[翻译] reddit极短篇-我今天上报纸了

楼主: arrr (啊啊啊啊)   2015-01-31 05:52:09
原文:http://redd.it/2u4zm4
我像平常一样走上公共汽车。神奇的是,司机复原得非常好。
昨天晚上,他才在我的怀中死去,在一台联结车撞上这台公共汽车之后。
我谈到这件事,而他只对我还以微笑。
这台公共汽车甚至被修好了,我认出了墙上的贴纸,
“你今天的司机是布鲁斯。”就是平常那一辆。
其实这台公共汽车的司机一直都是佛瑞德。
我们边笑,我边在司机正后方选好位子坐下。
我看着熟悉公共汽车上熟悉的面孔,就像昨天一样。
我认出了一个拿报纸的女人,然后她叫住了我。
“你今天也上新闻了!要看吗?”
我期待着报纸上会如何描述我从起火的公共汽车里救出司机。
但封面完全没有任何英雄事蹟的新闻。或是公共汽车事故。报纸是空白的。
“不,亲爱的,你是在报纸的最后面,跟我们的名字一起。
上面说你被你的家人跟朋友环绕呢,真是让我们大家好嫉妒。”
我瞥了一眼公共汽车上的其他乘客,他们都蒙上一层阴影,只有一道逼近的车灯光线,
非常大的光线,照亮那些乘客的脸,露出了非常大的撕裂伤跟烧伤。
他们的嘴巴愣愣地张开,手指指着我们的命运。
我看向窗外,刚好看到一台巨大的联结车从右边朝我们逼近,太快了。
我像平常一样走上公共汽车。神奇的是,司机复原得非常好...
作者: MAZX (宏杰克)   2015-01-31 05:54:00
被拖走了…
作者: PPTer (PowerPoint Boy)   2015-01-31 06:00:00
无限循环? 好像电影 Triangle 恐怖三角洲
作者: lokimax (羽尘)   2015-01-31 08:01:00
月光宝盒?
作者: loonety (宝弟一路好走 :))   2015-01-31 08:05:00
loop
作者: ppiz1018 (语末)   2015-01-31 08:47:00
无限撞
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2015-01-31 10:54:00
明日边界
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2015-01-31 12:11:00
一直撞一直撞一直撞
作者: fasthall (Xen)   2015-01-31 13:02:00
应该是快死掉不是死去 死亡没有进行式
作者: kawaku (淡岛)   2015-01-31 13:13:00
出来见上帝
作者: Keyblade (安安你好)   2015-01-31 13:29:00
虽然结局不同但会一直循环?
作者: Tang5418 (\(O_O)/)   2015-01-31 13:44:00
超爱看极短篇 感谢翻译
作者: enbo   2015-01-31 16:41:00
推极短篇
作者: leoliu0214 (土石流川枫)   2015-01-31 19:27:00
推 但什么意思啊?
作者: midd (none)   2015-01-31 20:18:00
主角救了司机时,另一台联结车撞上来 都死了。接下来全部归零,再重复一次车祸情形
作者: mikki (miki)   2015-01-31 20:23:00
推~
作者: icecube14 (冰块)   2015-01-31 21:20:00
感觉是死者一直重复非自然死亡的轮回像是有一种自杀者要一直重复死亡的痛苦那种讲法?
作者: resetmymind (我想想)   2015-01-31 21:22:00
我真的很难看懂这些极短篇
作者: cicq (cicq)   2015-01-31 21:32:00
作者: GGGGGGG7 (aa)   2015-02-01 01:44:00
黄金体验震魂曲
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2015-02-01 02:26:00
作者: a080103 (小咪咪喵喵)   2015-02-01 07:06:00
完全不懂……囧
作者: icooleric (潘不帅)   2015-02-01 07:23:00
这系列越来越像之前的意味怖了
作者: milk4100 (回不去)   2015-02-01 21:24:00
启动原始码?!
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-02-03 14:08:00
推icecube14,有些死者会一直重复他死前的情景。
作者: Mieke (恸...)   2015-02-03 14:11:00
看不懂
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-02-09 19:14:00
看不太懂但推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com