[翻译] 日本网友经验谈-我的继母

楼主: ichib (chibo)   2015-02-05 16:07:45
http://news4vip.livedoor.biz/archives/52033787.html
白色为作者黄色为网友留言
※本文作者是女生
*******************************************************
1: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:38:24 ID:kNh0mpNg5
[爸爸的再婚对象是大学生呦]
当时从爸爸口中听到这句话时我噗哧笑出声来,以为只是个无聊的玩笑话
发现原来这件事是真的时是在距今大约半年前左右
夏天那种辗转难眠的夜晚突然袭来
然后,今天我听到了一些恐怖的话让我突然想说这个故事
今天正是适合的日子
想听恐怖故事的人,不妨听听看我的故事吧
2: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:40:45 ID:Dcjh0tQNZ
喔喔
3: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:42:54 ID:kNh0mpNg5
其实,我才刚跟公司后辈喝完酒回来所以现在还有点醉,但是并不会语无伦次
我也对后辈说了与〝妈妈〞之间的故事
[什么事都可以跟我说呦]
好脾气的后辈这么说后便举起酒杯
我喝了口店员推荐的鸡尾酒后,便把我的故事告诉了后辈
5: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:45:26 ID:daWbRSE41
实际上妈妈年纪比自己小不知道是什么感觉
6: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:47:51 ID:kNh0mpNg5
我与她是在咖啡店碰面的
当然,我爸也在场
[你好]
将成为我妈妈的人对我点了点头
亮丽的头发披散在肩上,感觉是个很甜美的女孩
一看到这个女生就有种果然是大学生的感觉
[我叫カホ,有听老师提及过你]
老师….是再说我爸吧…
因为我爸曾是大学教授
7: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:50:18 ID:qQB11HuhG

8: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:51:57 ID:kNh0mpNg5
[如你所见,カホ的年纪比你小但她及将会成为你的妈妈,虽然刚开始你可能会感到有点不知
所措,但没关系很快就会习惯的]
我半句话都说不出来
无法理解这个叫カホ的女生为何会想跟我一无是处的爸爸结婚
这件事我至今还是无法理解
有可能,一生都无法理解
11: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:55:15 ID:eejKDjVkz
无法想像父母年纪比自己小
12: 名无しさん@おーぷん 2014/07/29(火)23:56:04 ID:kNh0mpNg5
我的亲生妈妈在一年前因事故而死亡
坦白说,父母的关系非常糟糕
两人在家时那种空气凝结的氛围,感觉像是皮肤被针扎着
他们只要一开口就是吵架
所以妈妈去世时我一点悲伤的感觉都没有反而有种解脱的感觉
所以如果我们家多了个新妈妈,这种安稳的日子有可能就此被破坏
15: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:00:02 ID:3SI4oKKea
即使到了这个年纪还是会有性欲吧?
17: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:01:39 ID:X0Nc9eZGV
 
>>15该做的似乎都做了,有在洗衣机发现过两人的内衣裤
咖啡店碰面一周后, カホ正式住进我家
[最近我似乎已经知道ユイ爱吃什么了,你觉得呢?]
对于カホ的问题我也只是回了句[嗯]
カホ在我们家住了差不多快一个月
那么短的期间内竟能够正确掌握我的口味喜好
与我预期相反,她根本是贤妻良母
家事做得完美无瑕无可挑剔
完美地维持着大学生及主妇两种身分
[真的吗?怎么感觉听起来像是个不善辞令的人]
关于カホ的言词表达能力,我仅摇了摇头当作回应
18: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:03:13 ID:R29y0fSGy
>>1几岁?
23: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:06:52 ID:X0Nc9eZGV
>>18今年27
[爸爸如果也能一起吃饭就太好了对吧?]
 
不能跟爸爸一起吃饭我反而觉得太好了
老实说,能不能跟他一起吃饭我都无所谓
以前我们关系曾经很要好
但是,当我察觉时才发现我跟他的关系已逐渐变形
[怎么说?]我听到カホ这么说后便回她
[因为,我们不是一家人吗?]
[一家人?]
[不是吗?我是不是说了什么奇怪的话?]
原本想反驳,但还是把话吞了回去
24: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:09:16 ID:j2139cNVR
不喜欢不和乐的家庭
25: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:10:55 ID:X0Nc9eZGV
[我跟那个人还没结婚,正确来说还不算一家人]
カホ看着我的脸后突然蹦出这句话
[反正无论如何都会跟你成为一家人吧?]
[……你的年纪比我小对吧?都不会觉得奇怪吗?]
[是有点特殊没错,但是这有什么问题吗?]
[你自己想像一下吧]说出这句话时我的声音都在颤抖
[我身为人家的女儿,竟然有个比自己年纪小的妈妈,你懂不懂我的心情?]
[感觉很奇妙对吧?虽然如此但我们还是一个家庭不是吗?]
[不要把话说的那么简单!]
跟カホ同居已来,我第一次说出自己的真心话
26: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:11:03 ID:vU9kbVvId
以一个女生来看一开始真的是个贤妻良母啊…
28: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:16:02 ID:X0Nc9eZGV
[我从以前就一直有疑问,你想跟我老爸结婚到底是为了什么?]
我这么说后,カホ的脸沉了下来
[你们也差了有30岁吧?不管怎么想都不觉得奇怪吗?]
为何我会这样呛她,自己也觉得很不可思议
但是因为她似乎和我处在平行空间所以我不得不呛她
[家里的人和周遭的人都知道这件事吗?]
[我没有家人]レミ将目光移开
[没有家人…]
我说完这句话后就再也说不出话来了
29: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:18:39 ID:3SI4oKKea
到底是カホ还是レミ啊?说清楚啦!
31: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:21:47 ID:X0Nc9eZGV
[这件事没有任何人知道]
[你自己不觉得很奇怪吗?]
[………]
[你自己也觉得奇怪,所以才没跟任何人说,我说对了吧?]
我这么说后她便沉默了
[说的也是, ユイ是无法理解的对吧?]
[我一点都不想了解]
说完我就离开餐桌
饭菜仍有残剩,但我已完全无食欲了
当我要离开前听到她说了句[晚安],但我却只把门关上没回应
那天我很早就去睡了,想要缩短这个令人厌恶的夜晚
32: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:22:29 ID:3SI4oKKea
レミ去哪了阿?
34: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:23:24 ID:JQ8iUjnY5
レミ是他打错了吧
35: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:24:09 ID:X0Nc9eZGV
现在想想,那时有先离开真是好险
カホ在我眼中是那种没什么常识的女孩子这种想法就此结束
我察觉到我对她有错误的认知是在隔天
36: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:30:23 ID:X0Nc9eZGV
隔天
前一晚辗转难眠的我,睡眼惺忪的走下楼
准备打开门进入餐厅时,发现カホ站在门口 
我将原本脱口而出的[早安]吞了回去
[早安]
我整个无视她从她身旁穿过去,但她突然将我的手臂抓住让我无法前进
[早安, ユイ]她微笑着说
仿佛昨天的事都没有发生过一样
[早安]她又说了一次
37: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:31:33 ID:R29y0fSGy
感觉有点恐怖了wwwwwww
40: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:34:29 ID:XN8YUrQ2f
你也太冷淡了吧…
41: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:35:52 ID:3SI4oKKea
カホ幻想自己是加藤茶的妻子吧
注:加藤茶为日本谐星,娶了与自己相差46岁的妻子
42: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:37:10 ID:X0Nc9eZGV
我想把她的手甩开但她的力道意外地强劲
她一直重复说著早安
这个女的到底在想什么,我实在无法想像
[早安]
声音的频率和表情完全没有改变
我不知不觉地屏住气息
[早安]
[……]
[早安]当我意识过来时自己已跟她打了招呼
[早安,今天天气很好呢~啊,冰箱里有沙拉可以吃呦!] カホ微笑着说
[那么,“妈妈”要去大学上课了哦]
44: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:38:07 ID:3SI4oKKea
手被抓住的话就用头撞他的下巴
45: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:43:02 ID:X0Nc9eZGV
那天过后カホ变了
[吃饭时要一起吃不可以不等”妈妈”就先吃了呦]
[不是说过衣服丢到洗衣机时要把内衣裤和袜子分开吗?]
[东西不可以摆在地上呦,之前”妈妈”不是就跟你说过了?]
原本以为只是碎碎念增加
所以最初时カホ跟我讲话我都会无视她
如果是普通人被这样无视的话一般应该就会生气然后就放弃了吧?
但是她却不一样
46: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:43:19 ID:yB5NRpEMO
确实有点令人毛骨悚然
48: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:47:42 ID:X0Nc9eZGV
她会一再地重复说
用同样腔调一字一句完整不漏地一直重复
我一度打算无视她,但是过了一个小时她还是重复著同样的话
最后我再也受不了,只好遵从她的指示
 
直到现在仍是如此
[不用的插头要拔掉,之前不是就说过了吗?]
[……]
[不用的插头要拔掉,之前不是就说过了吗?]
露出一如往常地微笑持续重复说著同样话语的カホ
我的忍耐已到极限了
当我意识到时,才发现自己为了打断她的话而叫了出来
49: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:48:50 ID:yB5NRpEMO
好严格喔
50: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:52:03 ID:X0Nc9eZGV
[你到底哪里有问题啊!?要提醒的事说一次就好了,为什么要一再地重复讲相同的
话啊?你是头脑有问题吗!?]
我说出这些话时声音都是颤抖的, カホ不再说话了
[有那个闲功夫去管我,为何不去照顾我爸就好了?]
说出这句话后我突然感到有股不安感垄罩在身上
カホ的笑容完全没有垮掉,仿佛像是没听到我的叫喊声
接着
[不用的插头要拔掉,之前不是就说过了吗?]
她用与刚才完全相同的语调微笑着又重新说了一次
51: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:52:04 ID:3SI4oKKea
不用的插头要拔掉好麻烦喔~
54: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:55:08 ID:yB5NRpEMO
这有点吓人
55: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:58:13 ID:X0Nc9eZGV
我的喉咙发出了一阵怪声
 
接着我飞奔出餐厅逃到自己的房间
把门关起来并锁上
躲到棉被里把耳朵塞住
[妈妈……!]
我像是祷告般小声叫喊著亲生母亲
房外传来敲门声,即使我把耳朵塞住还是听的到
[不用的插头要拔掉,之前不是就说过了吗?]
那个女的声音穿过门对我穷追不舍
我紧闭双眼,但脑海里却浮出カホ微笑着对我说
[不用的插头要拔掉,之前不是就说过了吗?]
[我知道了……对不起]
我的声音像是被闷住般
我可以感觉到门后的カホ露出满足的笑容
56: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)00:58:29 ID:q8LWO2Yy1
看来是遇到不得了的人了
63: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:03:30 ID:X0Nc9eZGV
[ユイ是个想做就做得到的孩子对吧]
[不用妈妈说你自己一个人也做的到对吧]
[对]我反射性地点头
[下次不要再让妈妈提醒你一遍了呦]
我知道门外的カホ离开后放心的松了一口气
这件事后过了两个月, カホ和爸爸去办了公证但并没有举办婚礼
我已放弃去管家中的事了
 
接着,爸爸也察觉到了カホ的异常
66: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:09:03 ID:X0Nc9eZGV
两人结婚一个月后,爸爸也开始发现了カホ的异常行为
这时对于カホ的话我都是毫不犹豫的就回答
这天由于休假所以很晚才回到家
[カホ你是怎样啊,你到底要我做什么?]
我要脱靴子时听到父亲的声音从门后传出,我的手便停了下来
[为什么要生气呢?]
カホ的声音与爸爸的相较起来冷淡了许多
[你到底想干嘛?到底要我做什么?]
[我不懂你再说什么,我不是就只是要你去洗澡吗?]
两个人的对话就此打住
69: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:13:08 ID:X0Nc9eZGV
爸爸从客厅走出来看到我时一句话也没说就上了二楼
[ユイ你回来啦]カホ也从客厅走了出来
[你对我爸做了什么?]
[我什么都没做啊?]
[我从来没听过我爸讲话这么粗暴过]
[应该只是累了吧] カホ只说了这句后就进了客厅
70: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:17:57 ID:X0Nc9eZGV
カホ令人厌恶的异常行为越来越明显了
 
那天我们家罕见地”一家三口”一起吃饭,但是却完全没有交谈
只有カホ自顾自地一直说话
以前爸爸也会加入对话,但最近都不吭声
爸爸吃饱后准备从客厅离开时
[要去洗澡吗?]
カホ的声音回荡在安静的客厅内
爸爸停住了脚步但是却没回话
这时背后的カホ又重复说了一次
[要去洗澡吗?]
75: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:25:15 ID:X0Nc9eZGV
[……晚点在去,你先去洗]
[要去洗澡吗?]
我感到背脊发寒
这个女的终于把自己发疯似的行径转到爸爸身上了
[我等等就去洗你先去洗]
爸爸的声音显得有些着急
[要去洗澡吗?]这句话她已不知重复说了多少次了
[要去洗澡吗?]
爸爸转头看向カホ
[……我知道了,我现在就去]
[嗯嗯~第一个洗澡的都会比较冷,忍耐一下呦]
[啊,爸爸洗完后换ユイ去洗吧]
我口中含着カホ做的已冷掉的饭菜沉默地点了点头
79: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:29:59 ID:4DWZEbg67
好诡异
81: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:32:09 ID:X0Nc9eZGV
我可以感觉得出来由于カホ的关系家中气氛有些变化
感觉家中被一股沉重的气息垄罩着
家是一个让人安心的场所这种想法已经不知是多久以前的事了
这段期间我常做在寻找亲生妈妈的梦
这天也是一直在梦中寻找亲生妈妈,但突然被一阵巨大声响拉回现实
我起身查看桌上的时钟,这时是半夜两点钟
声音是从客厅里传出的
我前往客厅查看发现爸爸和カホ都在
83: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:36:46 ID:X0Nc9eZGV
カホ坐在地上揉着脸颊
[发..发生什么事了?]
没人回答我
[你实在是太可恶了……]
爸爸如同纸一般惨白的脸上显露出愤怒的表情
骨瘦如柴的爸爸拳头上沾著血迹
[你要去哪!?] 我追问著爸爸
最后我放弃了,打算先去看看カホ的情况
84: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:37:32 ID:3SI4oKKea
终于使出铁拳制裁了啊…
86: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:41:57 ID:X0Nc9eZGV
[没事吧!?]
カホ的唇边流血了
爸爸竟然出手打了カホ让我感到十分惊讶
[看来是说得太超过被打了啊] カホ笑着说
似乎是因为微笑牵扯到嘴巴感到痛,所以微笑变得有些扭曲
[你在说什么啊?]
[看来我多少要注意一点才行]
[就因为这样他就打你?]
[那个人就是这样,你多少应该都知道吧]
我把她架到沙发上让她躺下来
88: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:46:34 ID:X0Nc9eZGV
[那你之前应该也有听说过了吧,为何还要跟那种人结婚?]
看カホ没回答我又接着说下去
[那个人是个废物,我妈就是因为他…]
[是呀]。
カホ用手抚摸著自己的肚子
[那个人就是那种有太太还能不在乎的搞外遇的人]
妈妈还没去世前我已知道爸爸有外遇
那个外遇对象就是我眼前的这个女人
[你早就知道了对吧?]我问她
[那个人是连人类都称不上的废物最差劲的家伙]我接着说
90: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:50:55 ID:X0Nc9eZGV
[嗯嗯,当然囉]カホ笑着说
[那么,为什么你还要跟他在一起!?]我脱口而出这句话
[因为想要变得幸福呀]
カホ把视线落在自己的肚子上,手不停地抚摸著自己的肚子
[不管用什么方法,不管做了什么事] カホ的声音变的冷酷
[我都要掌握住自己的幸福]
[不管用什么方法…..?]
[嗯嗯,不管做了什么事]
都要让自己幸福
这句话短暂地在我耳内回荡著
91: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:53:52 ID:CMndssplx
好惊悚
92: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:54:56 ID:X0Nc9eZGV
[嗯…大致上就是这样]语毕,我将鸡尾酒一口饮尽
 
[前辈你会不会喝太多了?]
后辈的声音变的模糊不清,这时我大概是醉了吧
[然后呢?在这之后发生了什么事?]
[我爸吗?死了呦]
后辈整个脸愣住了
我早就料到他会有这种反应
94: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:55:51 ID:3SI4oKKea
好可怕
97: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)01:59:24 ID:X0Nc9eZGV
[正确来说,是被杀死的呦]我接着说
[大约是爸爸打了カホ一周后吧]
[这样啊…]
我感觉得出这句话是他勉强挤出来的
[我觉得一定是被杀死的]
[蛤?]
由于酒精的关系,我已开始胡言乱语讲话变得十分直白
[就是说,我认为爸爸是被カホ给杀死的]
100: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:03:48 ID:X0Nc9eZGV
[……为什么这么认为]后辈压低声音问我
但我仍保持正常音量继续接着说
[就只是直觉上这么认为,因为不是有这种故事情节吗?对女方使用暴力进而埋下杀机。啊,
就是那个啦,悬疑片情节嘛]
[但是,那个女的应该没有杀了前辈的爸爸才是吧?]
[恐怕是这样没错]我叹了一口气
[爸爸被杀的时间点,那个女的有完整不在场证明]
对,跟我猜测相反
调查结果显示カホ有完整不在场证明
102: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:07:34 ID:X0Nc9eZGV
[抓到犯人了吗?]
[还没,现在还在调查中,这已经是约半年前左右的事了]
[警察真的有在调查吗…]听我这么说后辈苦笑了一下
[希望能早日抓到犯人啊…]
[是啊]我笑着回答他
 
[你自己也小心一点,这个社会是很危险的]
[说得也是,我可不想被全身殴打致死]
[哈哈我也是]我笑着说
 
有股违和感在我脑内某处拉扯着我
但因为酒精的关系,那股违和感尚未转化成言语已在喉咙中消失殆尽
107: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:10:28 ID:X0Nc9eZGV
[总之,先离开店内吧]
后辈正在结帐,我走出店外
过不久后辈也出来了
夜晚的寒风吹打在我的肌肤如同针刺般,出奇不意的不安感使我抬起头来
[今天真谢谢你听我述说]
[没什么,如果能帮上前辈的忙就太好了]
突然感到一阵鼻酸
看来是酒精的缘故吧,让我情绪变得很不稳定
[看来我的生活真得是乱七八糟啊]
[前辈…….]
当我意识过来时才发现眼眶已泛泪,眼前后辈的模样变得逐渐模糊
111: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:13:42 ID:X0Nc9eZGV
[现在我都不知道该怎么办了……]
我的泪水已止不住得掉了下来
[前辈不会有事的啦]后辈用他的双手包覆着我的手这么说
 
他的手好温暖
我看着他,他对我露出一股温暖的笑容
[前辈,不用担心我会一直陪伴着你的!]
 
正当我要问他这句话是什么意思时,他将手抽开并露出害羞般的笑容
[那么,下次再约出来吧]
[嗯…..]
 
与后辈分离踏上归途时,我将自己的另一只手与被他握过的手交叉以防止他的余温流失
112: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:14:46 ID:Q8LlwmT6z
嗯?这样就结束了?
114: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:18:19 ID:X0Nc9eZGV
回家后, カホ如往常一般迎接我
爸爸死后她的笑容一点改变都没有
[你回来啦,今天有点晚呢]
[嗯,是啊]
[看起来心情很好呢,是发生什么好事吗?]
[没有]
[先前有稍微说过关于结婚的事,但还没跟你详谈过吧?]
说起来,爸爸已过世半年也就是说已过了六个月了
[今天我有邀请结婚对象来我们家呦]
[哦,随便妳]
115: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:18:52 ID:X0Nc9eZGV
那个女的想怎样都好
我坐在玄关脱靴子,虽然双脚浮肿但心情却不差
[然后我跟你说OOO他呀…]
[蛤……?]
我反射性地回头
カホ右手无名指上的婚戒正闪闪发光,她的手现在正放在她的肚子上
116: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:19:40 ID:X0Nc9eZGV
[你现在在说什么?]
[就跟你说啦,OOOO是我在婚对象的名字]
カホ又再说了一次对方的名字,声音听起来很愉悦
カホ的在婚对象,就是今天一直在跟我喝酒的后辈
118: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:20:37 ID:IBwlF9jQp
@@...
122: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:21:06 ID:bLF9uWWhY
超展开wwwwwww
126: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:23:19 ID:X0Nc9eZGV
感谢大家的陪伴
透过键盘述说出来后我有稍微比较冷静了
 
所以现在我什么都不去想了
什么都不再想了
今天也要早点睡,晚安
129: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:24:33 ID:q8LWO2Yy1
>>126超令人惊讶
总而言之,辛苦了
131: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:24:54 ID:yxMRmi3Q0
哇……
你今后该怎么办啊,真想知道….
139: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)02:31:00 ID:6qp7ObLLi
还以为双亲都是被那个女的杀死就结束了
没想到结尾超展开
很久没感到这么惊吓了
144: 名无しさん@おーぷん 2014/07/30(水)03:04:13 ID:i1X9bGMSs
看完后我只有一句话
这故事包含各种意涵令人不寒而栗
作者: jileen (发疯的说书人)   2015-02-05 16:15:00
等等后辈为什么知道父亲的死因……
作者: lylliah (莉小猫)   2015-02-05 16:20:00
因为是后辈杀的啊...
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2015-02-05 16:23:00
为何我觉得是后辈暗恋前辈 才去娶他继母......
作者: boy934409 (boy934409)   2015-02-05 16:35:00
楼上更可怕…
作者: austinxie (我每天早上都很想睡)   2015-02-05 16:37:00
主角难搞 继母诡异 老爸鲁蛇 继父甲甲....日本好恐怖啊TAT
作者: smaljohn (平平)   2015-02-05 16:38:00
觉得还是假假的哈哈
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-02-05 16:43:00
这一家子好精彩…
作者: nicole93 (尼口)   2015-02-05 16:47:00
= =???
作者: Chizome (千染)   2015-02-05 16:49:00
那女的感觉就像伊藤润二笔下会出现的让打错 *人
作者: WOODBEAR (熊)   2015-02-05 16:54:00
一开始觉得老梗的动漫梗 最后原来后辈也有一腿 转折真好
作者: kevin6152 (Kevin)   2015-02-05 16:58:00
Orz
作者: lisyu (游小虾)   2015-02-05 17:01:00
才半年,爸妈都换人了XDDDD
作者: pura6497825 (applr)   2015-02-05 17:09:00
结局也太惊人了
作者: redmoonwen   2015-02-05 17:48:00
同感后辈暗恋前辈,不择手段也要变成一家人...是说主角搬走不就好了吗…?
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-02-05 17:53:00
看起来后辈的攻略快成功了…
作者: jileen (发疯的说书人)   2015-02-05 17:56:00
原文串里面好像有人挖出这是改写某知名漫画家的故事…发文的人名字出现错误是因为疏忽没改到更正,不是抄知名作家……但总之是别人写的东西
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2015-02-05 18:27:00
主角的菊突然因为冷静下来缩了一下
作者: foolwind (废人...废样...)   2015-02-05 18:58:00
本田吾郎真人版
作者: tsaogc   2015-02-05 18:59:00
看到后辈说不想被殴打致死突然毛起来、根本是他跟继母杀的吧
作者: otaku5566 (オタク56)   2015-02-05 19:22:00
嫁给一个老男人,杀了他夺取财产,看来主角要小心搂
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2015-02-05 19:23:00
这根本可以改成半夜的剧本......楼上,为了钱还不可怕,最可怕的是不是单纯为了钱人心是很可怕的啊
作者: otaku5566 (オタク56)   2015-02-05 19:28:00
照惯例,来个主题曲 http://youtu.be/qD_nnejkkOg
作者: Clis (亚莉莉)   2015-02-05 19:43:00
可怕的地方是: 爸爸跟妈妈都比我年轻!
作者: vg175 (非典型廢言)   2015-02-05 19:43:00
不用的插头要拔掉,不然会发生很恐怖的事
作者: punck   2015-02-05 19:58:00
直接强干继母SOD让她怀孕,就不用一直害怕了XDDDD
作者: crazysun (阿吉)   2015-02-05 19:58:00
插头会少一个 很不方便...
作者: Puribaw (木瓜群)   2015-02-05 20:58:00
以为后辈会和主角在一起…
作者: xuanlin (xuan)   2015-02-05 21:06:00
推翻译
作者: vivian910019 (优( 插霉 )ノ)   2015-02-05 21:32:00
哦不不不qwq 原po要小心啊
作者: leisurely1 (伊莎)   2015-02-05 21:34:00
人心难测
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-02-05 21:54:00
神马超展开=口=!
作者: royalblue416 (史蒂芬熊)   2015-02-05 22:16:00
好诡异...感觉只有原po比较正常
作者: ppiz1018 (语末)   2015-02-05 22:53:00
继父甲甲,继母杀了主角,继父杀了继母,继夫跟前辈一起葬了he
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-05 23:14:00
人比鬼恐怖
作者: sizumaru (8-BALL)   2015-02-05 23:20:00
奉劝大家不用的插头要拔掉,不然会发生很恐怖的事
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2015-02-05 23:30:00
后辈甲甲,不择手段也要跟主角变一家人
作者: zephyr0315 (泫瀹)   2015-02-05 23:52:00
看到朋友在FB上转文,所以登入ptt来推。感谢翻译!另外冒昧补充一下,ユイ是女孩子的名字,且看语气,笔者(不论故事真实性)应该是女的。再者,[自己年纪比妈妈大,感觉好像是自己的女儿] 有点误解…原文意思应该是:“我身为人家的女儿,竟然有个比自己年纪小的妈妈,妳懂不懂我的心情?”在这里放肆,对原PO真的很不好意思。只是这篇文章继父没有甲甲,有点遗憾o_q(看到推文有点惊讶,所以忍不住就来废话,真的很对不起)
作者: mrlili (小王子的狐貍)   2015-02-06 00:03:00
原来原作者是女生
作者: underwind (If you )   2015-02-06 00:13:00
楼楼上z大这样一说,这篇文感觉就没什么疑惑点了
作者: chevalierxd (独孤求嘘-风青羊)   2015-02-06 00:57:00
后辈是凶手?哪里看出来的
作者: abc22421411 (我是新生)   2015-02-06 01:03:00
我也不想被全身殴打致死
作者: krioed (krioed)   2015-02-06 01:55:00
啊啊啊超展开啊!好想知道后续喔,爸爸大概就是被后辈杀的吧,但我不觉得后辈喜欢主角
作者: a0113082   2015-02-06 02:03:00
感谢翻译
作者: BlankClown (小丑)   2015-02-06 02:32:00
多谢z大提醒,不知为何自动把原原po带入男性……
作者: hagane39   2015-02-06 03:39:00
好恐怖......
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2015-02-06 04:56:00
推翻译
作者: starcry (天王星)   2015-02-06 05:09:00
很自然把主角代入男性+1
作者: a080103 (小咪咪喵喵)   2015-02-06 05:54:00
主角是女生。另外只有我觉得最马佛的点是一句话一直同语调的一直重复吗…
作者: cloudin (☁云应)   2015-02-06 08:04:00
太吓人了啦
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-02-06 08:33:00
作者: charlenebaby (雪嫣芷喬)   2015-02-06 09:05:00
可以提供日本原po“参考”的书名吗?跪求~~
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2015-02-06 09:08:00
整篇看完 才发现かホ前面说的“没有家人”是不是有什么含义
作者: yyff   2015-02-06 10:53:00
为惊悚而硬掰,反而变得不惊悚
作者: thawlessice (iceberg)   2015-02-06 11:35:00
后辈怎么知道是他爸是被全身殴打而死的啊?!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-02-06 12:36:00
看标题有误入西斯版的错觉
作者: AztecMan (阿兹特克人)   2015-02-06 12:37:00
有点可怕…
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-02-06 12:51:00
感觉如果一直照着后母说的话做,以后一定会变成出色的大人XD
作者: ooplus   2015-02-06 13:53:00
继母跟后辈搞外遇怀孕了怒杀亲爹可是感觉后辈也不是安什么好心眼要跟继母结婚就是了..
作者: kight50205 (鲁肥宅是我)   2015-02-06 13:59:00
后母在学校都拿书卷奖
作者: yukimomo (冷饭妹)   2015-02-06 23:57:00
觉得会爆
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2015-02-07 00:44:00
为什么主角还得跟继母一起住?明明就成年了,而且还无血缘关系,父亲也过世了,而且继母还要取新配偶??
作者: slenderwaist (抽奖又没中了)   2015-02-07 01:41:00
主角好奇怪
作者: ocf951753 (ERIN0727)   2015-02-07 04:42:00
好恐怖…
作者: yenyuhlin (yenyuhlin)   2015-02-07 04:51:00
是后辈说了被全身殴打致死吗?作者都没说爸爸是怎么死的太可怕了
作者: oflethe (小卷)   2015-02-07 10:39:00
好想看后续喔...
作者: leeyiting   2015-02-07 11:06:00
讲话重复好崩溃!
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2015-02-07 13:20:00
超展开@@
作者: milky1028 (牛奶)   2015-02-07 13:53:00
为何还要住一起呢
作者: mikki (miki)   2015-02-07 14:04:00
推!!
作者: penguin56700 (企鹅B)   2015-02-07 14:13:00
作者: wei0816 (阿贡)   2015-02-07 15:25:00
好可怕...
作者: rick6304 (rick)   2015-02-07 16:27:00
看不懂到底哪句是谁说的
作者: bakagusa (梨澪権纱茨苍)   2015-02-07 19:51:00
全身殴打致死可能是主角和后辈说的?虽然没有写出来...不然就是后辈杀的
作者: tc581a (浓浓屎味)   2015-02-07 20:17:00
推手被抓住就用下巴顶他 网友真的是很逗趣的生物
作者: SaoirseH (沙织)   2015-02-08 02:50:00
推翻译
作者: Berlin (Berlin)   2015-02-08 11:02:00
殴打致死是后辈说的 所以主角才觉得怪怪的
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2015-02-08 12:52:00
充满想像的结局啊!
作者: shuilu (牛牛)   2015-02-08 14:45:00
跟继母住一起有够奇怪、取新配偶还要一起就更怪了
作者: daphne520   2015-02-08 15:33:00
好毛噢
作者: investment (不够诚实)   2015-02-08 19:23:00
觉得父亲是后辈杀的,配上那句会一直陪着你真惊人
作者: chusaeng   2015-02-08 20:30:00
超展开wwwww
作者: lovesnow1990 (冰心之月)   2015-02-09 17:40:00
主角是女生吧
作者: love1020day (我要快乐)   2015-02-10 02:01:00
想知道后续
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-02-10 21:09:00
还好爸爸不是变成狗,不然就上太空了
作者: yuyoyp (yu)   2015-02-10 23:52:00
作者: losepenguin (小鸡不会飞)   2015-02-11 02:52:00
好可怕
作者: headnotbig (大头仔)   2015-02-11 12:07:00
翻译推
作者: a0918169058 (小七)   2015-02-12 04:23:00
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-02-12 20:52:00
翻译推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com