[翻译]nosleep-儿时住过的屋子发生了一起谋杀案

楼主: mist0529 (三途)   2014-12-06 13:07:47
标题太长了塞不下拉QQ
儿时住过的屋子发生了一起谋杀案
来源:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2nwqhe/there_was_a_murder_at_my_childhood_home_this_week/
当你在一份全国性的报纸上,看见你儿时住过的房子成为一起双尸案的发生地点时,那
感觉真是说不出来的怪。这礼拜稍早,我才刚体会过那种感觉。文章描述母亲在晚上10点
半左右被杀,那时候她正在看电视,歹徒从她背后偷袭,在脖子上划出一刀毙命的伤口。
尸体并没有任何挣扎痕迹。接着歹徒走上二楼,在房间里杀死了她的三岁女儿。那个房间
是我以前住过的房间。那个家的父亲宣称,他在半夜11点前就从酒吧回到家了,然后在12
点左右打电话报警。他声称中间那一小时的空档,是因为他看到他女儿尸体后无所适从,
还呕吐了好一阵子。他已经被带到警察局接受讯问。那名记者列举出那位父亲曾有过的暴
力案件,并努力影射他有罪。但我很确定他是清白的。
看着那篇新闻,让我想到那段待在那里的日子。我妈是一个温柔亲切的女人,我很爱她。
我成长过程中最美好的回忆,就是她在我床边、轻柔的哄着我入睡,她总会在我闭上双眼
时一边摸着我的头发、一边把床边故事收尾。那些年来,她在那栋屋子里照顾我的日子,
是我仅有的快乐时光。在我看来,她唯一的缺点只有懦弱。我父亲是个酒鬼,而且常常乱
发脾气。对我而言,不愿意离开他的母亲是种懦弱的表现。如果没有他,我的人生会快乐
许多,而我母亲的命也会更长一些。某天晚上,在经过一场毫无意义的争吵之后,他重重
打了她。当她倒下时,她的头撞上小茶几,在救护车赶到之前就死了。我父亲因为过失杀
人被判刑三年半,而当时,我也才14岁而已,没多久就被社福机构带走,纳入照顾。那已
经是十年前的事情了,但一想到他犯下那么重的罪、却只被轻判,就让人怒火中烧。他带
走了我在这个世界上唯一在乎的人。
因此,我想你们可以理解,当他把自己的新家庭带到我曾经住过的地方,用那种方式践踏
我和母亲的圣地时,我得要对他做那些他曾经对我做过的事情。
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2014-12-06 13:13:00
推翻译 微洋葱啊
作者: bluearrow (狷者)   2014-12-06 13:13:00
看到确定清白就猜到了.感觉满满的黑特啊
作者: phages (桃)   2014-12-06 13:19:00
感谢翻译,恨意超浓
作者: enJOY31218 (wholala)   2014-12-06 13:21:00
作者是凶手?
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2014-12-06 13:24:00
看懂了 凶手是作者!!
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-06 13:41:00
看完第一段就有猜到+1
作者: wildcat5566 (野猫)   2014-12-06 14:36:00
好难过啊 主角也很可怜啊
作者: kexi8088 (偏执狂)   2014-12-06 15:15:00
我喜欢这篇!
作者: cwjing (cwjing)   2014-12-06 15:40:00
感谢翻译!很哀伤的报复……
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-12-06 15:52:00
三岁的孩子。。
作者: bambootsai (小菜)   2014-12-06 16:17:00
简洁有力啊
作者: forlornevan (Mr.瑞恩)   2014-12-06 16:28:00
警察吗 就是这个人 他承认了 抓他
作者: ztsc2516991 (:I)   2014-12-06 17:32:00
唉 家暴… 感谢翻译!
作者: xxx83221 (xxx83221)   2014-12-06 17:39:00
把小时候改成童年或儿时如何
作者: WHOOOSH (Siaomie)   2014-12-06 18:59:00
警察,就是这个人!!
作者: DollyLamb (桃莉有只小绵羊)   2014-12-06 19:09:00
警察叔叔,就是这个人
作者: bitter5566 (no)   2014-12-06 19:11:00
作者: poppywan (草莓奶昔)   2014-12-06 19:27:00
猛。
作者: SofiLai (过敏人)   2014-12-06 19:28:00
作者: xrslf (路上都是鹿)   2014-12-06 19:36:00
警察先生!嫌犯自白了!!
作者: yuanjen1   2014-12-06 21:13:00
警察杯杯 这边 ((挥手
作者: yellowsnail (诸城某人)   2014-12-07 00:03:00
警察先生,就是他!!
作者: alanhwung (Alan)   2014-12-07 00:29:00
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2014-12-07 00:49:00
一个接着一个破碎
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-12-07 01:38:00
唉 酒还是少喝吧
作者: Roia (自创人物失控)   2014-12-07 02:19:00
有猜到凶手是主角,但没想到居然是杀老爸的现任太太QQ
作者: missdoughnut (米豆喃)   2014-12-07 03:16:00
我看到“文章描述母亲”时就猜到了 我是不是有病…
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-12-07 03:49:00
小孩是无辜的阿QAQ
作者: moonky (moonky)   2014-12-07 08:18:00
杀人不能解决事情
作者: shower0713 (小宇)   2014-12-07 15:53:00
冤有头,债有主
作者: suckpopo (帅哥)   2014-12-07 18:07:00
唉,杀害无辜的人
作者: davis1990 (田中太郎)   2014-12-07 18:57:00
大家也太会猜 一定都很会玩海龟汤
作者: saladinal (真是麻烦)   2014-12-07 19:28:00
作者: icexfox (东玉景)   2014-12-07 20:01:00
有点哀伤
作者: Cainx (凯因)   2014-12-07 20:54:00
第二任老婆和小孩好衰
作者: jasonliu0105 (复兴南路李钟硕)   2014-12-07 23:47:00
虽然有猜到 但还是给推
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-12-08 01:36:00
作者: vyv726 (喵猪喵喵喵)   2014-12-08 01:54:00
报应
作者: b020202 (b02)   2014-12-08 07:16:00
喔屋
作者: Scarlett1122 (qss1122)   2014-12-08 09:06:00
原来是你
作者: Ilovecats (~猫~)   2014-12-08 13:47:00
看到确定清白就猜到凶手,但没猜到是杀爸爸的现任妻女
作者: peachyqueen (linda queen)   2014-12-08 17:11:00
还蛮酷的~推推
作者: yuyoyp (yu)   2014-12-13 21:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com