[翻译] reddit短篇-告诉我死后的世界

楼主: kasimtojenny (阿紫)   2015-02-26 12:57:28
原文http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2wx4dm/tell_me_about_the
僧侣每天祈祷
神选择回应它:“你对我非常忠诚,我应该回答你任何问题作为回报。”
僧侣:“告诉我死后的世界,告诉我有关地狱和天堂的事。”
神:“人死后将永远和他的恶行活着(after death,man will live his vices for eternity),酒鬼会被泡在滚烫的酒里;贪婪的人会被黄金山闷死;自杀的人会一直重复他的行为。在那一天结束时,他们全部会再一次被带到世上。他们会有很多时间去忏悔。事实上,他将永远会。”
僧侣睁大眼睛低声的说:“现在告诉我天堂吧!”
神停顿了一下
“我已经说了!”
----------------------------------------------
我自己在看时就有猜到结局
但还是觉得QQ
这样真的好奇地狱是怎样耶XDD
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2015-02-26 13:12:00
地狱=天堂阿 从这个回答来看
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2015-02-26 13:16:00
这边翻成僧侣比较合适吧?
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2015-02-26 13:29:00
还是回到人世上就是天堂?
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-02-26 13:34:00
僧侣好像比较好 可能是因为上帝让我有种洋风感
作者: angelpudding (布丁)   2015-02-26 14:03:00
僧侣+1:)还有网址建议缩一下哦~
楼主: kasimtojenny (阿紫)   2015-02-26 14:07:00
对欸忘记可以翻成僧侣 但要晚点才能改><
作者: starysky   2015-02-26 15:13:00
上帝没有说做好事会怎样所以应该还是有天堂的
作者: Roia (自创人物失控)   2015-02-26 15:36:00
上帝刚才说的就是天堂啊,他还没讲地狱是什么样子XD只是人们以为只有地狱才有惩罚
作者: hank530 (530)   2015-02-26 15:41:00
前面感觉就会笑话展开ww
作者: d85275 (d85)   2015-02-26 16:44:00
少翻译一小段
作者: badpriest (不良神父)   2015-02-26 17:02:00
天堂就是最后一段阿 他回答了地狱和天堂两个问题
作者: brucetaco (taco)   2015-02-26 17:26:00
原来只有m才能到天堂啊
作者: evaras (牛排)   2015-02-26 17:48:00
大家都误会了吧 这跟以前一些文章一样 主张没地狱没天堂死后就是受苦难 人活着才是最好的
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-02-26 18:35:00
僧侣:你在大声什么啦!
作者: f17orget (桑妮)   2015-02-26 21:21:00
楼上XDDDDD
作者: babytiger (虎虎虎)   2015-02-26 22:43:00
我的理解是处罚是天堂 而人世是地狱如原po所说 心里的惩罚才是最痛苦的
作者: Falagar (天生玩物营养人)   2015-02-26 23:24:00
想说人死后同样会和他的善行一起活着?那就是天堂??
作者: ppiz1018 (语末)   2015-02-26 23:27:00
看自己造化吧
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-26 23:29:00
凶屁喔 XD
作者: j147589 ((joyisbitch))   2015-02-27 01:23:00
在那一天结束时?所以人只会在天堂待一天?
作者: F0314   2015-02-27 01:45:00
僧侣: 那地狱是怎样的?上帝: 在地狱的日子很残暴且孤独 只能听金属乐 食用炸鸡香肠跟烤全猪 一个人住在300坪带庭院的豪宅 只有PC跟PS4能玩重点是 没 有 任 天 堂
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-02-27 02:03:00
那有网络吗?
作者: wowtw108   2015-02-27 02:04:00
我要去地狱谢谢,我最爱重金属了
作者: Khadgar (Khadgar)   2015-02-27 03:21:00
在充满以太(Ether)的地狱,最烂的EtherNet应该有10G/1G吧
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-02-27 04:03:00
妈的,地狱即天堂,我决定要爽死了
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-02-27 09:28:00
有人跟我一样觉得天堂是什么都没有吗 祂停顿其实就是在讲天堂
作者: philippeng (十夜)   2015-02-27 09:47:00
看了一下原文,觉得原文是说那些恶人会一直活在恶里,死了又复活,然后又死。天堂应该就是一直在忏悔那一段
作者: utophim (#0 愚者)   2015-02-27 11:51:00
酒鬼泡在酒里就是天堂贪婪的人被黄金山闷死也很幸福所以天堂和地狱是一样的
作者: bluewdkg (alwaysking)   2015-02-27 18:00:00
我觉得,如果是好人,那死后就还是一样继续帮助人还是一样快乐,天堂地狱的差别在人
作者: lin3623 (牧野)   2015-02-28 12:16:00
楼上 问题是只说和他的恶行一起哦 没有说善行人真的可能无暇吗?何况基督教义里人可是生来有原罪的哦
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-02-28 12:22:00
有没有人想过这篇可能是因为已经没有人没有犯下过所谓恶行的了,所以天堂的存在早就没有必要了
作者: d8668514260 (4260)   2015-02-28 19:29:00
神感觉好不灵光阿xddd
作者: kidkenyen (没调理过的昂库)   2015-03-01 01:13:00
淫欲恶行的罪人啊啊啊啊啊嘶
作者: san122 (san)   2015-03-04 11:06:00
淫欲的罪人大概就是被迫一直屠龙吧?XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com