置顶通告:为保持文章神秘感,请选择不要自动开图,开图后果译者恕不负责(光速逃
小弟翻译首发,经验文难产只好来翻译一下寻找灵感
若是对翻译内容有任何疑问任何指教
欢迎文末留言讨论~
新手第一翻,请诸位手下留情呜呜
我的男友是连环杀手 原文连结:http://ppt.cc/sHVA
以下正文开始
——————————————————————————
我非常需要你们的建议,如果大家愿意帮我,或是想知道更多讯息,别介意请私讯我。
现在,让我从头说起。我叫艾蜜莉,过去一年来我跟蓝迪在一起。
他是我遇过最好的男朋友;没有控制欲、从没打过我、我们甚至很少吵架,
就算有也是很温和的‘沟通’,事后我们也可以很快的和好如初。
他非常喜欢依偎在我身边。
他是这么的美好;温柔又深情,这让我很难去想像他会做出这种事。
好吧,我知道这一点也不实在。他其实有顺手牵羊的习惯,而且令人惊讶的是他精于此道
;
另外,他有在呼麻,但是你绝对不会知道他有。
他一天只抽一到两次,除此之外他保持着
很正常的生活
甚至对于大麻绝口不提。
我知道这很扯,但这还不是真相,这只是真相的一部份。
除了呼麻以外,我男友还会制作冰毒。
不过他自己并没有在用,就只是制作跟贩卖而已。
这件事情我知道很久了,不过看在他对我实在很好的情况下,我选择无视它。
但最近,我发现了一些我无法忽视的事情。
这阵子他开始收集军火(当然是百分之百合法)。他收藏了一些刀剑,但大部分都是枪枝
。
在他家后面有间房专门用来摆放他的军火。我曾经去看过他的收藏,房间内墙上挂了六个
单独的展示版
他的收藏分门别类展示在上面。种类之丰富让我啧啧称奇。
大概是两周前,我去他的”军火库”拿了一把卡宾枪(确切型号是什么我忘了)
当我把枪从墙上拿下来后,我听到墙上发出了奇怪的一声:嘎拉
出于好奇,我推了一把,然后神奇的事情发生了,展示版在我面前转开,一道密门出现
就像这样
http://ppt.cc/RRKe
门后是一道阶梯,通向一间神秘的地下室。
(地下室发现!)
http://ppt.cc/oCZP
就像我前面提到的,这家伙有在制作冰毒,我认为这就是他专门在作冰毒的秘密研究室。
这让我非常好奇,所以我决定下去看看。
下去后,我立马后悔我刚刚的决定。
地下室看起来就像是个土砲的刑讯室,举目可及随处都是各种粗糙的拷问器具:各种金属
或木头框架、铁链跟锁头…
(土砲刑讯室示意图,别有洞天)
http://ppt.cc/~tM~
我还看到一个拷问台以及各种钝器。除此之外有一张木头椅子,旁边放了个车用电瓶,还
有张木头椅子,旁边放了个连结著管路的大型塑胶箱(我想这是用来装水的)
另外,这里到处都是干掉的深褐色血迹。
http://ppt.cc/HGc4
有张桌子上面放满各种不同的刀具、钝器等等,其他更多工具则是跟照片一起挂在墙上。
房间角落有张金属的桌子,桌面跟旁边的墙上挂满照片,内容涵盖各个年龄层的男人、女
人、小孩
有些死了,有些还活着,大部分不成人形,他们血迹斑斑、大面积的皮肤脱落,甚至是缺
胳膊少条腿的…
大面积皮肤脱落示意图
http://ppt.cc/rT8i
不可思议的是,当我看到这些,我以为会像电影中的主角一样有剧烈的生理反应
但我没有。我只是头晕了一下,然后装作没事一样离开,试着忘记我刚刚看到的一切。
以上这些发生在两周前。
我并没有跟他说我发现了他的秘密拷问室。
老实说,我也不想告诉他我已经知道他的小秘密。
对我来说他依然跟白马王子一样美好就够了。
但如果他需要靠折磨无辜的人来获得满足跟快乐,那就随他去吧。
(译者按:这女的其实根本没有男朋友吧?)
————————————————————————————————
本文结束
以下开放提问
这边预告下一篇是自己也追很久的病例系列
预计从Case10开始,Nosleep已经出到Case14了
不过小的并非医疗相关科系出身,翻译速度可能不够快
拜托别敲碗QQ
这两天有空翻好整理好一定立马PO上
废话结束,感谢各位