[翻译] Nosleep-我的室友怪怪的 obsidianHW PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep-我的室友怪怪的

楼主: obsidianHW (祝机会永远对我有利) 2014-12-09 22:34:42

内文有些粗话, 用**消音并且删除部分,
反正意思到就好啦... 如果还是违反板规的话我再自D...
来源:
http://goo.gl/d1jm7G

作者: milk4100 (回不去) 2014-12-09 22:54:00

是还有续集吗? ....

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2014-12-09 23:09:00

好好奇后续！

作者: iceJan (小野狐) 2014-12-09 23:47:00

期待Erica的部分

作者: porterlevis (jeff) 2014-12-09 23:49:00

感谢翻译

作者: daphne520 2014-12-10 00:08:00

推

作者: tom282f3 (学妹战士) 2014-12-10 00:25:00

推

作者: ve3005 (单核球) 2014-12-10 01:55:00

推

作者: liko0165 (莱克) 2014-12-10 02:30:00

飞机那边的swear是指骂脏话不是发誓喔～所以后面应该是“不要骂脏话”而不是“不要发誓”

作者: asd2507 (叭啦叭啦) 2014-12-10 04:37:00

推谢翻译

楼主: obsidianHW (祝机会永远对我有利) 2014-12-10 08:01:00

Erica的部份可以看childrenjp大的翻译喔！睡醒就有人翻好真是太感谢了！

作者: pttouch (. 人 .) 2014-12-10 08:22:00

好诡异喔

作者: laukun (崛起) 2014-12-10 08:53:00

那女的是精神疾病吧

作者: ks007 (kksskk) 2014-12-10 10:58:00

推

作者: ghostpunk (鬼娃*) 2014-12-10 11:21:00

推推

作者: chang0206 (Eric Chang) 2014-12-10 12:10:00

好奇问一下，swear 当脏话用要怎么用？ XD

作者: RoyKudo (Zack) 2014-12-10 12:49:00

应该是说 swear通常会翻成咒骂这个动词

作者: xxx83221 (xxx83221) 2014-12-10 20:30:00

感谢翻译希望这篇不要又烂尾啊...

作者: liko0165 (莱克) 2014-12-11 01:17:00

推R大解释的比较好～

作者: pogonana (白白的) 2014-12-11 15:38:00

推翻译

继续阅读

Re: [翻译] Nosleep 今天，我的灵魂伴侣离开我了...(短漫)MarkertDraw [经验] 一件衣服一条人命Tang5418 [创作] 日本山道闹鬼传说XPXCXOXD [创作] 问君故人之五、六bluewaveocea [翻译] 日本怪谈：祓除死神chikura [创作] 烛华 (95)egozentriker [经验] 分享家中的反光观音照片RedmanYO [翻译] Nosleep-我的新手机接收到911电话obsidianHW [问题] 找一篇关于灵魂出窍，后来回不来的文nattybaby [公告] 水桶millia62219

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com