楼主:
weircc (甜食市民)
2015-02-19 21:19:14小妹高三统测生第一次翻译，若有不通顺之处请见谅。
http://ppt.cc/OZmb
我张开眼，视线跟脑袋都迷迷糊糊的，就像你在熟睡中被叫醒得时候一样。
那是该死的敲门声吗?
我翻了个身并看了一下时钟；凌晨两点三十六分。
我等了一分钟，但没听到任何声音
“那一定是个梦。”
我想继续睡但我的膀胱快爆了，我忍不住了。
解决完之后(As I took care of business)，我听到另一阵敲门声。
我战战兢兢地来到门前(I finished up and warily made my way to the door>
但谁会在半夜做这种事啊?
没人，没有人在那里。
该死的屁孩(fucking teenagers)
我回到我温暖的床并闭上眼。
又一阵叩叩声，但这次我不能动了。
我现在能做得只有死盯着天花板并在心中祈祷。
因为我知道那叩叩声
是从我床底下传来的。
好像不是很恐怖，只是在练习短篇翻译所以就翻了
括号的部分是不确定的地方。
总之谢谢大家看完(鞠躬)
嘻嘻，有人在敲门吗?