[翻译] reddit极短篇-壁画

楼主: arrr (啊啊啊啊)   2015-02-08 18:16:06
原文:http://redd.it/2urp4n
她很可能是世界上最好的画家。
她只用黑白色调创作,再混合她自己的天然染颜。
她每一笔都非常的优雅且精确,没有任何一条线是多余的。
她的男友总是她的灵感来源。
每当她看着他,她就可以明确的知道接下来要画什么了。
任何人都能在画布上感觉到这前所未有的情感。
有一点点像爱。
她将最新的作品画在墙上,这样也许可以维持久一点。
配合她的要求,她的男友坐在一旁看她作画。
他甚至答应,在她每天为画的进度拍照时坐在一旁。
他厉害的染色技术总是能帮她调出正确的色彩。
这个画作最后吸引了一大堆摄影师还有分析师。
当他们闪烁著镁光灯、擦去现场的灰尘时,她的男友静静地待在画作旁。
他所有的血几乎都被流光了,而她拍的照片展现出他缓慢且痛苦的死亡过程。
在他身后,是令现场所有调查人员叹为观止的,一幅壮观的红色壁画,。
=====以下翻译者牢骚,不喜勿进=====
最近比较有空有热情翻译,遇到很多桶冷水。
真的很厌烦每次一直问marvel点在哪的人...
我只是负责翻译,故事不是我编的。
文章是从reddit-short scary story找的,觉得好看就翻过来了
(通常评价也会选100推以上,正评95%以上)
所以不管你怎么想,这个故事就是出现在美国“恐布短篇故事”里,
然后网友评价也不错。
我翻译的初衷是因为看完好看的故事想跟大家分享,
也可以让大家看看美国人的恐布故事长什么样子(当然,就是很杂的样子)
以后如果你不喜欢看要动脑(一直嘘看不懂的也让人很懊恼)
或是可能不符合你所谓的marvel故事,看到我的帐号就不用点进来了。
这种烦人的嘘真的会让人动力全无。
反诈骗,故事烂,烂梗好猜之类的讲得出道理的我都很欢迎啊,
不是真的怕人嘘或是见红就崩溃。
我不喜欢在下面破梗或是发表意见,就是希望看的人可以保留百分之百的想像空间。
发挥想像是我自己在看恐怖故事时很大的乐趣来源。
希望大家可以理解。
作者: TaiwanLambo (台湾屁神)   2015-02-08 18:19:00
好天然的染颜...
作者: didi2931640 (青草茶)   2015-02-08 18:38:00
满好猜的
作者: duoCindy (小佩)   2015-02-08 19:02:00
个人觉得摄影师跟分析师那段最恐怖
作者: Keyblade (安安你好)   2015-02-08 19:12:00
假如他男友是真的自愿的,女生还有罪吗?
作者: j31712 (手中的幸福)   2015-02-08 19:12:00
推,感谢翻译,有极少部分版友,不写文章或不翻译文章,,对于分享经验或热心翻译的板友,频频嫌弃没有 MARVEL
作者: satanhotdog (satanhotdog)   2015-02-08 19:16:00
不用太在乎那些冷言冷语,感谢翻译
作者: j31712 (手中的幸福)   2015-02-08 19:18:00
,检举使别人文章消失,但这是极少部分版友的个人行为。
作者: edwdada (Ravior)   2015-02-08 19:20:00
这类故事其实不少都很用心
作者: j31712 (手中的幸福)   2015-02-08 19:20:00
我很感谢你的翻译,在电脑前可以看英美的恐怖故事,谢谢你
作者: edwdada (Ravior)   2015-02-08 19:21:00
比起来版上某类文章较令人无言
作者: ulingrern (ulingrern)   2015-02-08 19:29:00
作者: pomelozu (UA)   2015-02-08 19:40:00
欸啊啊啊大加油!别理那些泼冷水的人 你的翻译对我这种英文小废物而言是一大福音啊!
作者: halulu (I'll be there.)   2015-02-08 19:46:00
感谢大大无私分享呀
作者: Surffie (Surffie)   2015-02-08 19:55:00
reddit的风格较偏悬疑 翻译辛苦了
作者: gaare (阴天里的仙人掌)   2015-02-08 20:07:00
加油我支持你~!! marval点又不是专指飘点 有些人就不转不过来...反正谢谢你的文章!我看得很开心 哈
作者: kamomeninaru (DU集团总裁特助)   2015-02-08 20:27:00
谢谢翻译!辛苦了!一直都很喜欢看短篇故事
作者: iiiey   2015-02-08 20:29:00
每次看到你的翻译文都很开心 非常感谢~~~
作者: shuilu (牛牛)   2015-02-08 20:32:00
看那些问的人也觉得很烦!!!推你~~感谢翻译!!
作者: dooann (嘟嘟)   2015-02-08 20:37:00
作者: daphne520   2015-02-08 21:02:00
加油推
作者: greensuper (SG)   2015-02-08 21:12:00
每次都很期待翻译 虽然常看不懂哈哈 推
作者: ververia (懒洋洋滴熊)   2015-02-08 21:22:00
很感谢翻译~
作者: wonder6253 (wonder6253)   2015-02-08 21:31:00
这剧情还真的挺好猜 另感谢翻译
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-08 21:39:00
刚开始就有猜到
作者: joan33235 (酸菜)   2015-02-08 21:40:00
感谢大家的热心翻译
作者: alanhwung (Alan)   2015-02-08 21:49:00
推啦 还有找不到飘点的那些也超烦
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2015-02-08 21:55:00
谢谢翻译!
作者: ny40yankees (可爱正欣鬼超Q)   2015-02-08 21:58:00
感谢翻译,就有人爱作乱没办法
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-02-08 22:07:00
谢谢翻译
作者: maydagreen   2015-02-08 22:20:00
感谢每一位分享和翻译的版友
作者: starcry (天王星)   2015-02-08 22:28:00
加油 请翻译更多!
作者: hihumi (一二三)   2015-02-08 22:36:00
感谢翻译!!
作者: eluv (elena)   2015-02-08 22:45:00
超爱看,感谢辛苦翻译!
作者: mymars (小学六年级毕业)   2015-02-08 22:48:00
回应版有的提问 目前台湾还没有安乐死或可以协助自杀的法所以就算死者有意愿选择这样的方式 女生还是犯罪
作者: mall7610567 (毛小乐)   2015-02-08 23:01:00
感谢翻译
作者: beelezbub (火锅)   2015-02-08 23:04:00
下次再有人问marvel点在哪,就叫他去找钢铁人要
作者: coolda (cool)   2015-02-08 23:05:00
很赞的翻译
作者: edwdada (Ravior)   2015-02-08 23:07:00
钢铁人在哪里?
作者: kai0817 (背琴男子)   2015-02-08 23:11:00
翻译很赞 加油!
作者: a2016596 (a2016596)   2015-02-08 23:14:00
推 请继续翻译啊
作者: fehime (短发不能飘呀飘)   2015-02-08 23:43:00
很爱这种极短篇 。谢谢你的翻译喔
作者: hahahh0517   2015-02-08 23:43:00
推 感谢翻译
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-02-08 23:46:00
就算男生自愿,在台湾也算加工杀人。刑法275条
作者: wawacraig (发费雯)   2015-02-09 00:01:00
喜欢你的翻译,辛苦了,加油!
作者: FlyCarCT ( )   2015-02-09 00:13:00
推 超爱看短篇 谢谢翻译~
作者: kb1023 (就是这样啦)   2015-02-09 00:16:00
推辛苦翻译,很喜欢看这种短篇,但是有些故事就跟电影、美丑一样...有人喜欢一定会有人不喜欢...像这篇我就觉得没什么marvel...但是也不会嘘就是了,加油不要被少数人击倒
作者: cantdie56 (我爱56)   2015-02-09 00:18:00
很喜欢翻译短篇 感谢 辛苦了
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2015-02-09 00:26:00
谢谢翻译,辛苦了!
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2015-02-09 00:27:00
谢谢啊~~~~~~~~~~~~~~~~大
作者: Zivia (空白)   2015-02-09 00:50:00
感谢翻译!
作者: chuna (小确幸<3)   2015-02-09 01:04:00
感谢你的翻译,不要受那些人影响啦,不论文章如何都可以酸
作者: Kizugin (渡边银)   2015-02-09 01:13:00
谢谢翻译,特爱看翻译文章~
作者: s900037 (4C)   2015-02-09 02:10:00
作者: mikki (miki)   2015-02-09 02:17:00
谢谢翻译!让版上的翻译文更丰富^ ^ 支持ar大也感激你!
作者: slenderwaist (抽奖又没中了)   2015-02-09 02:18:00
我非常爱看翻译的文章,用力推
作者: bipogo (逼波GO)   2015-02-09 04:43:00
谢谢翻译!最喜欢看这种短篇
作者: ilovemami (恶烂肥宅)   2015-02-09 05:21:00
arrr大我从那篇发施塔就爱上你了
作者: cda115 (鲁蛇小资女)   2015-02-09 07:23:00
感谢翻译!!翻译不是义务是一种付出,谢谢原po让我们可以看好文章♡
作者: adifdtd (请加油~)   2015-02-09 08:12:00
感谢翻译
作者: tsukasa39   2015-02-09 09:01:00
感谢翻译!
作者: Mysex (超强猛骑)   2015-02-09 09:07:00
加油
作者: ppiz1018 (语末)   2015-02-09 09:21:00
谢谢翻译
作者: bensonwalker (窝可)   2015-02-09 10:16:00
发号司令塔XDD笑翻了
作者: leeyiting   2015-02-09 10:51:00
不要理他们啊!超爱翻译感谢啊大!
作者: hohoho1122   2015-02-09 10:51:00
推一个 有你的翻译我才有那么多故事可看诶 超感谢你
作者: Gamelop (GameLOP only )   2015-02-09 10:54:00
这图不像小朋友画的..
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2015-02-09 11:17:00
原PO加油 一直很喜欢你的翻译
作者: narya1991 (mistu)   2015-02-09 11:27:00
谢谢你的翻译~
作者: moonky (moonky)   2015-02-09 11:36:00
推译者辛苦,无聊的人的话不用介意,不是自己po文乱虚很容易
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-02-09 11:36:00
大推翻译辛苦。的确美国的恐怖故事不太像鬼怪作祟,比较像人类的阴暗扭曲面。这样也很马佛啊XDDDD
作者: b000555513 (哈酷那骂他他)   2015-02-09 11:46:00
感谢翻译
作者: spadeh22553 (厕所店小二)   2015-02-09 11:54:00
推一个,继续加油!!!!不要被那些人影响了
作者: makiasa (maki)   2015-02-09 12:12:00
感谢翻译!
作者: cjorup428 (毡肏Bad)   2015-02-09 12:42:00
你翻的很棒,谢谢你
作者: ms0495772 (mamon)   2015-02-09 12:44:00
飘版首推给你了 谢谢你的翻译
作者: gigikikih (天空下的蓝雨)   2015-02-09 12:59:00
作者: miaosing (傻喵儿)   2015-02-09 13:54:00
推啊啊啊啊啊大大(好像多一个啊)你的翻译文都很棒哟,持续发落中
作者: milky1028 (牛奶)   2015-02-09 14:50:00
不一定有飘才会用marvel当版名吧
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2015-02-09 15:47:00
谢谢原po翻译!!!我很喜欢看翻译文!!
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2015-02-09 15:58:00
推 谢谢翻译 请继续加油!!
作者: stu87059 (同学同学)   2015-02-09 16:05:00
不要跟奇怪的人认真,最喜欢翻译了!然后想说,我最不喜欢鬼的marvel文了,所以才看翻译,外国大多是惊悚为主的故事,这才是我心目中marvel的王道!
作者: ccplac (ccplac)   2015-02-09 16:45:00
很喜欢这篇翻译啊 觉得很有画面
作者: ponce ( ponce )   2015-02-09 17:51:00
谢谢分享
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-02-09 18:48:00
推 好看
作者: masu1212 (老子)   2015-02-09 20:05:00
作者: chou741004 (sunrise)   2015-02-09 20:20:00
加油喔!
作者: rainanny (阿抱)   2015-02-09 22:16:00
超爱看短篇翻译 谢谢!
作者: tsaogc   2015-02-09 22:40:00
加油、感谢翻译!
作者: j891004 (止水)   2015-02-09 22:52:00
推你翻译
作者: jileen (发疯的说书人)   2015-02-10 00:18:00
那些质疑不够Marvel的麻烦滚去查字典看板规
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2015-02-10 00:21:00
谢谢翻译!很喜欢你的文
作者: heart5361 (Ally)   2015-02-10 00:26:00
推翻译!很喜欢!
作者: Hollowness (花间一壶酒)   2015-02-10 01:59:00
求求你忽略少数白目啊~正常乡民需要大大的翻译呜呜…谢谢你的翻译,超爱看国外的文章!
作者: w8071 (虾尾)   2015-02-10 02:03:00
推,感谢翻译
作者: swordtimer (祸头子)   2015-02-10 09:17:00
真的喜爱翻译故事的人其实难以理解有啥好嘘的...
作者: sylviashue (Yabu)   2015-02-10 12:13:00
所以她真的有画吗 ?还是只是把血涂在墙壁上啊 ?
作者: if79117 (青川)   2015-02-10 12:49:00
很喜欢你的翻译 一直以来谢谢了><
作者: rabbit0531 (兔)   2015-02-10 13:32:00
感谢翻译 有些人就是不知好歹
作者: toy1234 (ㄉㄧㄠˋㄉㄧㄠˋ)   2015-02-10 13:47:00
作者: gg9527 (机机)   2015-02-10 14:26:00
感谢~~
作者: Maron422 (口口口口口)   2015-02-10 14:41:00
感谢翻译~
作者: fenllo (一个人旅行)   2015-02-10 16:17:00
push!
作者: usasidf (usasidf)   2015-02-10 19:56:00
认真给推,需要想一下飘点在哪
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2015-02-10 20:55:00
推~谢谢翻译!
作者: HopePiece (洞仔)   2015-02-10 21:58:00
感谢翻译,我喜欢欣赏别人翻译的,可以看出不同的味道
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-02-10 23:23:00
这篇有种病态的美感 喜欢 谢谢翻译
作者: yuyoyp (yu)   2015-02-10 23:25:00
推!!
作者: SweetLolita (Mila)   2015-02-10 23:30:00
同样喜欢翻译小说 感谢翻译的各位大人
作者: silver00 (Seeker)   2015-02-11 01:37:00
翻译的都很好
作者: qthgjhk564 (Yi-An)   2015-02-11 04:27:00
辛苦了
作者: yniaw0315 ( )   2015-02-11 05:45:00
感谢翻译~辛苦了!!
作者: sookgreat (Martian)   2015-02-11 06:16:00
很好看! 感谢~~
作者: len53 (Life's a bitch)   2015-02-11 06:36:00
原po我爱你!
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2015-02-11 09:46:00
觉得还好 老梗了 不过感谢翻译
作者: weircc (甜食市民)   2015-02-11 11:37:00
是我太蠢看不太懂吗QQ有人可以帮我解释一下吗(跪原po辛苦了 !!
作者: jmcc00   2015-02-11 11:38:00
辛苦了,谢谢~
作者: CHW19960917   2015-02-11 12:21:00
原po辛苦惹
作者: jnlid1109 (嘎马与贝塔)   2015-02-11 12:38:00
推辛苦翻译!每篇翻译都是感谢!!!
作者: foreveryo (爱悠威呀)   2015-02-11 12:43:00
我很喜欢翻译文 辛苦你了!!不要在意那些泼你冷水的@@
作者: keroro00000 (叶)   2015-02-11 16:40:00
看了几次才看懂 … 感觉有深度
作者: reiko10806 (垒抠)   2015-02-12 02:11:00
谢谢原po辛苦翻译啊!!!
作者: hsu10 (10)   2015-02-12 02:32:00
感谢翻译
作者: JackChe (JackChe)   2015-02-12 10:17:00
后劲好强
作者: kueicjl (居哪哪哪)   2015-02-12 23:34:00
推啊啊大自己很不想看原文,所以一直好期待版上的翻译文出现,谢谢啊啊大
作者: kidstyle17   2015-02-13 02:03:00
谢谢~~推一个
作者: shuyun000 (我好饿)   2015-02-13 14:11:00
超支持你的,很喜欢你的翻译作品
作者: maytwtp (雪龙)   2015-02-13 14:58:00
推,marvel≠飘,好像有些人忘了这点
作者: wildcat5566 (野猫)   2015-02-13 22:44:00
推 翻译辛苦了!!不用理会那些没事找事的人
作者: ihaji21   2015-02-16 19:02:00
感谢用心翻译
作者: ticktock (ticktock)   2015-02-17 01:37:00
感谢翻译
作者: nick1019   2015-02-18 16:15:00
认真给推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com