原文出处：
http://goo.gl/uRkgY8
写在前面：
此篇有动物血腥内容。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我四岁的时候，
我的父亲半夜爬出被窝然后游荡到树林里面，将自己吊死在一棵树上。
他的哥哥将他从树上放下来然后带着他的尸体回家交给我母亲。
我的母亲从外祖父那里继承了一种天赋，
她用这项天赋将我父亲带回人间。
母亲从谷仓抓了只小狗然后割开牠的喉咙换取父亲的生命。
我的家庭已经从事这种交易好一段时间了，
没有人知道谁是第一个拥有这种能力的人，
这天赋似乎就是一项我们一直都在做的事情。
父亲在一年之后再次了结他自己，而这次我母亲必须放手让他走，
死者仅能被带回人间一次。
像家族中的其他人一样，我也拥有这项天赋，
而我用这个天赋做点兼差。
在我母亲过世，将我从小生长的破旧房子留给我之后，
我已经在饭店工作了三年。
我们没办法在彼此间实行交易，
当我们死了，就是死了，
不管我们想要用多少生命换回我们自己的。
饭店的工作薪水并不高，而这个小镇又小又荒芜，
是一个早就过了保存期限的地方，
但我并没有其他地方可以去，尽管我想。
在镇上唯一的饭店前台工作的三年我过得很快乐，
Nick拥有这家饭店，
在这段时间中，
我们常常借用空着的房间永远都会有空房），
做爱和谈着我们的未来。
两年前某个憎恨Nick的当地人在他外出丢垃圾的时候刺死他，
他在垃圾桶后面流了整晚的血。
隔天早上我发现他冰冷的尸体，
我割开一只流浪狗的喉咙换取他的生命。
事实是，我们只能借用用来交易的生命的余生，
如果用来交易的生命是只狗，
或任何用来交易的生命，
只剩下四年的生命，
我们最多只能从他们身上借用四年的生命，
对同一个人也只能做一次交易。
当这个人第二次死亡时，没有任何交易能够将他带回人间。
我总是要求客户选择最年轻的生命，
我只建议用动物来进行交易，
我不用人命，
也不带回已经死亡的孩童，
因为这样一来这桩对于孩童的交易中会参杂太多的情感，
不管我们能够带回他们多久，那段时间永远都不够，
人们总是要求更多的时间。
最关键的是时间，
我们事实上只有在72个小时的时限内可以进行交易，
任何你在72小时之后带回的东西/人都不再正常，
我自己从未亲眼见过这种例子，
但我的外祖母曾经带回一个死了一个礼拜的人，
不到24小时他就拿了斧头砍了他全家。
回到Nick身上，
他现在还是持续抽菸，我对此再也没什么抱怨，
因为我知道那只流浪狗看起来活不过四年或五年，
当时间到了，Nick会再次死亡，
但，他回来了，我们很快乐。
他总说他想要环游世界，
这也是为什么我们在整修饭店，
我们在整修完毕之后要将饭店卖掉，
然后到处旅行直到Nick过世。
他知道的，
尽管我没有告诉他剩下的时间有多久，
但他知道我带他回到人间。
我曾问过他死亡的感觉像是什么，
他说像是什么都没有，just all nothing。
我不确定他的叙述里面有多少是事实，关于死亡之后的世界，
因为他从不擅长形容事物。
就像我先前提过的，我做交易换取额外收入，
我开出的价码是相当便宜的，
就你将得到的，和你带来做交易的人
－通常是妻子/丈夫/兄弟姊妹/爱人来说。
偶尔有人会想要我带回他们深爱的狗狗，
这种案件是最简单的，动物换动物的交易，
这种交易我也做。
有次一个小女孩给了我五先令，
用一只鱼带回她的宠物。
我想那个穿着红裙子的女士改变了一切。
人们总是靠着口耳相传找上门来，
因为你总不会为这种生意做广告吧！
我不清楚她怎么知道我的，
也许从朋友的朋友得知，
反正她就是来了，带着一笔钱。
她从城市开着一辆卡车载着她的丈夫来到小镇，
她的丈夫一只脚不见了，我告知她我无法修补他的脚。
我可以把洞补上但我无法把他的腿装回去，
而且我也无法加上已经没有了的东西，
我甚至无法修复被砸烂的脸。
“他已经死了多久了？”
“36小时，他们对他的头开枪击毙他，这有关系吗？”
“这没差，我可以带回他。你带了要交易的东西吗？”
“有的，任何动物都可以对吧？”
“嗯哼，
他会借用牠剩下的生命，
所以你要确保你带来的生命够年轻让这一切值回票价。”
她带了一只小猫，
又小又可爱，
我觉得很糟。
听着，我知道你们在想什么，
我不是世界上最善良的人但我是知道要感伤的，
我受够做这件事情，而人们也受够到处哀求了，
但我理解他们的动机，失去你爱的人是痛苦的。
我通常只帮助我认识的人，
但她看起来很哀伤，
我懂得她眼里的悲伤，因为我也懂，
看到Nick孤单且冰冷地躺在地上时我感受过相同的痛苦。
我抓起那只猫，拿了她在我面前挥舞的钱。
过程本身相当简单，
必须在天刚亮的两个小时内进行。
带着尸体，挖个够大够放进尸体的洞，
把尸体放进洞里然后将用来交易的生命的血洒遍尸体，
我会在我手上割开一道伤口，
将血抹在尸体的眼皮上，
在尸体鼻子上放一分钱，
最后用土掩埋尸体和被交易的生命。
接着等待，如果所有步骤都对了，
这会是桩成功的交易。
在她满怀感激的眼泪与成功的交易离去之后，
我其实并不觉得有什么东西改变了，
我有计画要停止做这种交易，
但也想要存够钱帮Nick和自己，
在Nick的时限用完之前消失在这个镇上。
这是我用来帮自己辩护的理由，
对于我还在做的事情。
两个礼拜前，
一个男人在饭店出现要求我使用我的天赋，
他要我为他做一桩交易，
我拒绝了因为从他身上感觉到些微古怪的气息，
但他开始哭泣，告诉我他的女儿如何又如何还有对他有多么重要。
我早该知道这一切都不对劲，
但我还是问了所有该问的问题和该做的指示，
带着要交易的生命和钱，
带着铲子，
不用人类交易，不为孩童做交易，
做好准备然后等待。
就像为其他人所做的那样。
我为他的遭遇感到难过。
Nick一直都是支持我的，
他说我会拥有这项天赋一定是有原因的。
离家之前他问我需不需要他跟着一起去，
我说不了，我很快就会回来，
他总是等着我。
当我到达我们选定的那片林子，
那个男人身边跟着他的两个朋友，
都是很魁梧且义无反顾的那种，
我那时应该要跑的。
“我必须看看尸体。”
地板上是个盖着床单的小女孩。
“我不为孩童做交易，这交易会让你看着他们再次死亡，不值得。”
他哀求着。
“她死去多久了？”
“72小时”
我叹了口气。
我从未做过带回小孩的交易，但我听过一些故事，
选择带回他们的人们只会看着他们再次死亡，
然后哀伤的双亲敲着我母亲的们哀求母亲再次带回他们，
我还听说过当他们得知母亲做不到的时候是如何痛哭的。
“我做不到，
她是无法透过用一条小狗的生命做交换得到完整的人生的，
你不会想要再次失去她。”
他命令我的语气、
他在我尝试争论之后拔出的枪，
逼我不得不面对现实。
在这种状况下我只想赶快结束这件事，
如果我们不赶快下手两个小时很快就要到了，
这样我就必须再等一天。
他们挖了个洞然后把小女孩放进去，
她绝对不超过六岁。
“交易的生命是？”我问
他们中的两人从一辆停在土堆附近马路边的卡车上，
带了一个男人过来，
那个男人绝对不超过二十岁。
我正要再次用我的交易准则跟他们争论，
但看起来没有人会听我的。
“那男孩，是个坏家伙，相信我。”
那个男人这样说着她要用来交换小女孩生命的20岁男孩。
“他杀了我的小女儿”
那个父亲说，开始谈论那个男孩对小女孩做的事情
－他强奸了小女孩。
我觉得很糟，可怜的小女孩，
但我无法用人类做交易，
流浪狗另当别论，我无法用人类做交易。
该死，没有我认识的人做过这种事，
我甚至不觉得这样会有效果，
我总是被告诫不能这样做。
那个男人叫我赶快开始整个程序，
伴着一把离我后脑杓不远的枪，
我做了该做的标准动作，
只能想着Nick和回家跟他待在一起。
他们把那个男孩拉起来然后把他拉到小女孩旁边，
我握著刀子跟他们说必须由他们割开男孩的喉咙，
这不是真的，但我下不了手。
小女孩的父亲往前走了一步，
下手。
我人生中看过许多鲜血，
但从其他人身上喷出的鲜血是我承受不了的范围，
当我做着我一直在做的程序，
从我的家族流传下来的那个程序，
割开自己的手掌将鲜血抹在小女孩眼皮上时，
我大哭，濒临昏厥。
在小女孩鼻子上覆蓋一个五先令硬币，
结束了。
“你们必须把他留在洞里跟小女孩一起，
然后你们得把他们埋起来了。”
然后他们等著，
我记得每一次他们议论著我还有如果这样做没效会怎样的时候，
那个父亲都会大声喝止他们。
“她会从他身上得到至少５０或６０年的寿命，
他看起来很健康。”
我听到那个父亲这样说，其余的人同意。
他看着我想要寻求我的确认，但我无法给任何保证。
当第一丝曙光洒下我们听到了些微声响，
很讶异这个方法奏效了。
他们把小女孩从洞里挖出来然后扶她站起来。
慈爱的父亲与死亡的女儿重新相聚了，
如果不是杀了个人让她复活这个画面是蛮温馨的。
他们把钱丢向我，
询问是否还有任何事情要做，
“我不确定，我没有做过这种程序。”
当我转身要离开的时候，
我听到他们讨论是否该让我离开，
我会跟谁讲啊？
＂嘿！警察先生，我让某个人复活了，
而且还帮助某人杀了个人好让他死掉的女儿复活＂
嗯太棒了，对话走向对我有利。
我回头看见小女孩微笑着，
她的眼珠像黑夜一样深沉，
我知道这个世界有什么东西不对劲了。
那个早上我爬上床蜷曲在Nick身边呼呼大睡，
睡得像是我从来没睡过觉一样。
几个小时候我醒来，他正看着新闻，
新闻上是那个父亲的脸，
他所有家人都死了，是屠杀，
而他的女儿失踪了。
“六岁的Carolyn Caper失踪了”
我就知道那个笨蛋一定会说谎，他女儿明明死过72小时。
“昨晚如何啊？”我耸耸肩。
“城中心据说大规模停电。”
巧合是可能的。
我看向窗外，然后见到城市一片漆黑，没有太阳。
我坐到Nick身边，“我们应该离开一阵子。”
我不确定自己到底做了什么或是我到底把什么带回人间，
但我不想要待在这里见到那个＂什么＂。
“你觉得怎么样？”我问Nick，
“有点累，我最近一直觉得有点累。”
我时间不够了，他时间不够了。
“那么放个小假会是个完美的主意。”
于是，Nick和我今晚正在打包行李，我们要离开了。
你也许也会需要把握时间打包，
你们也许也该离开这座城市，
因为我不觉得我带回人间的会是人类。
===写在后面===
底下乡民非常热心提供建议~
：你应该辟个乌龟农场
：弄个龙虾也可以啊，龙虾也活很久！