大家不用解了
我在日本网站看到讨论串了
http://chikatomo.doorblog.jp/archives/38613213.html
正面写的是:
つりでしたばあか => 这是钓鱼 笨蛋
我还真的试着去翻了背面 真是笨蛋= =
※ 引述《benjaminbbs (中医社第29代掌门人)》之铭言：
: 从Timryaken分享的连结看来（http://ppt.cc/9WtB）
: 最接近老人字迹的应该是
: http://www7b.biglobe.ne.jp/~choreki/photo/ahiru3.jpg
: 不过，并没有完全相同，有个长得像"目"的字，比较像下图的hu
: http://www7b.biglobe.ne.jp/~choreki/photo/izumo.jpg
: 其实有些字，我也只是猜而已，因为真的没有完全一样
: 我这里只翻译正面，其他的就请神人指正了
: wa ri u ki no hu su yi
: 完全不知道这句话的意思，我的日文只有幼幼班的程度
: 请大家接力来翻译吧~~（有人会理我吗？）
: 以上
作者:
Birdy (是是是)
2014-12-01 13:43:00刚好我在日本，问问日本人好了@@
原PO好有毅力!!我光辨识正面几个字就觉得好累@@我还想过会不会只是个老学者在练习写阿比留家文字XD
害我想到在家里翻到祖先留下来的文书说家族以前是食人族那篇XD
作者:
Birdy (是是是)
2014-12-01 15:16:00这么认真恶搞，太有心了! XDD
作者:
beeef (五分熟)
2014-12-01 15:35:00烦捏!!!!!!!
作者: stu87059 (同学同学) 2014-12-01 16:12:00
笨蛋想知道笨蛋的后续文阿 QQ
作者:
kogeko (Tomoe)
2014-12-01 16:44:00钓鱼应该是日本2ch过来的用法
作者: linyang25 (Sostenuto) 2014-12-01 18:22:00
orz......可恶啊XD
作者:
mer5566 (あめ)
2014-12-01 22:51:00食人族祖先那篇请google新注音新闻找
作者:
PokeMo (PM)
2014-12-01 23:16:00好过分QQ
作者:
icexfox (东玉景)
2014-12-02 00:36:00食人族那篇太有诚意，被骗的心甘情愿XD
这篇也很有心阿 还特地去找古文字 钓神大人又降临了
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2014-12-02 08:55:00XD
作者:
cloudin (☁云应)
2014-12-02 13:24:00很有诚意的恶搞
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2014-12-03 01:32:00刚刚查了食人祖先 有够白痴的..XDDDDD
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2014-12-05 00:46:00XDD
作者:
qeppo ( )
2014-12-05 10:07:00XDDDDDDDD
作者:
WTFboom (熊)
2014-12-11 20:38:00突然这边觉得好笑 笨蛋 XDDDD