[翻译] Nosleep 阿拉斯加警局的纸条

楼主: damn215 (damn215)   2014-11-26 21:05:47
Nosleep-A Letter From Alaska 阿拉斯加警局的纸条 1
原文出自 :
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2mn0wf/a_letter_from_alaska/
(没什么爆点的第一篇,但是在Reddit上面反应蛮好的)
请原谅我现在还是有点受惊吓的想要表达这一切。我人现在在一个离我家好几个城市远的
一间小咖啡馆,而我的先生则带着我们的小孩回去他妈妈家了。我希望他们待在那边会是
安全的。但是面对这一切,现在的我仍然毫无头绪。如果有人对于我即将讲述的故事有任
何了解,拜托请告诉我,拜托。我跟我的家人快要被这一切给吓死了,而我也不知道该何
去何从。我从我一个亲密的朋友得知这个网站,她说这边或许会有人知道发生在我身上的
到底是什么事情。
我即将要说的这件事情,我在五岁到十二岁的时候曾经发生过,现在又再度出现了。虽然
这个故事发生的过程非常的长,但是我会做些精简,好让你们快速地了解这整件事。
第一件事 :
在我即将出生的时候,我的父母搬家到了阿拉斯加,一个名为塔地特里克地区的海边。房
子非常的小,大概就像一个卧房这样大,而且距离市中心好几英哩远。但是已经是他们那
时最好的选择。我猜想,我的父母那时候应该是在逃亡,可能是欠人家钱,也可能是跟家
庭的纷争有关,总之,无论是什么原因,他们都不愿意跟我说。当是作为一个小孩子,只
要有得玩,就像在天堂一样快乐,也不会去想那么多了。
当暑假开始的时候,我假装自己是一个坦险家,带着我的狗出去侦查附近海岸区域;而放
寒假的时候,我就在房间里,看着天上的雪飘下来,堆积在我窗户的边槛上。这是一个小
却温暖的家,我们有厨房,有饭厅,有卧室,有浴室,还有一个宽敞的阁楼,改装成为了
我专属的房间。在我阁楼的窗户外,从一棵树的树枝缝隙中看出去,可以看到窗外辽阔冰
冷的冻原,还有灰白色的山谷,峰峰相连着。在白天,我认份的当了一个学生,趁白天的
光线,我读了整天的书,或是完成我的回家作业。而当北极的太阳,从冰原上缓缓地没入
地平线中,那真是我所见过最美丽的日落。
我的爸爸在一个伐木工厂上班。爸爸经常要前往北边最深处的林区去工作,有时候经常要
在那边住上好几个月才会回家。爸爸是一个不多话的人,但是在他离开家好几个月去工作
的时候,妈妈仍然非常想念他。在我小的时候,常常放学回家的时候,还没进去家门口就
可以听见妈妈的哭泣声。虽然在我小的时候总是妈妈陪伴着我,但是对于爸爸为这个家付
出的一切,我仍然是非常感激。
我仍然记得这一切是如何发生的。那是我刚上四年级的第一天,那天我迫不急待的想要跟同
同学炫耀我的新书包。学校在市中心,离我家有点远,所以我每天都需要早起,先去公共汽车站
牌等校车,然后在校车上再继续等待漫长的路途到学校。校车总是很准时的在早上七点四
十五分的时候,到公共汽车站接我去上学,唯独这一天,校车并没有来。
那天的气候非常寒冷,天上乌云密布的,细小又冰冷的毛毛雨,降落在我的羊毛外套还有
我的碎花洋装上面。雨势开始变大,在我等了几分钟还是没有看到校车的时候,我又湿又
冷地走了回家。妈妈迅速地帮我换了一套衣服,且再次确认开学的日期是不是搞错了,以
至于我才等不到校车。日期是对的,于是在妈妈一边抱怨家里没有电话的时候,她准备载
我去学校,并且思考着跟校长说这件事情。
在我们快到市中心的时候,街道的情况有点不寻常。整个街道上,一台车也没有,而平常
应该充满鱼贩和商人的港口,也是一个人也没有。这边也没有在下雨,海平线就像一张纸
一样躺在那边,没有海浪波动的样子。我们把车停在一个红色的学校门口,从一个水泥做
的楼梯走进去学校里面查看。
门是锁著的。
我们走向查看其他的房子或是建筑物,都一样是锁起来的。就连窗户也像是有暴风雨要来
的时候,完全关死的。我当时还太小,并不了解是什么情况,但是心里的直觉还是告诉我
,有什么不好的事情要发生了,但是我并不知道是什么事情。
学校就在这个山丘上面的最高点,往前望去就可以看到整个海岸线。,我们可以清楚的靠
到从学校的阶梯上面,我们可以鸟瞰整个市中心,整个城市静谧的诡异。这么寒冷的天气
,烟囱却没有白烟飘出,马路上面也没有任何一台车或是任何移动的工具,更远处的山,
更没有白雪覆蓋的痕迹。
我和妈妈回到车子上,从市中心的干道直直开过去,市长的家就在那边。妈妈急切地想要
了解整个城市到底怎么回事。
尼尔森小姐,我小学三年级的老师,就住在学校左手边旁的第一个房子。我从车上懒洋洋
的,看着车子从尼尔森小姐的家旁边驶去,尼尔森小姐的家是个蓝色的小农舍,我望过去
看,门口一片黑压压的,且推满两尺高的沙袋。随着我们继续开车向前,每一栋房子的门
口,也都同样堆著沙袋。就像是即将有暴风雨来袭似的,而大家都准备好防灾工作且躲了
起来。看着这样的景象,妈妈和我也感到越来越不安。
不安的妈妈决定先不要去车程比较远的市长家,而是开车前往最近的警察局了解一下状况
。妈妈把车停在碎石铺成的私人车道上,并且要我在车上等她,我没有异议。警察局就是
坐落在松树林里面的一栋砖瓦屋,外型就像是一个仓库一样。前面有很多向外的窗户,还
有两个像车库的红色门,上面写着''塔地特里克警察局''。屋子里面一片漆黑,没有灯亮
著,妈妈敲了一下门,也无人回应。妈妈注意到门下方好像黏了一张纸,她急忙地拿了下
来阅读著。接着她急忙的将纸折好收到她的皮包里,小跑步地跑回车子上。
我们试着想要找寻一个电台收听,看看是不是有什么气候异常的现象亦或是有暴风雪要来
临,但是所有的电台似乎都坏了,我们一个也找不到。回家的路上,从妈妈的车子上,看
著建筑物一栋一栋的从我的视线中向后移动,将我手上的后背包抱的紧紧地,想要消除我
的不安全感。当妈妈把收音机关掉时,街上更是安静的不可思议,你唯一能听到的就是车
子行驶的引擎声而已。就连在打开窗户,你也听不到任何大自然的声音,没有昆虫,没有
蝴蝶,也没有鸟儿,剩下的就只有你自己的呼吸声而已。
回家的路上,妈妈开的相当地快。不到一会儿的时间,我们就到家了。一到家门口,妈妈
急忙得把我抱进去屋内,并且忧心忡忡的看着越来越黑暗的天空。妈妈把家里的每一道门
跟窗户都封锁了起来。我不太确定妈妈在做什么,只是觉得因为镇上的大家都这样做,所
以妈妈也这样准备了起来。正当我要准备上去我的小阁楼时,我看到妈妈的皮包就在厨房
的桌上,而那张纸就在里面。我迅速的去把纸条拿了出来,摊平它并且读著 :
塔地特里克警察局,请把所有的门窗都锁好并且待在屋内不要出来,停止所有突发事件的
支援直到接到下一个指示为止。
P.S: 故事还没完呢,我只是要先去旅馆办理入住,毕竟开了一整天的车子到这边也累了
,顺顺便整理一下我的思路,然后我会再上来更新第二个事件的。
作者: lovesnow1990 (冰心之月)   2014-11-26 21:10:00
原本还以为是火山要爆发了
作者: TFreeman (Freeman)   2014-11-26 21:17:00
好奇后续~推(敲碗
楼主: damn215 (damn215)   2014-11-26 21:17:00
我原本以为是进入错乱的平行时空@@
作者: im87 (Smo_可)   2014-11-26 21:32:00
感觉会是好看的长篇 翻译加油啊
作者: siaomu (变种羊)   2014-11-26 21:34:00
沉默之丘(误
作者: popeye1 (popeye)   2014-11-26 21:35:00
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2014-11-26 21:49:00
好炫的题材 推
作者: KellyCat (Kelly)   2014-11-26 22:15:00
沉默之丘的fu
作者: incaro (濙佧剆)   2014-11-26 22:33:00
也像破天荒 没人敢待在户外…
作者: kreanimation (Bill)   2014-11-26 22:33:00
真的好像沉默之丘,期待续集!
作者: tessie0725 (卍煞气a肥宅边缘人卍)   2014-11-26 22:39:00
有错字喔,“坦”险家
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO)   2014-11-26 22:59:00
期待后续
作者: zzipero (涵涵)   2014-11-26 23:01:00
作者: kateny   2014-11-26 23:08:00
作者: wife1015 (payneday)   2014-11-26 23:39:00
期待推
作者: justafish (一条鱼)   2014-11-27 00:00:00
期待
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2014-11-27 00:28:00
以为进到平行时空+1..
作者: raindayla (铁马少女)   2014-11-27 00:31:00
推 好看!
作者: coco8356 (Coco)   2014-11-27 00:32:00
好期待后续!!!
作者: linda1217   2014-11-27 00:33:00
期待 推推!!!好像恶夜30
作者: cwjing (cwjing)   2014-11-27 00:47:00
期待后续,感谢翻译
作者: carrielis (Carrie)   2014-11-27 02:06:00
好看好看,期待续集,感谢翻译君!
作者: zayne (牧)   2014-11-27 02:23:00
吸血鬼要来演恶夜30了?
作者: jslinbb (be)   2014-11-27 03:01:00
作者: yash (蚜煦)   2014-11-27 03:56:00
好紧张!
作者: apple1024 (Amb)   2014-11-27 06:16:00
喜欢这一则!
作者: recruit   2014-11-27 06:26:00
拖稿>"<恶夜30+1 不过没用
作者: a866631 (柊凝霏)   2014-11-27 07:14:00
平行时空+1
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2014-11-27 08:11:00
沉默之丘+1 期待后续!
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2014-11-27 08:32:00
海啸吧?!诶 好像不是海啸
作者: jklm456 (ωFKNω)   2014-11-27 09:28:00
以为海啸+1,但海岸没说退潮严重&期待下篇!好看!加油
作者: happyww888   2014-11-27 09:31:00
推翻译
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-11-27 09:41:00
以为是平行时空再+1,好期待后续啊!!!
作者: jojia (jojia)   2014-11-27 10:14:00
平行时空+1
作者: tommy6 (汤麋鹿)   2014-11-27 10:36:00
送肉粽吧
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2014-11-27 11:10:00
期待
作者: denny5425 (放屁三分钟)   2014-11-27 12:55:00
想看后续
作者: Veronica0802 (波波妞)   2014-11-27 13:03:00
期待推,好文笔哦
作者: LannisterImp (Mr.Tmp)   2014-11-27 13:44:00
期待后续 有种沉默之丘的感觉
作者: vyv726 (喵猪喵喵喵)   2014-11-27 13:52:00
厄夜30的话..很绝望的QQ
作者: mini0530   2014-11-27 15:12:00
下一篇呢???后续后续~~
作者: baliallin (穗高)   2014-11-27 15:26:00
沉默之丘+1
作者: ray6031515 (RAY#13)   2014-11-27 15:37:00
推 期待后续!
作者: cyuanyou (敬夜)   2014-11-27 16:29:00
期待后续!
作者: bernie1263f9 (bernie1263f9)   2014-11-27 16:42:00
推 期待 原文有后续了ˊˇˋ
楼主: damn215 (damn215)   2014-11-27 16:51:00
是翻译姬@@抱歉昨天肠胃炎,有点托稿~_~
作者: Zivia (空白)   2014-11-27 16:52:00
作者: pis3ces15 (云疋)   2014-11-27 19:14:00
啊~好看~!期待后续!
作者: smiletwister (微笑风暴)   2014-11-27 19:58:00
后续后续,就这样断掉叫我们怎么安心?感谢翻译
作者: saiyukidark (伊万)   2014-11-27 20:02:00
想看
作者: cestjune (帅爆了~)   2014-11-27 21:19:00
推~想看后续!!!
作者: xxx83221 (xxx83221)   2014-11-27 22:00:00
夜谷吗这小镇 期待后续+1 !!
作者: shiajih (夏日)   2014-11-28 00:56:00
期待
作者: river0927 (无宇伦比)   2014-11-28 01:16:00
期待
作者: hwuz (hvvu2)   2014-11-28 01:47:00
希望这种文章不要烂尾 期待更新 !
作者: ilovemami (恶烂肥宅)   2014-11-28 04:34:00
美国富奸
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-11-28 05:47:00
(抖
作者: ariiodi (木子容)   2014-11-28 07:58:00
拜托续集~
作者: azuyuko (法式小公主)   2014-11-28 09:02:00
给我下一篇~(敲碗)
作者: JOKER4936 (新泉鸩染)   2014-11-28 09:15:00
其实重点是海平线像纸一样躺着 这比什么都诡异阿
作者: adg102030 (飞斯叫)   2014-11-28 11:31:00
续集~续集~
作者: ve3005 (单核球)   2014-11-28 11:49:00
敲碗啦~
作者: Arlene (瑞琳琳)   2014-11-28 12:58:00
第二集第二集第二集ヽ(`Д됩ノヽ(`Д됩ノヽ(`Д됩ノ
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2014-11-28 13:49:00
好看
作者: oldchi (Mua)   2014-11-28 14:07:00
期待续集!不过有些赘字唷~
作者: Beynerson (倍纳颂)   2014-11-28 14:35:00
Silent Hill +1
作者: florenren (我是一朵花)   2014-11-28 15:00:00
可以敲碗吗?@w@这个好看
作者: mikki (miki)   2014-11-28 16:28:00
感觉好好看~
作者: peachyqueen (linda queen)   2014-11-28 16:34:00
敲碗~~~~
作者: mtwang (mtwang)   2014-11-28 16:44:00
沉默之丘
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2014-11-28 17:44:00
推翻译,期待后续。
作者: phages (桃)   2014-11-28 18:12:00
以为是平行时空+1
作者: SaoirseH (沙织)   2014-11-28 18:25:00
期待推~
作者: Circle1021 (圈一个圆)   2014-11-28 21:40:00
推推推
作者: Cirton (′_>`)   2014-11-28 23:03:00
期待后续 感谢翻译
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-11-29 02:40:00
所以为啥要搞像是宵禁的行为,没解释
作者: b020202 (b02)   2014-11-29 04:40:00
是吸血鬼要出来了吗XD
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2014-11-30 02:45:00
后续快!(敲碗
作者: makie1101 (makie)   2014-11-30 04:39:00
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2014-11-30 08:07:00
敲碗加一

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com