[翻译] reddit极短篇-他该出发了/就像睡着

楼主: arrr (啊啊啊啊)   2015-02-01 08:55:38
第一篇:他该出发了
==============
原文:http://redd.it/2uakie
==============
自从我离开他之后,已经过了两年。
我不是喜欢说再见的人,所以我留了一张纸条在桌上。
上面说著这不是他的错,我们要的是不一样的东西,
以及我们是如何处在人生的不同时期,这是对我们最好的方式。
我从来没有擅长过什么,没有在什么地方比别人突出的。
事实上,他是世界上最在乎我的人。
既然我已经不能够陪伴他了,我必须放他离开。
根据他的朋友所说,我走之后他哭了好几天,除了睡觉之外,好几个月什么事都不做。
很明显的,他还没有新的对象,即使我很希望他有。他值得比我更好的人。
他每年都来拜访我,看看我过得如何。
虽然我很希望他别再来了,但他总会带来最好的花。
我希望他会打起精神重新出发。在我自杀后已经过了两年。他值得比我更好的人。
第二篇:就像睡着
==============
原文:http://redd.it/2u9r3h
==============
对于睡觉这件事情,我最喜欢的就是睡着前的几分钟。
当我设好身旁的手机,盖上被子,然后闭上眼睛静静地等。
真的,我能听到的唯一声音就是自己的心跳声在我耳边跳动。
我非常喜欢听这个稳定的怦怦声,在每晚我入睡之前。
当我在计画隔天应该穿什么,还有明天的晚餐要吃什么的时候,
我发现有一些事不太对劲。有些地方出错了。
我花了一阵子,绞尽脑汁的想到底是什么事情。
我的心跳。我听不到它了。
然后我睡着了。
作者: ppiz1018 (语末)   2015-02-01 09:17:00
谢谢翻译
作者: ap926044 (法号失智)   2015-02-01 10:20:00
我的心跳。我听不到它了。在我睡着前 我努力的发了这篇然后我睡着了。
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-02-01 10:54:00
作者: daphne520   2015-02-01 11:17:00
推!
作者: senastey (新竹光头王)   2015-02-01 13:49:00
作者: heatheracid (heather)   2015-02-01 15:24:00
第一篇有洋葱
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-02-01 20:21:00
第一篇QQ
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-01 21:15:00
第一篇不太懂
作者: midd (none)   2015-02-01 21:38:00
第一篇,主角是自杀后的意识,好像是鬼魂? 她男朋友都会来看她
作者: phages (桃)   2015-02-02 15:17:00
推翻译
作者: yulin00 (萝卜糕加辣)   2015-02-03 05:14:00
第一篇洋葱味有点重QQ
作者: heart5361 (Ally)   2015-02-03 08:02:00
作者: nightree (nightree)   2015-02-04 11:45:00
第二篇那岂不是寿终正寝?
作者: shuilu (牛牛)   2015-02-08 15:10:00
2F很烦XDDD
作者: mikki (miki)   2015-02-09 16:32:00
这两篇有点像前后传QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com