “原来。因为纸鹤没有脚阿......”这句话,因为在日本原本习惯是送纸鹤祈福,但这篇的病人可能是脚受伤之类的,而纸鹤并没有脚,因此才改用纸人替代。不知道有没有人跟我一样第一次看不懂的,跟大家分享
作者: soga0309   2015-03-05 23:05:00
S的男友力超高无误啊!!!
作者: bestfly (大佑柚唷)   2015-03-05 23:07:00
感谢poly 大分享!长知识~ 话说我支持s攻 www
作者: Qilen   2015-03-05 23:08:00
傲娇S嫁我~!
作者: retcepsemi (retcepsemi)   2015-03-05 23:09:00
纸鹤没有脚让我想到以前朋友做的有脚纸鹤XD
作者: kosukejuju (浩介)   2015-03-05 23:18:00
第一段癿漫标准流程XD 甲甲文
作者: binlin44 (SEGA)   2015-03-05 23:43:00
s君好帅气 ,恋爱了
作者: finderri (楚行)   2015-03-05 23:49:00
看前段真的好像BL小说呀www主角和S\在一起/\在一起/\在一起/
作者: snowying2 (Ruri)   2015-03-06 00:10:00
S超帅啊啊啊(///▽///)S/主角派!!!!!(够了
作者: douosvavvm (咎)   2015-03-06 01:06:00
SK 和 S主角,到底该选哪种配对好v(误感谢翻译!让我能看到这么有爱的故事XD
作者: N1KE (耐吉)   2015-03-06 01:09:00
恩...这篇为什么爆啊...
作者: hn689900 (小叮铃)   2015-03-06 01:20:00
这系列的S整个帅翻天/////
作者: ramesses922 (线圈)   2015-03-06 01:34:00
还是好日剧感喔,「灵力侦探团」的SP或第一集之类
作者: peno0505 (Mr.mouse)   2015-03-06 01:39:00
S好像之前很红的那篇“我觉得我室友喜欢我”的L喔>////<
作者: girl2006243   2015-03-06 02:36:00
我比较想要S跟主角 S怎么可以这么帅
作者: kiraball (林小姐)   2015-03-06 02:45:00
S君太帅气了已恋爱
作者: dirge4 (哀悼)   2015-03-06 06:12:00
只有我觉得文章排版好乱好难阅读吗
作者: tzaito (隅田川雪)   2015-03-06 08:21:00
K说他和S君是孽缘啊~~~
作者: wind1126 (白目小恩)   2015-03-06 08:48:00
涡轮轮椅 是个好产品
作者: BlancoBT (冷门自耕农)   2015-03-06 11:28:00
有S就有种问题一定会顺利解决的安心感ww
作者: fen000 (fen)   2015-03-06 12:18:00
S好帅/////
作者: hakan7480 (啊!糟糕!!)   2015-03-06 12:40:00
爱上S了!!
作者: demoXD (DEMO)   2015-03-06 12:42:00
SK让我想到中禅寺和榎木津
作者: SofiLai (过敏人)   2015-03-06 13:01:00
推藤原豆腐店
作者: cabron   2015-03-06 13:13:00
S根本中禅寺吧!!
作者: j0958322080 (Tidus)   2015-03-06 13:43:00
确实阿,本版的一堆经验感觉都是那些人自己的幻想
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2015-03-06 13:57:00
别馆配对了 发展成NP文就没这个困扰啦!
作者: epigenetic (Egoist)   2015-03-06 14:57:00
推推
作者: AirPenguin (...)   2015-03-06 15:22:00
前面蛮恐怖的 后面就笑了...
作者: Enfys (嗯啡)   2015-03-06 17:39:00
竟然在这版也会遇到cp困扰wwww
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-03-06 18:01:00
真心跪求高手出本阿
作者: glayteru00 (只是小护士)   2015-03-06 18:04:00
居然因为S太帅还有CP之乱而爆文!
作者: yungyui (养精蓄锐)   2015-03-06 18:38:00
S君大好啊!!!
作者: Circle1021 (圈一个圆)   2015-03-06 19:18:00
等等 闷油瓶才不会满嘴道理 小哥文静的咧
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-03-06 19:40:00
真的是关口中禅寺榎木津啊!
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2015-03-06 19:57:00
S好帅!!!默默的守护K,但主角怎么办
作者: q12806 (兰墨)   2015-03-06 20:21:00
S好帅啊啊啊啊!!!!
作者: kynoko (药师琉璃光)   2015-03-06 21:05:00
中禅寺是南投那间吗?惟觉老和尚的…
作者: demoXD (DEMO)   2015-03-06 21:27:00
京极堂系列的主角关口才没这么正常勒,应该是鸟口
作者: khjg (易云)   2015-03-06 21:52:00
小哥是无口系代表啊啊啊~可是S也很萌,那个S是指抖S吗?(误
作者: Moratti (哭哭)   2015-03-06 22:00:00
这设定可以演日剧了 我=二宫和也 K=相叶雅纪 S=松本润
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-03-06 22:42:00
我替代S是用佐藤健欸~~~~ 但"我" 超适合二宫平民XDDDD顺便说K我是用中尾明庆XD
作者: votinna (Let it be~~)   2015-03-06 23:32:00
支持S 主角配(茶~)
作者: flyingfish (不是人人都可以拿Ace)   2015-03-07 00:35:00
相叶比较像主角 硬要说的话K应该要是大野或翔吧?啊啊上面说错 是S啦!
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2015-03-07 01:59:00
我觉得S和K是竹马,然后 S→主角 这样XDD
作者: alicelin109 (我是艾莉)   2015-03-07 02:12:00
头文字D?
作者: ttcml (三三)   2015-03-07 08:34:00
推s像大野XD
作者: darkdark008 (獅子)   2015-03-07 08:49:00
这系列真的很好看 但S的行为要小心 刚考到两个月的驾照 为了解除同伴的恐惧心 就在危险窄路段狂飙车 还漂移 连对向车的人都被吓到(原作在高速被吓成这样还可以注意到对向车道的表情 动态视力跟观察力才真是厉害) 这绝对是拍电影的好题材
作者: g5637128 (帮QQ)   2015-03-07 10:59:00
s好帅阿~
作者: caicing (Haru)   2015-03-07 12:45:00
把S想成瑛太之后 所有故事都亮了起来!
作者: doodad (金雀花)   2015-03-07 15:13:00
萌了KS
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-03-07 18:07:00
我心中的S比较像堂本光一阿
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-03-07 18:37:00
瑛太满像的XDDDDD
作者: penguin01 (阿德莉)   2015-03-07 21:28:00
我爱上S了=///=
作者: papillonnini (脆脆的)   2015-03-08 00:17:00
S君>////>
作者: cuteship (帆哥、斩、百人)   2015-03-08 01:07:00
push
作者: sjhyaurapn21 (Primavera)   2015-03-08 01:40:00
S太帅了啦 ! 好喜欢哟 !!!!!!!!!!
作者: qwe987 (Cactus)   2015-03-08 12:06:00
你确定是蓝黑不是白金吗!?
作者: nasalconcha (鼻甲)   2015-03-09 03:20:00
感谢翻译
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2015-03-10 08:38:00
s太强啦
作者: gamemamy (柠檬星是ET兔的)   2015-03-12 21:21:00
S瞥了我一眼又立刻将视线移回前方,他单手掩住嘴,含糊不清的说道。“K那家伙没车阿,刚好我又喜欢开车。单纯只是这样。”S根本是想要追主角才诱拐K带主角来的阿!!!想想他前一篇让K报警的手法XDDD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-03-12 21:48:00
推楼上G大的推论!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com