[翻译] Reddit极短篇 - 为我流泪

楼主: joesmile (帐号转移中请稍候)   2015-02-05 18:04:07
上班太无聊的英文拜持乱翻
原文就没有名字,所以就决定也他她到底
微悲桑微猎奇
原文底加辣 http://ppt.cc/MNcK
在他们第一次约会时,她就跟他说了这件事情。那天,他们一起去电影院看最新上映的爱情悲剧片,厅内不少女性都因剧情而哭成了泪人儿,但,只有她例外。在他送她回家的路上,她告诉他一个关于她自己的特别之处:令人费解地,她没有哭的能力,就连婴儿时期,她连一滴眼泪都没有掉过。
这个特点并没有对他们的感情产生太大的影响,他们就如同普通的情侣一样幸福快乐,过了一段时间后,两人决定步入礼堂。对他来说,撇除无法像普通人一样哭泣外,她的一切都完美极了。
然而,岁月飞逝,他渐渐地对她从不哭泣的特点感到不安。每当他们遭逢变故时,他感觉就只有他自己一个人在承受一切,因此他开始对她产生不满,甚至感到愤怒。夜复一夜,当她安稳地躺在他身畔沉沉入睡时,他则想像著无数的恐惧─可能让她跪在他脚边哭泣的恐惧。
最后,他终于明白她的眼泪永远不会出现,所以在某个她熟睡的夜晚,他将枕头按在她的脸上,直到她不再挣扎时才松开。当他拿起枕头时,看见她的眼眶已被泪水浸湿,在黑暗中泛著隐隐泪光。他用棉被盖住她渐渐冰冷的身躯,慌忙地跑进浴室并将冷水泼在脸上。
房间内,沉闷的啜泣声划破了寂静,恐惧如同潮浪般自他心底慢慢升起,啜泣声未止,离他越来越近,他转身面向哭声,凝望着那片无止尽的黑暗,只听见一个再熟悉不过的声音悲吟道:“现在,开心了吗?”
第一次看结局觉得毛毛的
第二次从头看就觉得有点洋葱在里面
有种说不出口的哀伤啊~_~
作者: sunskist0831 (好男不当兵)   2015-02-05 18:10:00
看不太懂 所以女生是死了还是没死?
作者: YangSimon (西门)   2015-02-05 18:13:00
后半文怎么一直重复?
作者: selina0103 (讨厌假洒脱..)   2015-02-05 18:40:00
啜泣声是女生? 所以她死了才掉泪..
楼主: joesmile (帐号转移中请稍候)   2015-02-05 19:30:00
放弃编辑了 段落一直桥不好Orz
作者: Puribaw (木瓜群)   2015-02-05 21:11:00
好像有洋葱
作者: realsilver (可蓝同学)   2015-02-05 21:21:00
男生强迫症阿
作者: punck   2015-02-05 21:31:00
原来僵尸是不会流泪的吗
作者: gibbsc (阿吉)   2015-02-05 22:16:00
她哭泣是因为心死
作者: ryunosuke   2015-02-05 22:37:00
手机只看到一半的内容,有完整的吗?
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-05 22:43:00
搞什么 一直哭也被骂 不哭也被骂 男人...
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2015-02-06 00:16:00
男生是丸鬼户零二吧 他超爱看女生哭
作者: ms0303700 (北极熊)   2015-02-06 13:14:00
哭=妳就只会哭/不哭=我要杀了妳!wwww
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-02-06 18:59:00
作者: rugia813 (rugia)   2015-02-06 22:52:00
好诡异的剧情...
作者: yukimomo (冷饭妹)   2015-02-06 23:44:00
作者: rednightmare (牧草田)   2015-02-08 17:04:00
我也只看到一半......
作者: groene (Groene)   2015-02-09 00:55:00
只有一半…
作者: Choco1107 (一.一)   2015-02-09 02:05:00
不好看
作者: mikki (miki)   2015-02-09 15:05:00
所有她死了再问他开心了吗?
作者: yuyoyp (yu)   2015-02-10 23:35:00
推!
作者: SweetLolita (Mila)   2015-02-10 23:42:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com