[翻译] Reddit极短篇-走廊的那一端

楼主: pazzwood (帕茲伍德)   2015-02-27 02:17:31
<走廊的那一端>
原文: http://redd.it/2x4yny
我家有一条很长,很长的走道。
每天晚上我上床睡觉之前,我会先关上厕所灯,然后关上走廊灯,
最后在黑暗中走回我的房间睡觉。
有时候走在那条走廊上时,我总是感觉好像有什么东西在后面跟着我;
就从走廊的那一端开始。
我知道这有点可笑,我都已经是成年人了;
以我成熟的成人智慧,我清楚知道这种事情不可能发生。
所以,我总是刻意忽略那个感觉;也从来没有转过头去看过。
我每次都憋住呼吸,悄悄溜进房间然后冷静地关上门,上床睡觉。
就在今天晚上,我又有那种感觉了。
但是那东西不是偷偷地跟在后面了-它是用跑的。
我可以清楚听到它往我奔跑的脚步声;
还有它在走廊上呼啸而来在空气中造成的风声。
我拔腿就跑,死命地跑向我的房间,就在它快要抓上我之前冲进了房间,关上房门,
然后那东西就碰的一声撞在我的房门上。
我把门锁上,然后把我的衣柜搬到门前将门堵住。
我房间的窗户有装铁窗,所以我没办法爬出去逃走;
而我的手机还放在浴室里充电,所以我也没办法报警求救,
而我向窗外大叫求救;直到现在也都还没有人听到。
我非常害怕,根本没办法睡着;我又非常疲惫,不得不睡。
可是为了活命我一定得保持清醒才行。
我一直对着那东西大喊:"滚开!",而每喊一次那东西就用力的撞我的门一次。
我不断地喊,喊到声音都沙哑了:"你给我滚开!"
糟了。
其实我并不想要它走开的。
我希望那东西可以一整晚都这样冲撞我的房门。
至少在我想到更好的逃生计画之前,
把那东西留在我的房门口,
总好过我现在听到它跑向走廊的那一端,直直的往我小婴儿的房间奔去。
作者: midori666 (ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ))   2015-02-27 02:19:00
所以没有杀出去吗
楼主: pazzwood (帕茲伍德)   2015-02-27 02:19:00
结局有点弱,但前面很精采~
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2015-02-27 03:41:00
Baby OAQ
作者: jimishiding (swiftie)   2015-02-27 05:14:00
其实他想玩123木头人
作者: cc80115 (咩卡)   2015-02-27 08:57:00
结局太弱+1
作者: pttouch (. 人 .)   2015-02-27 12:25:00
小朋友刚学会走路嘛,跟一下又不会怎样
作者: AshengXD (OuO)   2015-02-27 12:25:00
我觉得结局蛮不错的啊
作者: tsaogc   2015-02-27 13:41:00
觉得结局不错+1
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-02-27 19:37:00
是被主人因为生小孩而抛弃的狗吗OAO(咦)
作者: acne (未知的使用者)   2015-02-27 21:03:00
还好他不会穿墙术
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-02-27 23:21:00
结局不错啊 和之前一篇翻译文一样 怕到只顾自己的老爸(老妈?)
作者: daphne520   2015-02-28 02:20:00
作者: a81022620021 (黄花岗大闺女)   2015-02-28 13:12:00
作者: Brownie5566   2015-03-01 02:03:00
推翻译
作者: milk4100 (回不去)   2015-03-01 22:27:00
手机为何在浴室充电?
作者: k4j731 (逸)   2015-03-04 17:31:00
结局才是重点啊!
作者: dase1352 (DragonP)   2015-03-09 10:07:00
婴儿已经会走了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com